Menyusun angka-angka kehidupan menjadi sajak.

Setelah bertemu dengan penyair Bang Ai Tho, saya menyadari betapa benarnya pepatah "sastra mencerminkan kepribadian seseorang," yang berarti bahwa kita dapat mengetahui karakter seseorang melalui tulisannya. Dalam kehidupan nyata, ia selembut dan sebaik hati seperti setiap puisi yang ditulisnya...

Gambar sampul buku puisi "Keajaiban Puisi".

Pada suatu akhir pekan yang menyenangkan di Hanoi , saya berkesempatan menjelajahi Ba Vi bersama dua penyair, Nguyen Bich Ngoc dan Van Phong. Tempat yang kami kunjungi adalah lokasi yang namanya sendiri mengisyaratkan puisi, musik, catur, dan lukisan… Itu adalah Bukit Seniman – kediaman pribadi penulis, penyair, musisi, dan pelukis Bang Ai Tho dan aktor veteran Van Bau.

Begitu mobil berhenti, saya tak bisa menahan kegembiraan melihat pemandangan yang dipenuhi hijaunya pepohonan dan warna-warna cerah bunga yang bergoyang di bawah sinar matahari akhir musim gugur yang sejuk dan menyenangkan. Akan lebih tepat jika menyebutnya sebagai tempat di mana bagian luarnya adalah karya alam, dan bagian dalamnya adalah taman seni.

Saat saya masih mengagumi pemandangan, kedua pemilik penginapan tiba. Ibu Ai Tho menyapa kedua rekan penyairnya dengan senyum hangat, sementara saya terkejut dan takjub mengetahui bahwa orang yang menjabat tangan saya adalah aktor Van Bau – seseorang yang hanya pernah saya lihat di televisi. Ibu Ai Tho dengan lembut berkata kepada saya, "Terkejut, ya? Banyak orang mengenal saya tetapi tidak mengenal Bapak Bau, dan sebaliknya. Hari ini, rahasianya akhirnya terungkap!"

Keterkaitan dengan seni

Melihat silsilah keluarga Ai Tho, orang akan semakin memahami mengapa ia memiliki begitu banyak bakat. Lahir pada tahun 1958, penyair ini adalah cucu dari Bang Nguyen Dung (juga dikenal sebagai Nghi Bac Ky), keturunan generasi ke-32 dari Ly Thai To, keturunan langsung dari pangeran ketiga Ly Hung Tich Hoai Nam Vuong, dan putri dari penyair dan pelukis Bang Si Nguyen – seorang pria multitalenta, berpendidikan tinggi, dan terkenal akan integritasnya.

Paman dari pihak ayah Ai Tho adalah penyair pedesaan Bang Ba Lan, pemimpin Sekolah Puisi Song Thuong, yang terkenal dengan dua baris puisi: "Oh, gadis yang menyendok air di pinggir jalan / Mengapa kau menyendok cahaya bulan keemasan dan membuangnya?"... Garis keturunannya adalah buaian, pohon besar tempat penyair Bang Ai Tho bersandar, mencari inspirasi, dan tekun dalam usahanya.

Dia berbagi: “Ketika saya masih kecil, saya suka membaca, menulis, dan menggambar segala sesuatu di sekitar saya. Saya menggambar berdasarkan pengamatan saya yang polos dan murni. Kemudian, entah dari mana, seolah didorong oleh kekuatan yang tak terlihat, saya ingin menuliskan pikiran-pikiran naif dan polos seorang anak yang baru berusia 7 atau 8 tahun.”

“Saya sangat dipengaruhi oleh ayah saya, dibesarkan dalam tradisi ketat keluarga dengan sejarah panjang dalam sastra Vietnam. Sementara anak-anak lain masih merindukan kasih sayang orang tua mereka, saya menjauhkan diri dari dunia masa kanak-kanak, menciptakan ruang tenang bagi diri saya sendiri untuk menulis, menggambar, dan membiarkan kata-kata berkembang… Gambaran dari alam muncul di jiwa saya, dan dari sanalah, saya mengejar mimpi saya: menjadi seseorang yang hidup dengan tulus melalui seni menulis. Ayah saya diam-diam mendorong putrinya ketika ia melihat potensi saya untuk melanjutkan tradisi keluarga, dengan hati-hati tetapi pasti,” ungkap penyair Bang Ai Tho.

Saat berjalan bersama di taman, Ai Tho membawaku kembali ke masa lalu – ke masa ketika ia menemani ayahnya ke kelas penulis muda Asosiasi Penulis Vietnam dan duduk di belakang mendengarkan ayahnya berdiskusi tentang metode mendekati sastra modern dengan para penulis mapan. Mungkin kecenderungan sastra itu sudah tertanam dalam dirinya, seperti takdir.

"Puisi, lukisan, musik, dan foto leluhur dalam garis keturunan keluarga saya, serta perjalanan gemilang sastra dan seni di negara kita, adalah faktor utama yang memberi saya motivasi lebih kuat dan kekuatan batin yang abadi untuk melanjutkan warisan keluarga," ujarnya.

Diliputi oleh kearifan leluhur keluarganya, ke mana pun ia pergi atau apa pun yang ia lakukan, negara dan rakyatnya selalu hadir dan memainkan peran utama dalam puisi-puisinya, karya musik melankolis, dan lukisan-lukisannya, semuanya dijiwai oleh semangat Vietnam.

Bang Ai Tho telah memenangkan tiga penghargaan sastra nasional. Ia juga telah memenangkan tiga penghargaan musik. Yang menarik, ia adalah pelukis berbakat dengan tiga pameran seni tunggal, dan di setiap pameran, lukisannya terjual bahkan sebelum pameran resmi dibuka.

