Sidang ke-36 (Topik Khusus) Dewan Rakyat Provinsi Cao Bang, periode XVII, periode 2021-2026

Pada pagi hari tanggal 10 Oktober 2025, Dewan Rakyat Provinsi Cao Bang, periode XVII, 2021-2026, menyelenggarakan Sidang ke-36 (Topik Khusus), memberhentikan, memilih, dan menyetujui sejumlah agenda penting yang menjadi kewenangan Dewan Rakyat Provinsi. Kawan Be Thanh Tinh, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi, dan Kawan Ha Nhat Le, Anggota Komite Partai Provinsi, Wakil Ketua Dewan Rakyat Provinsi, memimpin bersama Sidang tersebut.

Yang hadir dalam rapat tersebut adalah kawan-kawan : Quan Minh Cuong, Sekretaris Komite Partai Provinsi, Kepala Delegasi Majelis Nasional Provinsi; Vu Hong Quang, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi; Le Hai Hoa, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi ; kawan-kawan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi; Be Minh Duc, anggota Komite Partai Provinsi, Wakil Kepala Delegasi Majelis Nasional Provinsi; para pemimpin Komite Front Tanah Air Provinsi, Kejaksaan Rakyat Provinsi, Pengadilan Rakyat Provinsi, Departemen Penegakan Putusan Perdata Provinsi; para pemimpin Komite Pembangunan Partai Komite Partai Provinsi, Kantor Komite Partai Provinsi, Kantor Delegasi Majelis Nasional Provinsi dan Dewan Rakyat Provinsi, Kantor Komite Rakyat Provinsi, departemen-departemen provinsi, cabang-cabang dan delegasi Dewan Rakyat Provinsi.

Delegasi memberikan suara untuk menyetujui isi Sesi.

Sebelum sidang, Kantor Delegasi Majelis Nasional dan Dewan Rakyat Provinsi meluncurkan kampanye untuk mendukung masyarakat dalam mengatasi dampak badai No. 10 dan 11.

Kawan Quan Minh Cuong, Sekretaris Partai Provinsi, Kepala Delegasi Majelis Nasional Provinsi dan para pemimpin provinsi mendukung masyarakat dalam mengatasi konsekuensi badai No. 10 dan 11.

Bahasa Indonesia: Berbicara pada pembukaan sesi tersebut, kawan Be Thanh Tinh , Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi menekankan: Sidang Dewan Rakyat Provinsi ini terjadi setelah provinsi tersebut baru saja berhasil menyelenggarakan Kongres Partai Provinsi ke-20 dan diadakan dalam konteks yang sangat istimewa. Dalam beberapa hari terakhir, karena dampak berturut-turut dari badai No. 10 dan No. 11, provinsi Cao Bang telah mengalami dua banjir bersejarah, serangkaian daerah pemukiman terendam banjir dalam, ribuan hektar tanaman terendam air, banyak jalan terkikis, banyak tempat terputus dan terisolasi ... Tetapi dengan semangat solidaritas, berbagi, saling cinta, ketahanan dalam menghadapi bencana alam dan banjir, Komite Partai, pemerintah dan orang-orang dari semua kelompok etnis di provinsi tersebut telah bergandengan tangan, melakukan upaya untuk mengatasi konsekuensi parah dari bencana alam, segera menstabilkan kehidupan masyarakat dan memulihkan produksi dan bisnis ; Teruslah berjuang dan bertekad untuk berhasil melaksanakan tujuan dan tugas pembangunan sosial ekonomi tahun 2025 dan mewujudkan Resolusi Kongres Partai Provinsi ke-20 dan resolusi kongres Partai di semua tingkatan untuk masa jabatan 2025-2030 .

Pada masa sidang ini , Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi akan melaksanakan urusan kepegawaian yang menjadi kewenangan Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi; mempertimbangkan, Memutuskan beberapa isi penting, meminta kepada delegasi Dewan Rakyat Provinsi untuk memperhatikan, mempelajari dan membahas bersama, memberikan komentar singkat, dan menyatakan dengan jelas pandangan dan pendapat mereka pada setiap isi, dengan memfokuskan pada isu-isu yang memiliki pendapat berbeda untuk menyatukan dan mengesahkan keputusan-keputusan penting Sidang, segera menyebarkan dan mengatur pelaksanaan untuk memastikan efektivitas praktis, memenuhi kepercayaan dan harapan para pemilih dan masyarakat provinsi.

