Drama Tahun Baru Imlek yang memikat 'Pelacur di Restoran Maxim'

Aktris Hong Phuc (kiri), yang berperan sebagai dokter, dan aktris Mai Duyen (kanan), yang berperan sebagai pelacur, mengejutkan banyak orang dengan bakat akting mereka - Foto: T. DIEU

Berbeda dengan kebiasaan menonton budaya dan seni di kalangan penonton di Kota Ho Chi Minh, di Hanoi, musim teater Tahun Baru Imlek secara resmi baru dimulai setelah liburan Tet dan kembalinya aktivitas normal.

Sementara Teater Pemuda memilih program komedi dan musikal yang menampilkan sketsa komedi baru untuk menarik penonton selama musim teater Tahun Baru Imlek, Teater Drama Nasional Vietnam telah menyiapkan "menu" yang lebih beragam.

"Menu" tersebut mencakup program Rendezvous tanggal 8 Maret dengan dua komedi klasik dunia dan Vietnam, * The Inspector* dan *Clams , Snails, and Mussels*, ditambah komedi klasik *The Prostitute at Maxim's Restaurant*.

Ketika seluruh kelas atas yang bodoh dan berotak kosong mengikuti seorang pelacur.

Nama rumah bordil restoran tersebut, Maxim, diambil dari karya asli La Dame de chez Maxim - sebuah mahakarya dari dramawan Prancis abad ke-19 yang hebat, Georges Feydeau.  

Sebuah komedi tentang kaum bangsawan Paris dan sisi gelap masyarakat.

Komedi ini mengungkap kebohongan menyakitkan dalam hubungan keluarga - Foto: T. ĐIỂU

"Kehidupan Georges Feydeau penuh tragedi, tetapi sebagai gantinya ia menghasilkan karya-karya yang luar biasa," kata Seniman Rakyat Tuan Hai, sutradara komedi ini.

Georges Feydeau menghabiskan bertahun-tahun sering mengunjungi bar, klub malam, dan restoran, yang memungkinkannya untuk menulis kisah-kisah Paris di malam hari yang memikat dan hidup, meninggalkan karya seni yang tak ternilai harganya, termasuk drama " Pelacur di Restoran Maxim ".

Drama ini berkisah tentang seorang pelacur di bar Maxim yang, dengan tarian vulgarnya, secara tak terduga menjadi panutan dan idola bagi kalangan bangsawan atas dalam situasi sulit.

Drama ini menggambarkan perjalanan kelas atas Prancis yang saat itu hampa, yang diliputi oleh kegilaan mengejar hal-hal sepele dan dangkal, secara membabi buta mengikuti arahan para pelacur tanpa menyadarinya.

Sepanjang perjalanan itu, kebohongan menyakitkan di dalam keluarga menjadi semakin jelas dan meningkat.

Seluruh kalangan atas yang bodoh dan bebal itu secara membabi buta mengikuti arahan pelacur tersebut - Foto: T. ĐIỂU

Menyaksikan pertunjukan itu mau tak mau mengingatkan banyak penonton Vietnam pada masyarakat yang setengah terpengaruh budaya Eropa, tempat kemunafikan merajalela, dan di mana seluruh kelas atas palsu dimanipulasi oleh seorang pengedar narkoba di pasar, seperti yang digambarkan dalam karya klasik Vu Trong Phung, "Xuan Toc Do" ( Musim Semi Berambut Merah ).

Drama komedi "The Maxim's Inn" pertama kali dipentaskan di Paris tepat 125 tahun yang lalu, pada musim semi tahun 1899. Selama lebih dari satu abad, drama komedi ini terus dipentaskan di teater-teater Paris dan teater-teater di seluruh dunia.

Sangat Prancis, tetapi juga sangat Vietnam.

Di Vietnam, drama ini dipentaskan oleh seorang sutradara Prancis untuk aktor Vietnam pada tahun 1998. Saat itu, aktris Chieu Xuan terpilih untuk memerankan peran utama wanita - seorang pelacur.

Meskipun produksi tahun 1998 dapat dianggap sepenuhnya Prancis, dengan sutradara hanya meniru gaya dan kostumnya, dan hanya menampilkan aktor Vietnam, produksi terbaru sutradara Tuan Hai, meskipun setia pada aslinya dan sangat Prancis dalam hal desain panggung, kostum, musik , dan koreografi, juga sangat dipengaruhi oleh budaya Vietnam.

Dialog tersebut telah dimodernisasi dan disesuaikan dengan budaya Vietnam, tidak lagi terlalu klasik atau akademis, agar sesuai dengan penonton Vietnam masa kini. Sutradara dengan anggun memasukkan kalimat-kalimat puitis dan jenaka ke dalam dialog, menciptakan banyak percakapan yang cerdas dan khas Vietnam.

"Saya telah menerjemahkan hampir 100% liriknya agar mudah dipahami oleh penonton Vietnam saat ini," ujar sutradara Tuan Hai.

Banyak situasi lucu muncul dari upaya menutup-nutupi dan kebohongan - Foto: T. ĐIỂU

Para penonton tertawa sepanjang pertunjukan, tetapi di balik tawa itu terdapat pertanyaan tentang kemunafikan masyarakat borjuis kelas atas di era yang telah berlalu, yang tak pelak lagi menimbulkan perumpamaan dengan masyarakat Vietnam selama periode Westernisasi di paruh pertama abad ke-20, yang digambarkan dengan sangat jelas dalam *Xuan Toc Do* ( Musim Semi Berambut Merah ) karya Vu Trong Phung.

Para aktor "baru" (yang belum terkenal) dalam komedi "Maxim's Restaurant Prostitute" benar-benar mengejutkan penonton, kritikus, dan media dengan kombinasi kemampuan akting dan tari mereka yang luar biasa.

Secara khusus, penampilan aktris Mai Duyen sebagai pelacur merupakan kejutan besar, karena ia berakting dengan begitu halus dan mendalami peran tersebut. Itu adalah peran yang berani, sama sekali berbeda dari citra sebelumnya – karakter-karakter lembut yang ia perankan dalam drama rakyat.

Penampilan aktor Hong Phuc sebagai dokter merupakan kesuksesan tak terduga lainnya dalam pementasan tersebut. Meskipun penampilannya kurang mencolok, hal ini, dikombinasikan dengan bakat sang aktor, memungkinkannya untuk menciptakan penggambaran karakter masyarakat kelas atas yang sangat mengesankan, bahkan dari penampilan luarnya.

Drama "Pelacur di Restoran Maxim" kembali dipentaskan untuk penonton Hanoi pada malam tanggal 18, 23, 24, dan 25 Februari di Teater Drama Nasional Vietnam.

Program Rendezvous 8 Maret akan berlanjut dengan pementasan ini. Secara spesifik, pementasan "Nghêu sò ốc hến" akan dipentaskan pada malam tanggal 1, 2, 7, dan 16 Maret di Teater Drama Nasional Vietnam dan pada tanggal 8 Maret di Teater Dai Nam.

Drama "Sang Inspektur" akan dipentaskan pada malam tanggal 9, 10, dan 19 Maret di Teater Dai Nam dan pada tanggal 15 Maret di Teater Drama Nasional Vietnam.

Sumber: https://tuoitre.vn/kich-tet-hap-dan-a-cave-nha-hang-maxim-20240218150749996.htm