Melestarikan dan mengembangkan budaya Vietnam di Thailand.

Seminar "Memperkuat pengajaran dan pembelajaran bahasa dan budaya Vietnam di masyarakat di Thailand Timur Laut" baru-baru ini diselenggarakan dari lokasi utama di Jalan Vietnam, kantor pusat Asosiasi Vietnam di provinsi Udon Thani, yang terhubung secara daring dengan lebih dari 50 lokasi di Vietnam dan beberapa wilayah lainnya.

Seminar tersebut dihadiri oleh Konsul Jenderal Vietnam di Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, dan istrinya; Profesor Dr. Nguyen Minh Thuyet; Bapak Ho Van Lam, Presiden Asosiasi Umum Warga Vietnam di Thailand; Bapak Luong Xuan Hoa, Presiden Asosiasi Vietnam di Provinsi Udon Thani; Bapak Nguyen Duy Anh, Anggota Komite Pusat Front Persatuan Nasional Vietnam, Sekretaris Jenderal Jaringan Global untuk Pengajaran Bahasa dan Budaya Vietnam; serta perwakilan dari berbagai instansi, pakar, guru, orang tua, siswa, dan komunitas Vietnam di Thailand.

Program ini, yang dikoordinasikan oleh berbagai lembaga domestik dan lokal, menarik partisipasi sejumlah besar ekspatriat dan teman-teman Vietnam di Thailand, menunjukkan minat dan upaya bersama dalam melestarikan dan menyebarkan bahasa dan budaya Vietnam di dalam komunitas lebih dari 100.000 orang Vietnam di Thailand Timur Laut.

Dari berbagai lokasi di seluruh negeri, program tersebut dihadiri oleh perwakilan dari Komite Negara untuk Warga Vietnam di Luar Negeri; Bapak Dang Thanh Phuong, Wakil Kepala Departemen Urusan Luar Negeri Rakyat, Komite Pusat Front Persatuan Nasional Vietnam; Wakil Kepala Kantor Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh , bersama dengan perwakilan dari pimpinan Kota Ho Chi Minh dan unit-unit terkait.

Para delegasi menghadiri seminar yang diadakan di kantor pusat Asosiasi Vietnam di provinsi Udon Thani.

Dari "jiwa bangsa" hingga kisah komunitas.

Di Thailand timur laut – tempat komunitas Vietnam telah berkembang dan maju selama beberapa generasi – pelestarian bahasa Vietnam menjadi semakin bermakna dan mendesak. Seminar "Memperkuat Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa dan Budaya Vietnam di Komunitas Thailand Timur Laut" diselenggarakan dalam konteks ini, tidak hanya untuk meneliti situasi saat ini tetapi juga untuk mencari solusi praktis dan berkelanjutan untuk pelestarian bahasa ibu.

Lebih dari sekadar alat komunikasi, bahasa Vietnam – bagi komunitas Vietnam di luar negeri – juga merupakan gudang kenangan, benang penghubung antara setiap individu dan tanah air serta akar mereka. Di Thailand Timur Laut, tempat komunitas Vietnam telah menetap selama beberapa generasi, kisah pelestarian bahasa Vietnam bukan hanya tentang pendidikan , tetapi juga perjalanan pelestarian identitas.

Seminar "Memperkuat Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa dan Budaya Vietnam di Komunitas Thailand Timur Laut," yang diadakan di Udon Thani, bukan hanya kegiatan profesional tetapi juga kesempatan untuk merefleksikan perjalanan panjang komunitas tersebut, dari awal yang sulit hingga upaya saat ini untuk melestarikan bahasa ibu mereka.

Dalam sambutan pembukaannya, Konsul Jenderal Vietnam di Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, menekankan bahwa bahasa Vietnam adalah "jiwa bangsa," fondasi untuk mempertahankan identitas budaya dan menghubungkan komunitas Vietnam di luar negeri dengan tanah air mereka. Ia mengenang tonggak sejarah hampir seabad yang lalu ketika Presiden Ho Chi Minh membuka kelas bahasa Vietnam untuk warga Vietnam di luar negeri di Udon Thani – meletakkan dasar bagi gerakan pembelajaran bahasa Vietnam di Thailand.

Konsul Jenderal Vietnam di Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, menyampaikan sambutan pembukaan pada seminar tersebut.

Sekolah Khanh An – tempat dimulainya perjalanan pelestarian bahasa Vietnam.

Salah satu momen paling menyentuh hati dalam seminar tersebut adalah presentasi dari Ibu Nguyen Thi Xuan Oanh, seorang guru di Sekolah Bahasa Vietnam Khanh An – yang dianggap sebagai salah satu sekolah tertua yang mengajarkan bahasa Vietnam di Thailand.