Rekan Le Hai Hoa, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi menyampaikan Usulan pemilihan Wakil Ketua tambahan Komite Rakyat Provinsi Cao Bang, masa jabatan 2021-2026

Rapat tersebut membahas prosedur pemberhentian sejumlah jabatan yang dipilih oleh Dewan Rakyat Provinsi. Melaksanakan pemilihan Bapak Vu Dinh Quang, anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Ketua Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi, untuk jabatan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Cao Bang periode 2021-2026. Memilih Bapak Be Dang Khoa, anggota Komite Partai Provinsi, Direktur Departemen Etnis Minoritas dan Agama, untuk jabatan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Cao Bang periode 2021-2026.

Delegasi terpilih untuk mengisi posisi Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi untuk masa jabatan 2021-2026.

Para pemimpin provinsi mempersembahkan bunga untuk mengucapkan selamat kepada kawan Vu Dinh Quang, anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Ketua Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi, atas terpilihnya ia ke posisi Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi untuk masa jabatan 2021-2026.

Selanjutnya para delegasi mendengarkan pemaparan Laporan dan rancangan Resolusi yang disampaikan kepada Sidang dan mendengarkan laporan verifikasi dari Komite Ekonomi dan Anggaran, Komite Hukum, dan Komite Etnis Dewan Rakyat Provinsi.

Dalam pembahasan di Sidang, para delegasi menyampaikan perlunya klarifikasi beberapa isi mengenai perlunya amandemen dan penambahan sejumlah pasal dalam Keputusan No. 56/2024/QD-UBND dari Komite Rakyat Provinsi yang menetapkan persentase (%) untuk menghitung harga sewa tanah, harga sewa tanah untuk konstruksi bawah tanah, harga sewa tanah untuk tanah dengan permukaan air di provinsi sesuai dengan kebijakan penyelenggaraan pemerintah daerah 2 tingkat dan situasi praktis di daerah tersebut; subjek yang berlaku, berdasarkan tingkat subsidi, biaya pembayaran bagi penerima manfaat sesuai Resolusi No. 07; urgensi pekerjaan lalu lintas antar daerah dan antar komune yang perlu mengubah tujuan penggunaan hutan untuk memastikan pembangunan ekonomi dan sosial setempat.

Delegasi memberikan suara untuk meloloskan rancangan Resolusi (pemungutan suara melalui perangkat lunak komputer)

Bahasa Indonesia: Setelah sesi kerja yang mendesak dan serius dengan semangat solidaritas, demokrasi dan tanggung jawab yang tinggi, para delegasi dengan suara bulat memberikan pendapat mereka pada 04 Laporan (termasuk 03 Laporan yang meminta pemecatan), membahas dan dengan suara bulat mengesahkan 07 resolusi penting. Termasuk Resolusi yang mengatur kebijakan untuk orang yang bekerja di luar kuota penggajian di Asosiasi yang ditugaskan oleh Partai dan Negara di tingkat provinsi menurut Resolusi No. 07/2025/NQ-CP tanggal 17 September 2025 dari Pemerintah; Resolusi tentang kebijakan konversi penggunaan hutan untuk tujuan lain (ditambahkan pada tahap ke-5); Resolusi yang menyetujui daftar desa (dusun) dengan konsentrasi tinggi etnis minoritas dengan kesulitan khusus yang memenuhi syarat untuk investasi dalam konstruksi, peningkatan, renovasi dan perbaikan infrastruktur menurut Program Target Nasional tentang pembangunan sosial-ekonomi di daerah etnis minoritas dan pegunungan untuk periode 2021-2030, tahap I: Dari tahun 2021 hingga 2025 di provinsi Cao Bang. Dokumen permintaan pendapat Dewan Rakyat Provinsi tentang amandemen dan penambahan sejumlah pasal dalam Keputusan No. 56/2024/QD-UBND tanggal 30 Oktober 2024 dari Komite Rakyat Provinsi Cao Bang, yang menetapkan persentase (%) untuk perhitungan harga sewa tanah, harga sewa tanah untuk konstruksi bawah tanah, dan harga pajak bumi untuk tanah dengan permukaan air di provinsi tersebut . Resolusi Sidang ke-36 (topik khusus) Dewan Rakyat Provinsi, periode XVII, periode 2021-2026.

Kamerad Be Thanh Tinh, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi menyampaikan pidato penutup.

