Lukisan menghubungkan orang Vietnam dan Laos

Lukisan pernis besar Pegunungan Truong Son Barat; sketsa pensil, pena, atau cat air tentang potret manusia dan kehidupan di Laos selama masa perang... Karya-karya mendiang seniman Tran Tuan Lan yang dipamerkan di pameran "Father & Son" pada akhir Oktober 2023 mengenang masa ketika "sebutir garam digigit menjadi dua, sebatang sayuran dipatahkan menjadi dua" dari tentara dan rakyat Vietnam dan Laos.

Laos melalui mata seniman Vietnam

Kami mengunjungi pameran "Father & Son" di Museum Seni Rupa Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) pada suatu hari di penghujung Oktober 2023. Yang paling berkesan bagi saya adalah lukisan pernis "Truong Son Barat" berukuran 183x112 cm. Lukisan ini menggambarkan kembali seluruh kehidupan pertempuran tentara dan rakyat Vietnam dan Laos di Truong Son Barat: para buruh membangun jalan; seorang ibu Laos menggendong anaknya untuk menuntun tentara Truong Son ; seorang tentara Vietnam dengan pistol dan gitar; seorang pelukis - tentara duduk dan menggambar seorang gadis Laos, di belakangnya terdapat pegunungan... Di tengah nuansa biru tua dan cokelat tua, bunga-bunga liar tampak menonjol - sorotan yang memikat, menciptakan efek visual yang memikat. Lukisan pernis "Tay Truong Son" merupakan salah satu dari lebih dari 60 karya tentang manusia dan lanskap karya mendiang pelukis Tran Tuan Lan (1933-2010) dan putranya, pelukis Tran Tuan Long, yang dipamerkan dalam pameran lukisan "Father & Son" di Museum Seni Rupa Vietnam pada akhir Oktober 2023. Di pameran ini, selain menikmati lukisan pernis berskala besar yang menggambarkan lanskap dan orang-orang dari berbagai tempat di seluruh negeri, pengunjung juga dapat melihat beberapa sketsa pensil, potret cat air, dan lanskap Tay Truong Son, medan perang Laos pada tahun 1965-1969, karya Tran Tuan Lan yang penuh emosi.

Pelukis Tran Tuan Long (sampul kanan) di samping potret diri mendiang pelukis Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Dengan sapuan yang cermat dan halus, sang seniman membawa penonton kembali ke kehidupan para prajurit dan warga sipil di sepanjang Pegunungan Truong Son Barat selama masa perang, seperti: "Presiden Suphanuvong bekerja di wilayah pembebasan Sam Neua"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "Para gerilyawan wanita"; "Kelompok kertas bengkel percetakan Neo Lao Hac Sat"; "Sahabat ganda belajar di Sekolah Anak-anak Pusat" (1968)... Seniman Le Trong Lan, mantan Ketua Dewan Seni Rupa Asosiasi Seni Rupa Vietnam, mengungkapkan kesannya terhadap sketsa-sketsa di medan perang Laos karya mendiang seniman Tran Tuan Lan. Selain kualitas artistiknya, daya tarik utama dari sketsa-sketsa ini adalah keasliannya. Keaslian inilah yang membuat karya-karya ini abadi. "Wajah-wajah dalam sketsa-sketsa Tran Tuan Lan pada masa itu semuanya berkarakter Laos. Gambar-gambarnya tidak terlalu rumit, tetapi realistis dan hidup, menunjukkan bahwa sang seniman merupakan bagian dari perang. Sketsa-sketsa tersebut tidak hanya mengungkapkan perasaan sang seniman terhadap benda dan orang, tetapi juga mengandung perasaan tulus sang seniman," komentar Bapak Le Trong Lan.

