'Harta karun' di tanah suci

Saat ini, komunitas-komunitas di bekas distrik Hung Nguyen masih melestarikan kekayaan warisan Han Nom (Sino-Vietnam) yang diwariskan dari generasi ke generasi, yang sangat berharga dalam menegaskan warisan budaya tanah air.

Masyarakat bekas distrik Hung Nguyen, yang sekarang terdiri dari komune Hung Nguyen dan Hung Nguyen Nam, selalu bangga dengan nama tanah kelahiran mereka yang indah dan bermakna, serta warisan budaya yang telah lama ada, dengan banyak nama tempat dan tokoh yang tercatat dalam buku-buku sejarah. Sepanjang perjalanannya selama bertahun-tahun melalui desa-desa, peneliti budaya Thai Huy Bich telah "menggali" harta karun berharga berupa warisan Han Nom (Sino-Vietnam). Hal ini berkontribusi untuk menegaskan warisan budaya dan menumbuhkan kebanggaan akan tradisi tanah air.

Bait Tionghoa tertulis di gerbang kuil Ông Hoàng Mười. Foto milik Huy Thư.

Komune Hung Nguyen memiliki sebuah kuil suci yang menarik banyak penduduk lokal dan wisatawan dari seluruh penjuru untuk datang dan beribadah: Kuil Ong Hoang Muoi di desa Xuan Am. Untuk beberapa waktu, orang-orang tidak tahu persis dewa mana yang disembah di kuil tersebut. Dengan menganalisis perubahan periode sejarah dan isi dari 12 dekrit kerajaan kuil, yang saat ini disimpan di kuil leluhur keluarga Nguyen di desa Xuan Am, dewa-dewa yang disembah telah diidentifikasi secara awal.

Dewa utama yang disembah di sana adalah Komisaris Kekaisaran Nghe An , Quang Nam, dan Thuan Hoa; Menteri Urusan Militer dan Nasional; Marsekal Agung, Adipati Vi Quoc. Dewa ini adalah Le Khoi, yang telah banyak berjasa kepada Raja Le Thai To dalam mengusir penjajah Ming, membawa perdamaian dan kemakmuran. Selain dia, kuil ini juga menyembah Thai Bao Phuc Quan Cong Lai The My; Song Dong Ngoc Nu, yang diyakini sebagai putri Cao Son Cao Cac; dan Wakil Panglima Tertinggi yang ditunjuk secara khusus, Nguyen Duy Lac.

Koleksi buku antik milik keluarga Bapak Nguyen Dinh Ky, Komune Hung Nguyen. Foto: Cong Kien

Catatan sejarah menyatakan bahwa Jenderal Lê Khôi dipuja di tujuh kuil di provinsi Nghệ An, yang utama adalah Kuil Chiêu Trưng di komune Triều Khẩu (sekarang komune Lam Thành). Kuil ini hanyut diterjang banjir Sungai Lam lebih dari 150 tahun yang lalu, jangka waktu yang cukup lama untuk menghapus ingatan tentangnya.

Untungnya, dua dekrit kerajaan dari Kuil Chiêu Trưng ditemukan dan disimpan di Kuil Raja Lê di komune Lam Thành. Dekrit ini menceritakan legenda Chiêu Trưng Đại Vương dan dewa Vũ Mục. Ini adalah dua keputusan dari Dinasti Nguyễn yang diberikan kepada masyarakat Triều Khẩu untuk menyembah Chiêu Trưng Đại Vương Lê Khôi.

Koleksi buku-buku kuno yang dilestarikan oleh keluarga Bapak Nguyen Dinh Ky masih relatif utuh. Foto: Cong Kien

Sumber dekrit kekaisaran berbahasa Mandarin mengenai Raja Chieu Trung Dai Vuong Le Khoi hanyalah satu contoh dari "harta karun" yang ditemukan di bekas distrik Hung Nguyen. Misalnya, baru-baru ini di desa Dong, komune Hung Nguyen Nam, ditemukan 10 dekrit kekaisaran, termasuk 5 dekrit yang memberikan gelar resmi, dan sisanya memberikan gelar kepada dua tokoh terkemuka: Dokter Que Hai Hau Le Si Triet dan My Khe Nam Hoang Dang Bat.

Selain itu, terdapat dua prasasti batu yang disusun oleh Thám hoa Nguyễn Đức Đạt, yang ditempatkan di kuil Văn Hội di komune Thông Lãng. Kini, prasasti Văn Hội dari desa Đông telah dipindahkan ke kuil leluhur marga Lê Văn, sedangkan prasasti Văn Hội dari komune Thông Lãng telah dipindahkan ke kuil leluhur marga Lê Sỹ.

Prasasti di Kuil Văn Hội di komune Thông Lãng berbunyi: “Komune kami adalah tempat dengan warisan budaya yang telah lama ada. Generasi cendekiawan terpelajar telah terkenal di distrik ini. Sebelumnya, ada Kuil Văn Hội di desa ini. Pada tahun ke-22 pemerintahan Kaisar Tự Đức, para pejabat dan bangsawan menyumbangkan uang untuk membangun Kuil Văn Hội di komune Thông Lãng…”

Selain itu, belum lagi puluhan bait dan prasasti horizontal di kuil-kuil kuno dan balai leluhur, serta buku-buku berbahasa Mandarin yang tersimpan di Situs Peringatan Le Hong Phong di komune Hung Nguyen Nam. Yang patut diperhatikan khususnya adalah koleksi buku berbahasa Mandarin milik keluarga Bapak Nguyen Dinh Ky di komune Hung Nguyen dan Bapak Hoang Xuan Trach di komune Hung Nguyen Nam. Buku-buku ini, yang berusia ratusan tahun, telah menjadi pusaka keluarga.

Koleksi buku-buku kuno yang dilestarikan oleh keluarga Bapak Nguyen Dinh Ky dicetak dalam aksara Tionghoa, dengan tulisan tangan yang masih terlihat jelas. Foto: Cong Kien

Koleksi buku berbahasa Mandarin milik keluarga Bapak Ky terdiri dari 30 jilid, termasuk buku cetak dan buku tulisan tangan, yang banyak di antaranya telah dikonfirmasi oleh para peneliti memiliki nilai yang signifikan. Sementara itu, koleksi buku berbahasa Mandarin milik keluarga Bapak Trach berisi hampir 60 jilid, sebagian besar buku kedokteran, yang diwariskan dari kakeknya, Bapak Hoang Phat, seorang dokter terkenal.

Peneliti budaya Thai Huy Bich, yang telah meraih banyak prestasi dalam mengumpulkan dan menerjemahkan dokumen-dokumen Sino-Vietnam, mengatakan: “Sistem warisan Sino-Vietnam di komune-komune bekas distrik Hung Nguyen cukup kaya dan beragam, termasuk dekrit kekaisaran, plakat horizontal, bait-bait puisi, prasasti batu, dan buku-buku kuno. Ini dianggap sebagai “harta karun,” sumber informasi berharga untuk mempelajari tradisi sejarah dan budaya tanah ini. Namun, dewan pengelola peninggalan dan keluarga yang melestarikan dokumen-dokumen Sino-Vietnam perlu memperhatikan pelestarian “harta karun” ini dengan baik untuk melindunginya bagi generasi mendatang...”

Iklan

Sumber: https://baonghean.vn/kho-bau-tren-vung-dia-linh-10320840.html