Dalam pidato penutupnya pada pertemuan tersebut , Kamerad Be Thanh Tinh, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi sekaligus Ketua Dewan Rakyat Provinsi, menegaskan bahwa resolusi yang disahkan pada pertemuan ini telah mengikuti kebijakan Komite Partai Provinsi, dan mengkonkretkan dokumen-dokumen Pusat ke dalam situasi lokal. Saat ini, seluruh negeri sedang fokus untuk mempercepat dan mencapai target 2025 dan rencana 5 tahun (2021-2025), serta meraih prestasi dalam menyambut Kongres Nasional Partai ke-14 . Ini juga merupakan waktu yang sangat penting bagi Provinsi Cao Bang untuk berjuang mencapai target pertumbuhan tersebut . Ketua Dewan Rakyat Provinsi meminta Komite Rakyat Provinsi, semua tingkatan dan sektor untuk terus mengikuti arahan Pemerintah Pusat, kebijakan Komite Partai Provinsi dan situasi aktual, secara sinkron menyebarkan tujuan, tugas dan solusi untuk pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2025 di provinsi tersebut, berkonsentrasi tinggi, melakukan upaya maksimal, berhasil dan komprehensif melaksanakan, melampaui target, tujuan dan tugas politik provinsi tersebut sesuai dengan Program Aksi, Rencana Kerja Komite Partai Provinsi; Resolusi Dewan Rakyat Provinsi; Program, Rencana Kerja Komite Rakyat Provinsi pada tahun 2025. Dalam waktu dekat, pusatkan semua sumber daya dengan rakyat untuk mengatasi konsekuensi badai dan banjir, segera menstabilkan kehidupan, mendukung produksi, memulihkan infrastruktur penting seperti lalu lintas, irigasi, sekolah, stasiun medis, dll.; Mempromosikan pencairan modal investasi publik, terutama proyek-proyek utama dan proyek-proyek dengan banyak modal. Berusaha untuk mencairkan 100% dari rencana modal investasi publik untuk tahun 2025 di provinsi tersebut (termasuk rencana modal untuk program target nasional) .

Setelah Dalam sidang ini, Dewan Rakyat Provinsi berencana menyelenggarakan Sidang Istimewa berikutnya, yang dijadwalkan berlangsung pada akhir Oktober. Dengan waktu yang sangat singkat dan beban kerja yang besar, Komite Tetap Dewan Rakyat Provinsi meminta Komite Rakyat Provinsi untuk terus mengarahkan dan mendesak departemen dan cabang khusus yang ditugaskan untuk menyusun berkas rancangan resolusi, secara proaktif mengikuti ketentuan hukum dan kondisi praktis setempat untuk menyusun isi resolusi dengan cermat dan berkualitas sebelum diserahkan kepada Dewan Rakyat Provinsi, memastikan bahwa resolusi yang dikeluarkan sangat layak. Sementara itu, berdasarkan isi dan program sidang rutin pada akhir tahun 2025 dan penugasan penyusunan resolusi oleh Komite Rakyat Provinsi, diminta agar para kepala badan dan unit mempromosikan tanggung jawab tertinggi kepala dalam mengarahkan dan mengoperasikan, dengan menetapkan orang-orang yang jelas, menetapkan tugas dengan jelas, menetapkan tanggung jawab dengan jelas untuk setiap tahapan dan setiap tugas spesifik; setiap departemen, cabang, dan daerah memperkuat koordinasi, solidaritas, persatuan, dan tanggung jawab bersama dalam melaksanakan tugas politik provinsi. Menugaskan Panitia Tetap DPRD Provinsi dan Panitia-panitia DPRD Provinsi untuk menghimbau, menyelenggarakan pengawasan, meneliti, dan meneliti dengan seksama isi RUU sebelum diajukan dalam Sidang.

Mengusulkan agar Komite Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial politik terus memperkuat koordinasi yang erat dengan otoritas di semua tingkatan dalam memahami situasi dan pemikiran rakyat; meningkatkan kualitas pengawasan dan kritik sosial terhadap pelaksanaan pedoman dan kebijakan Partai dan hukum Negara; menyebarluaskan dan memobilisasi semua tingkatan, sektor dan seluruh rakyat untuk berpartisipasi aktif dalam gerakan persaingan untuk melaksanakan Resolusi Kongres Partai Provinsi ke-20, membuat prestasi untuk menyambut Kongres Nasional Partai ke-14, menuju pemilihan Majelis Nasional ke-16 dan pemilihan wakil Dewan Rakyat di semua tingkatan untuk masa jabatan 2026-2031.

 

Willow – Kim Thoa

Sumber: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-36-chuyen-de-hoi-dong-nhan-dan-tinh-cao-bang-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-1029309