Dalam penuturannya, ia dengan emosional mengenang masa-masa sulit yang dialami komunitas tersebut, terutama sebelum tahun 1975 – ketika pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam menghadapi banyak keterbatasan, dan terkadang harus dipertahankan dalam kondisi yang kekurangan sumber daya materi dan lingkungan sosial yang memadai.

"Ada masa-masa ketika pengajaran bahasa Vietnam bukan hanya tentang ruang kelas; tetapi juga tentang melestarikannya secara diam-diam di dalam setiap keluarga dan oleh setiap guru," ujar Ibu Oanh.

Dari ruang kelas sederhana, papan tulis, kapur, dan kecintaan pada bahasa ibu itulah Sekolah Khanh An menjadi salah satu cikal bakal gerakan pengajaran bahasa Vietnam di Thailand Timur Laut. Dari sana, bahasa Vietnam tidak hanya bertahan tetapi secara bertahap menyebar, menjadi bagian integral dari kehidupan masyarakat selama beberapa generasi.

"Bahkan hingga hari ini, beberapa nelayan di Thailand sudah tua dan lemah, sementara yang lain telah meninggal dunia, tetapi semangat dan kecintaan terhadap bahasa Vietnam masih tetap terjaga dan diwariskan," Ibu Oanh berbagi dengan penuh emosi.

Salah satu guru bahasa Vietnam pertama di Thailand, Ibu Nguyen Thi Xuan Oanh, membagikan hal ini di seminar tersebut.

Ketika bahasa Vietnam dipelihara hingga generasi ketiga dan keempat.

Sementara di banyak negara lain, komunitas Vietnam sebagian besar masih berada di generasi pertama dan kedua, di Thailand Timur Laut, bahasa Vietnam telah diturunkan hingga generasi ketiga dan keempat – sebuah fenomena langka dan patut dipuji.

Menurut Bapak Nguyen Duy Anh, anggota Komite Pusat Front Tanah Air Vietnam dan Sekretaris Jenderal Jaringan Global untuk Pengajaran Bahasa dan Budaya Vietnam, inilah nilai unik dari komunitas Vietnam di Thailand.

Ia berpendapat bahwa yang membuat bahasa Vietnam tetap lestari bukan hanya terletak di ruang kelas, tetapi juga pada kenyataan bahwa bahasa Vietnam dipelihara dalam keluarga, dalam kehidupan masyarakat, dan dalam ingatan kolektif banyak generasi.

"Di sini, bahasa Vietnam tidak hanya diajarkan, tetapi juga dihayati dalam komunitas," katanya.

Namun, dalam konteks integrasi yang mendalam, tantangan tetap ada. Banyak delegasi percaya bahwa generasi muda saat ini cenderung lebih banyak menggunakan bahasa ibu mereka, sementara lingkungan untuk menggunakan bahasa Vietnam dalam keluarga dan masyarakat secara bertahap menyusut.

Bapak Nguyen Duy Anh, Anggota Komite Pusat Front Persatuan Nasional Vietnam dan Sekretaris Jenderal Jaringan Global untuk Pengajaran Bahasa dan Budaya Vietnam, sangat mengapresiasi nilai khusus komunitas Vietnam di Thailand.

Lihatlah langsung realitas untuk menemukan solusi.

Seminar tersebut mencurahkan banyak waktu untuk diskusi praktis, dengan partisipasi guru, orang tua, dan siswa – mereka yang terlibat langsung dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam.

Terdapat konsensus bahwa, meskipun kebutuhan untuk mempelajari bahasa Vietnam di dalam masyarakat sangat besar, masih banyak kesulitan yang tersisa, seperti kekurangan guru, kurangnya materi pembelajaran yang sesuai, dan kurangnya lingkungan untuk menggunakan bahasa tersebut dalam kehidupan sehari-hari – masalah yang juga telah dicatat di banyak komunitas Vietnam di seluruh dunia .

Berdasarkan pengalaman tersebut, banyak solusi telah diusulkan, yang menekankan peran keluarga, sekolah, dan asosiasi dalam menciptakan lingkungan belajar yang berkelanjutan.

Selama seminar tersebut, Bapak Songpon Baolopet, Direktur Pusat Studi Vietnam di Universitas Kerajaan Udon Thani, menekankan bahwa kolaborasi antara lembaga penelitian dan pelatihan serta mitra di Thailand tidak hanya memiliki signifikansi profesional tetapi juga berfungsi sebagai jembatan berkelanjutan dalam pertukaran budaya dan pendidikan antara kedua negara. Menurut beliau, pengajaran dan penelitian bahasa Vietnam berkontribusi untuk membantu masyarakat Thailand lebih memahami Vietnam, rakyatnya, dan budayanya, sehingga semakin memperkuat fondasi persahabatan Vietnam-Thailand.

