Memoar medan perang yang gamblang dari Mayor Jenderal Hoang Dan.

Memoar Mayor Jenderal Hoang Dan, "Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan," telah dicetak ulang dan dirilis kepada para pembaca pada bulan April yang bersejarah ini, bertepatan dengan peringatan 50 tahun pembebasan Korea Selatan dan penyatuan kembali negara.

Mayor Jenderal Hoang Dan (1928-2003), mantan Komandan Divisi ke-304, memimpin langsung kampanye-kampanye besar seperti Khe Sanh 1968, Rute 9 Laos Selatan 1971, Quang Tri 1972, Thuong Duc 1974, dan Kampanye Ho Chi Minh 1975. Selama masa-masa berbaris dan memimpin kampanye di tengah bom dan peluru, di mana garis antara hidup dan mati hanya setipis rambut, ia memanfaatkan kesempatan untuk mencatat secara teliti momen-momen penting dalam setiap pertempuran di buku hariannya.

Pada tahun 2023, setelah wafatnya Mayor Jenderal Hoang Dan, putranya, Hoang Nam Tien, mantan KetuaFPT Telecom dan Wakil Ketua Dewan Direksi Universitas FPT, menghabiskan bertahun-tahun mengumpulkan dan menyusun karya-karya anumerta ayahnya untuk menerbitkan memoar berjudul "Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan".

Lebih dari sekadar mendokumentasikan pertempuran sengit, buku ini juga merupakan catatan pribadi yang tulus dari seorang jenderal yang mendedikasikan hidupnya untuk bangsa, menawarkan kepada pembaca wawasan mendalam tentang sejarah, seni militer , dan patriotisme yang tak tergoyahkan dari rakyat Vietnam.

"Dari Sungai Ben Hai ke Istana Kemerdekaan" ditulis dalam bentuk buku harian, mencatat waktu yang dihabiskan Mayor Jenderal Hoang Dan bertempur di garis depan, melalui tahapan-tahapan penting perang perlawanan terhadap AS, dari awal tahun 1960-an hingga hari negara itu sepenuhnya bersatu pada tahun 1975.

Buku ini pertama kali diterbitkan oleh Penerbit Tentara Rakyat pada tahun 2010, dan pada tahun 2025, untuk memperingati 50 tahun pembebasan Korea Selatan dan penyatuan kembali negara (30 April 1975 - 30 April 2025), buku ini dicetak ulang oleh Alpha Book Joint Stock Company dan Penerbit Kantor Berita Vietnam.

Dalam hampir 400 halaman, baik dalam bahasa Vietnam maupun Inggris, Mayor Jenderal Hoang Dan menceritakan secara detail setiap pertempuran dan kampanye yang diikutinya. Pembaca dapat merasakan denyut nadi medan perang – di mana Mayor Jenderal Hoang Dan, sebagai Komandan Divisi ke-304, memimpin rekan-rekannya melalui keputusan hidup dan mati, mulai dari taktik serangan mendadak hingga memobilisasi semua sumber daya untuk mencapai kemenangan.

Setiap halaman buku harian itu menceritakan sebuah kisah sejarah, sebuah pelajaran mendalam tentang kepemimpinan, pandangan jauh ke depan, dan ketekunan dalam menghadapi tantangan.

Dengan gaya bercerita yang bersahaja, setiap kisahnya merupakan sumber inspirasi yang mendalam tentang kepemimpinan yang brilian, berani, dan tegas dari seorang pemimpin Tentara Rakyat Vietnam.

Hoang Nam Tien berbagi: “Ayah saya selalu percaya pada satu hal: kemenangan harus diraih dengan jumlah korban jiwa seminimal mungkin di antara para prajurit. Dalam semua pertempuran, beliau selalu siap mengenakan pakaian kamuflase, merangkak mendekati perimeter musuh untuk memilih arah serangan yang paling tepat. Dalam situasi di mana beliau tidak dapat menggantikan prajurit yang memegang senapan AK dalam pertempuran, beliau tahu bagaimana memberi contoh. Beliau siap duduk di atas tank bersama pasukan selama penyerangan. Di mana pun para prajurit berada, komandan ada di sana.”

Di militer, Mayor Jenderal Hoang Dan juga menunjukkan keterusterangan dan kemauan untuk belajar. Ia tidak ragu mengakui kesalahannya di medan perang. Dalam beberapa pertempuran di Quang Tri, ia menghadapi keputusan tergesa-gesa yang menyebabkan kerugian besar. Namun, ia tidak menghindar dari kesalahan tersebut, melainkan selalu belajar darinya untuk memperbaiki diri.

Selain peristiwa sejarah, memoar ini juga berisi kisah cinta yang mengharukan antara Mayor Jenderal Hoang Dan dan istrinya, Nguyen Thi An Vinh, seorang perwakilan perempuan di Majelis Nasional. Di tengah pemboman hebat, ia selalu mengingat keluarganya, mengirim surat untuk menyemangati istri dan anak-anaknya, dengan optimis menantikan kemerdekaan. Dalam sebuah surat kepada istri tercintanya, ia menulis: "Saya pikir melawan musuh dengan baik berarti peduli pada negara dan juga peduli pada rumah kita. Dengan begitu, anak-anak kita tidak perlu lagi pergi berperang..."

Di bagian akhir buku ini, tulisan dan pengakuan tulus dari rekan-rekan dan koleganya—mereka yang bekerja dengannya—menggambarkan sosok jenderal komandan yang brilian dan ahli teori militer yang luar biasa. Warisan yang ditinggalkannya untuk generasi mendatang sangat berharga dan sangat penting.

Menyampaikan pandangannya tentang nilai buku tersebut, Bapak Hoang Nam Tien menekankan: "Semangat yang disampaikan buku ini terdiri dari pelajaran bukan hanya untuk medan perang tetapi juga untuk dunia bisnis: Berani, bahkan lebih berani; cepat, bahkan lebih cepat; mobilisasi semua sumber daya - dari senjata musuh, kekuatan rakyat, hingga kreativitas setiap komandan untuk merebut peluang. Ini adalah nilai-nilai inti yang diterapkan Mayor Jenderal Hoang Dan dalam kampanye besar, dan sekarang nilai-nilai tersebut berfungsi sebagai prinsip panduan bagi mereka yang bercita-cita meraih kesuksesan, dari para pemimpin dan pengusaha hingga generasi muda yang bersemangat memulai bisnis."

Dalam edisi revisi ini, buku ini dilengkapi dengan banyak gambar dokumenter berharga tentang peristiwa dan tokoh sejarah, membantu pembaca untuk memvisualisasikan dengan lebih jelas konteks brutal perang tersebut. Versi dwibahasa Vietnam-Inggris juga akan membantu pembaca internasional untuk lebih memahami perlawanan yang adil dari rakyat Vietnam melalui sudut pandang seorang jenderal di medan perang.

Sumber: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html