Goresan dan warna yang ramah

Saat mengunjungi pameran tersebut, banyak mantan tentara sukarelawan dan pakar Vietnam yang bertempur di medan perang Laos dapat mengenang kembali masa-masa itu. Letnan Jenderal Le Van Han, mantan Wakil Direktur Departemen Umum Politik Tentara Rakyat Vietnam dan Wakil Presiden Asosiasi Persahabatan Vietnam-Laos, mengatakan: "Melihat lukisan-lukisan mendiang seniman Tran Tuan Lan, ia merasa seperti sedang mengenang kembali tahun-tahun yang sulit namun membanggakan di Truong Son Barat. Tahun-tahun perang justru mempererat persahabatan antara Vietnam dan Laos."

Karya "Lokakarya Percetakan Kelompok Kertas" diciptakan oleh mendiang seniman Tran Tuan Lan pada tahun 1968. (Foto: Thanh Luan)

Bahasa Indonesia: "Mengatasi semua kesulitan dan tantangan, di bawah kepemimpinan Partai Revolusioner Rakyat Laos, pemerintah Laos dan rakyat dari semua kelompok etnis berbagi beban dan dengan sepenuh hati membantu tentara Vietnam membuka jalan, melindungi rute Truong Son, memastikan transportasi sumber daya manusia dan barang untuk melayani medan perang, dan membawa revolusi kedua negara menuju kemenangan akhir. Tahun-tahun ketika tentara dan rakyat Vietnam dan Laos hidup dan berjuang berdampingan menciptakan kesan indah dalam jiwa para seniman Vietnam, termasuk mendiang pelukis Tran Tuan Lan. Karya-karyanya tidak hanya menggambarkan secara realistis kehidupan dan orang-orang di Truong Son Barat selama tahun-tahun perang, tetapi juga mengungkapkan keterikatan dan cintanya kepada negara persaudaraan Laos," kata Letnan Jenderal Le Van Han. Pelukis Tran Tuan Lan lulus dari Universitas Seni Rupa Vietnam, bekerja sebagai dosen di Sekolah Kebudayaan dan Seni Provinsi Quang Ninh , dan merupakan anggota Asosiasi Seni Rupa Vietnam. Ia menerima Penghargaan dari Asosiasi Seni Rupa Vietnam pada tahun 1996 untuk karya "Tambang Batubara Mao Khe"; Penghargaan dari Asosiasi Seni Rupa Vietnam pada tahun 2003 untuk karya "Pertempuran 5 Agustus"; Penghargaan Pertama Sastra dan Seni Ha Long 1996-2000 untuk karya "Tradisi Bach Dang", dan berbagai penghargaan lainnya. Pada tahun 1965-1969, ia bekerja sebagai pakar budaya di Laos. Karya-karyanya menandai perjalanan dari tanah kelahirannya, negaranya, menuju medan perang Laos yang bersaudara.

Karya "Gerilya Wanita" diciptakan oleh mendiang seniman Tran Tuan Lan di Sam Neua (Laos) pada tahun 1968. (Foto: Thanh Luan)

Pelukis Luong Xuan Doan, Ketua Asosiasi Seni Rupa Vietnam, mengatakan: kehidupan mendiang pelukis Tran Tuan Lan terkait erat dengan kehidupan yang sulit di negara itu, di negara tetangga Laos, tetapi masih jelas dalam satu pandangan, satu goresan pena. Baik itu arang, pensil atau pena besi, itu masih penuh dengan suara jiwa yang indah, sederhana, dan tulus. “Dia melepaskan goresan, menahan emosi pada saat matanya melihat dan tangannya menggambar, memfosilkan wajah orang dan lanskap di mana pun, siapa pun. Seni adalah jalan yang panjang. Dia tahu itu dan tidak takut dengan perjalanan panjang. Melihat ke belakang dan mengagumi selamanya sketsa lama dan karya pernis yang masih bergetar dengan emosi dari waktu ke waktu. Dia adalah orang yang diam-diam menyimpan cinta yang rendah hati di kancah seni rupa Vietnam kontemporer,” Ketua Asosiasi Seni Rupa Vietnam menulis tentang mendiang pelukis Tran Tuan Lan.