Dari perspektif komunitas, Bapak Luong Xuan Hoa, Anggota Komite Pusat Front Persatuan Nasional Vietnam, Wakil Presiden Asosiasi Umum, dan Presiden Asosiasi Rakyat Vietnam di Provinsi Udon Thani, menyampaikan bahwa bagi warga Vietnam di luar negeri, bahasa Vietnam bukan hanya sekadar bahasa, tetapi ikatan suci yang menghubungkan mereka dengan tanah air. Menurutnya, melestarikan bahasa Vietnam juga berarti melestarikan identitas, melestarikan kenangan, dan menjaga hubungan antar generasi warga Vietnam yang tinggal di luar negeri, terutama dalam konteks komunitas yang telah mengalami banyak pasang surut sejarah.

Sejalan dengan pandangan tersebut, Bapak Ho Van Lam, Presiden Asosiasi Umum Warga Vietnam di Thailand dan Presiden Asosiasi Bisnis Thailand-Vietnam, percaya bahwa penyebaran bahasa Vietnam perlu ditempatkan dalam konteks kehidupan masyarakat secara keseluruhan, mulai dari pendidikan hingga ekonomi, dari keluarga hingga kegiatan sosial. Ketika bahasa Vietnam digunakan dalam kehidupan sehari-hari, di tempat kerja, dan dalam hubungan masyarakat, bahasa tersebut tidak hanya akan dilestarikan tetapi juga terus dipelihara dan dikembangkan.

Bapak Ho Van Lam, Presiden Asosiasi Umum Warga Vietnam di Thailand, menyampaikan pandangannya pada acara tersebut.

Dari ruang kelas ke kebijakan: Ekosistem bahasa Vietnam sangat dibutuhkan.

Salah satu pendekatan yang sangat dihargai adalah memperkuat hubungan antar komunitas melalui Jaringan Pengajaran Bahasa Vietnam Global.

Didirikan pada tahun 2025, Jaringan ini telah menarik ratusan guru dan sukarelawan dari lebih dari 130 negara dan wilayah, menjadi platform penting untuk berbagi pengalaman, materi pembelajaran, dan metode pengajaran.

Menurut Bapak Nguyen Duy Anh, hal terpenting bukanlah angka, melainkan konsensus yang semakin jelas di dalam komunitas: Melestarikan bahasa Vietnam berarti melestarikan fondasi budaya dan vitalitas jangka panjang komunitas Vietnam di luar negeri.

Selain inisiatif komunitas, para delegasi juga menekankan peran kebijakan dan dukungan domestik.

Usulan tersebut meliputi: Memperkenalkan bahasa Vietnam sebagai bahasa asing di sekolah-sekolah lokal; Memperluas model perpustakaan berbahasa Vietnam di masyarakat; Memperkuat kegiatan dan festival budaya yang terkait dengan bahasa Vietnam; Menciptakan lingkungan untuk menggunakan bahasa Vietnam dalam kehidupan dan pekerjaan sehari-hari.

Solusi-solusi ini bertujuan untuk membangun ekosistem bahasa Vietnam yang komprehensif – di mana bahasa tersebut tidak hanya ada di ruang kelas, tetapi hadir dalam setiap aspek kehidupan.

Melestarikan bahasa Vietnam berarti melestarikan akar budaya dan masa depan kita.

Salah satu momen penting dalam program tersebut adalah upacara peluncuran buku "Belajar Bahasa Vietnam dengan Cara Menyenangkan" – Jilid 2. Lebih dari sekadar sumber belajar, buku ini merupakan puncak dari dedikasi dan kecintaan terhadap bahasa Vietnam, yang ditujukan kepada generasi muda Vietnam yang tinggal di luar negeri.

Selama acara tersebut, Profesor Nguyen Minh Thuyet secara langsung memperkenalkan struktur dan isi buku tersebut, dengan harapan dapat membuat pembelajaran bahasa Vietnam lebih mudah diakses, menarik, dan relevan dengan kehidupan sehari-hari.

Sebagai penutup diskusi, sebuah pesan yang konsisten ditegaskan: melestarikan bahasa Vietnam bukan hanya tentang melestarikan sebuah bahasa, tetapi tentang melestarikan akar, identitas, dan masa depan komunitas tersebut.

"

Sebelumnya, pada pagi hari tanggal 29 April, di Situs Peringatan Ho Chi Minh di Udon Thani, Konsulat Jenderal Vietnam di Khon Kaen, Asosiasi Orang Vietnam di Thailand (Asosiasi Umum), Asosiasi Bisnis Thailand-Vietnam di Thailand, dan sejumlah besar warga Vietnam di luar negeri menyelenggarakan upacara untuk mempersembahkan dupa dan bunga sebagai bentuk penghormatan dan rasa syukur kepada Presiden Ho Chi Minh pada peringatan ke-51 pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan kembali negara (30 April 1975 - 30 April 2026).

Sumber: https://hanoimoi.vn/gin-giu-va-phat-trien-van-hoa-viet-tai-thai-lan-747838.html