Puisi adalah makna kehidupan, puisi adalah kehidupan itu sendiri.

Sambil memetik mawar yang harum dan memberikannya kepada saya, Bang Ai Tho berbagi tentang panggilannya untuk berima dan persahabatannya dengan kata-kata: "Saya menulis puisi dari kecemasan kehidupan sehari-hari. Saya selalu berpikir bahwa perempuan adalah separuh dunia, bertanggung jawab untuk menciptakan keajaiban dalam hidup, berkontribusi dengan separuh lainnya untuk membangun planet yang beradab dan makmur..."

Itulah mengapa Ai Tho ingin karyanya menjangkau khalayak global, menyentuh hati para pencinta puisi, dan berharap dapat beresonansi dengan mereka yang berempati dengan jiwa puitisnya. Menurutnya, perempuan – selain kesamaan yang mereka miliki – masing-masing memiliki aspek uniknya sendiri, sudut-sudut kehidupan tersembunyi mereka sendiri, yang hanya dapat dipahami, diempati, dan dibagikan oleh perempuan satu sama lain dalam berbagai bentuk dan isi. Puisi adalah salah satu bentuk empati tersebut, yang diungkapkan melalui bahasa yang bermartabat.

"Saya berusaha bertanggung jawab dengan setiap kata dan berharap pesan-pesan cinta dari puisi-puisi saya suatu hari nanti akan diterima dan dihargai oleh para pembaca di seluruh dunia," ungkapnya.

Bang Ai Tho tidak berniat untuk mendalami bentuk seni tertentu, tetapi di suatu titik dalam hidupnya, suara-suara kehidupan terus terbentuk di otaknya dan menuntut agar dia menguraikannya.

“Jika bahasa puisi tidak sepenuhnya menyampaikan apa yang ingin saya katakan, maka lukisan akan menyelesaikan sisanya. Dan begitulah, berbagai bentuk seni muncul, saling tumpang tindih dalam pikiran saya. Saya membuka jiwa saya untuk memberi ruang bagi musik untuk meresap ke dalam karya saya, memungkinkan keduanya saling terkait. Baik itu gembira dan bersemangat atau melankolis dan termenung, puisi, musik, dan lukisan saya secara alami saling merangkul, melambung dan terbang bersama jiwa saya,” jelas Ai Tho.

Pasangan Van Bau dan Ai Tho. (Foto: MH)

Tiba di pelabuhan cinta

Kehidupan tidak berpihak pada Bang Ai Tho di jalan takdirnya, tetapi dia menentang kekejaman takdir dan bangkit mengatasi badai kehidupan.

Ia berkata, "Selama lebih dari separuh hidup saya, Bapak Bau selalu berada di sisi saya, menjadi sahabat saya seolah-olah karena takdir. Ia memahami pekerjaan saya sampai batas tertentu dan menemukan cara untuk membaginya. Ia ikut bergembira bersama saya ketika saya melepaskan diri dari pekerjaan dan berkelana, menikmati alam seperti burung kecil di luar ruangan. Ia membaca karya-karya saya dan mengadaptasinya untuk program sastra melalui suara, emosi, dan nuansanya, menyampaikan pesan-pesan dalam karya tersebut dengan penuh tanggung jawab. Karya-karya saya, yang dibacanya dan dibawakannya, telah diterima dan dihargai oleh para pembaca dan pendengar baik di dalam maupun luar negeri, yang telah menunjukkan kasih sayang khusus kepada suami saya dan saya."

Berkat usahanya sendiri, karya-karya Bang Ai Tho telah tersebar ke seluruh dunia. Selain kumpulan puisinya yang diterbitkan di majalah-majalah di banyak negara, antologi puisinya, "Puisi Ajaib, " juga telah diterbitkan dan didistribusikan di Kanada, Prancis, Spanyol, dan Jerman.

Ia berkata, “Saya masih, dan akan terus, berdedikasi pada keahlian saya menulis puisi, seperti pasang surut takdir yang membentuk kehidupan. Terima kasih, takdir, karena tidak menciptakan lingkaran yang tak terhindarkan bagi makhluk hidup mana pun. Ketika kita dilahirkan sebagai manusia, ketika kita mendapati diri kita dalam situasi ironis, percayalah bahwa jalan keluar ada di depan kita. Takdir hanyalah sesuatu yang berfluktuasi dan berubah, mempermainkan keberadaan manusia. Kita sendirilah yang harus berjuang untuk mengatasi takdir, mengubah jalan kita, dan menemukan keseimbangan dalam hidup kita.”

Selamat tinggal, Ibu Bang, sang ratu musik, catur, puisi, dan lukisan. Saya sungguh terkesan dengan ketahanan dan kekuatan luar biasa yang tersembunyi di dalam diri wanita kecil dan lembut ini. Saya berharap Anda terus sehat dan bahagia sehingga Anda dapat melanjutkan tanggung jawab yang telah terjalin dalam hidup Anda, seperti garis di telapak tangan Anda yang membawa tanda takdir. Seperti yang Anda katakan, tulislah apa yang perlu ditulis selagi waktu masih memungkinkan Anda untuk menikmati hidup ini.

Penyair, pelukis, dan musisi Bang Ai Tho telah menerbitkan tujuh volume puisi, termasuk karya terbarunya yang diterbitkan secara dwibahasa di Kanada: Silent Eyes (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam), Light from a Pebble (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam), Early Spring Morning (Penerbit Sastra), Returning to Myself (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam), Loose Sand (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam), White Wax and Roses (Penerbit Asosiasi Penulis Vietnam), dan The Magic of Poetry (Penerbit Ukiyoto Kanada), yang dicetak di Jerman dalam bahasa Jerman.

Sumber