Drama Tet yang menarik 'Pelayan Restoran Maxim'

Artis Hong Phuc (kiri) sebagai dokter dan Mai Duyen (kanan) sebagai pelacur mengejutkan banyak orang dengan bakat akting mereka - Foto: T.DIEU

Berbeda dengan kebiasaan menikmati kegiatan budaya dan seni penonton di Kota Ho Chi Minh dan Hanoi , setelah liburan Tet, musim drama Tet telah resmi dimulai.

Jika Teater Remaja memilih program komedi dan musik dengan sandiwara humor yang baru dipentaskan untuk menarik penonton selama musim drama Tet, Teater Drama Vietnam menyiapkan "menu" yang lebih kaya.

"Menu" tersebut mencakup program Rendezvous 8.3 dengan dua komedi dunia klasik dan Vietnam, Inspector Quan dan Clams , Oysters, Mussels, dan komedi klasik Maxim's Restaurant Cave Girl.

Ketika seluruh masyarakat kelas atas yang bodoh dan kosong mengikuti seorang pelacur

Restoran Lady milik Maxim diambil dari La Dame de chez Maxim yang asli, sebuah mahakarya dramawan Prancis abad ke-19, Georges Feydeau.  

Sebuah komedi tentang kelas atas aristokrat di Paris, sisi gelap masyarakat.

Komedi ini mengungkap kebohongan menyakitkan dalam hubungan antar anggota keluarga - Foto: T.DIEU

"Kehidupan Georges Feydeau tragis tetapi sebagai balasannya ia menciptakan karya-karya yang menakjubkan," kata People's Artist Tuan Hai - sutradara komedi ini.

Georges Feydeau menghabiskan bertahun-tahun bekerja di bar, klub malam, dan restoran, sehingga ia menulis kisah-kisah yang memikat dan jelas tentang Paris di malam hari, meninggalkan karya seni yang tak ternilai harganya, termasuk drama Maxim's Restaurant Prostitute .

Drama ini berkisah tentang seorang pelacur di kabaret Maxim yang menari-nari cabul, yang dalam situasi sulit tiba-tiba menjadi model dan idola bagi kalangan atas bangsawan.

Drama ini mengisahkan perjalanan seluruh kalangan atas di Prancis, yang kala itu hampa, karena mereka begitu ingin belajar hal-hal yang tak masuk akal dan remeh, asyik mengikuti jejak seorang pelacur tanpa menyadarinya.

Dalam perjalanannya itulah kebohongan-kebohongan dalam keluarga itu makin terkuak dan terungkap.

Seluruh masyarakat kelas atas yang bodoh dan kosong terus-menerus mengikuti jejak pelacur - Foto: T.DIEU

Menonton drama ini membuat banyak penonton Vietnam teringat pada masyarakat semi-Eropa, sebuah kesempatan bagi yang palsu untuk naik ke tampuk kekuasaan, seluruh kelas atas palsu dituntun oleh pengedar narkoba di pasar dalam karya klasik Red-haired Spring karya Vu Trong Phung.

Restoran Catwoman karya Maxim pertama kali dipentaskan di Paris tepat 125 tahun yang lalu, pada musim semi tahun 1899. Selama lebih dari seratus tahun, komedi ini terus dipentaskan di teater-teater Paris dan teater-teater di seluruh dunia.

Sangat Prancis tapi juga sangat Vietnam

Di Vietnam, drama ini dipentaskan oleh seorang sutradara Prancis untuk para aktor Vietnam pada tahun 1998. Saat itu, artis Chieu Xuan terpilih untuk memerankan pemeran utama wanita - seorang pelacur.

Jika versi tahun 1998 dapat dikatakan sepenuhnya Prancis saat sang sutradara "mengangkat" gayanya, termasuk semua kostum, hanya dengan aktor-aktor Vietnam, maka versi sutradara Tuan Hai kali ini, meskipun sangat setia kepada penulis, sangat Prancis dalam dekorasi panggung, kostum, musik , koreografi... tetapi pada saat yang sama sangat kental dengan nuansa Vietnam.

Dialog-dialognya dimodernisasi dan di-Vietnam-kan, tidak lagi terlalu klasik dan akademis untuk penonton Vietnam masa kini. Sutradara dengan anggun menyisipkan banyak puisi "pena bambu" ke dalam dialog, menciptakan banyak percakapan yang sangat Vietnam dan getir.

"Saya hampir menerjemahkan 100% liriknya agar lebih mudah dipahami oleh penonton Vietnam masa kini," ungkap sutradara Tuan Hai.

Banyak situasi lucu muncul dari upaya menutup-nutupi dan berbohong - Foto: T.DIEU

Para penonton tertawa sepanjang pertunjukan, tetapi di balik tawa itu terdapat pertanyaan tentang kemunafikan masyarakat kelas atas yang borjuis dan tidak dapat tidak teringat pada masyarakat Vietnam yang kebarat-baratan pada paruh pertama abad ke-20, yang digambarkan dengan jelas dalam Red-haired Spring karya Vu Trong Phung.

Para pemain "baru" (belum terkenal) yang berpartisipasi dalam komedi Maxim's Restaurant Prostitute benar-benar mengejutkan penonton, kritikus, dan media dengan kombinasi keterampilan akting dan menari mereka yang luar biasa.

Terutama artis Mai Duyen dalam perannya sebagai pelacur merupakan kejutan besar ketika dia berakting begitu lembut, tenggelam dalam perannya, peran yang berani yang sama sekali berbeda dari citranya sebelumnya - peran lembut dalam drama rakyat.

Peran Hong Phuc sebagai dokter merupakan kesuksesan tak terduga lainnya dari drama ini. Meskipun penampilannya kurang menarik, bakat sang seniman telah berhasil menggambarkan karakter kelas atas yang sangat mengesankan dari luar.

Pelacur restoran Maxim kembali menemui penonton di Hanoi pada malam 18 Februari dan 23, 24, 25 Februari di Teater Drama Vietnam.

Pertunjukan Rendezvous 8.3 akan melanjutkan pementasan ini. Dalam pementasan ini, lakon "Ngheou om oc hen" akan dipentaskan pada malam tanggal 1, 2, 7, dan 16 Maret di Teater Drama Vietnam dan 8 Maret di Teater Dai Nam.

Drama Inspector akan dipentaskan pada malam tanggal 9, 10, dan 19 Maret di Teater Dai Nam dan 15 Maret di Teater Drama Vietnam.

Sumber: https://tuoitre.vn/kich-tet-hap-dan-a-cave-nha-hang-maxim-20240218150749996.htm