Hingga sumber Khuoi Nam, Bo Hoai

Kisah surat kabar pertama yang diterbitkan di Vietnam oleh Presiden Ho Chi Minh, yang bernama Vietnam Independence, telah banyak dibahas. Secara pribadi, saya berpikir bahwa pada kesempatan peringatan 100 tahun jurnalisme revolusioner ini, kita harus kembali ke tempat surat kabar itu lahir untuk memahaminya lebih dalam dan membahasnya secara detail. Maka kami berangkat ke Khuoi Nam, Bo Hoai…

Situs bersejarah Bo Hoai - tempat kerja surat kabar Vietnam Independent. Foto: Arsip.

Kami telah berkali-kali menyusuri Jalan Raya Nasional 3, terutama selama bertahun-tahun bekerja di televisi, mendirikan banyak titik siaran untuk acara-acara besar. Lebih jauh lagi, selama bertahun-tahun ketika jalan itu masih menjadi bagian dari provinsi Bac Thai ( Thai Nguyen dan Bac Kan bergabung pada tahun 1965 dan berpisah lagi pada tahun 1997), kami menulis laporan tentang pembangunan jalan Bac Cho Ra, dan bahkan sampai ke celah Tai Ho Xin untuk menulis tentang upaya menghalangi pasukan musuh selama perang perbatasan tahun 1979… Kemudian kami mengerjakan film “Jalan Maju Selatan”… tetapi belum pernah sebelumnya saya merasakan emosi yang begitu luar biasa seperti kali ini, karena saya sedang mengerjakan sebuah acara yang hanya terjadi sekali seumur hidup – peringatan 100 tahun jurnalisme…

Menurut sejarah resmi Vietnam: Ketika Perang Dunia II pecah (1939-1945), penjajah Prancis menyerah kepada Nazi Jerman di tanah air mereka, tetapi meningkatkan penindasan terhadap gerakan revolusioner di koloni mereka. Di tengah gerakan revolusioner yang baru lahir, setelah 30 tahun mengembara di luar negeri mencari jalan untuk menyelamatkan negara dan rakyatnya, pada tanggal 28 Januari 1941, pemimpin Nguyen Ai Quoc, bersama sejumlah kader dan anggota partai, tiba di desa Pac Bo, komune Truong Ha, distrik Ha Quang, provinsi Cao Bang.

Dari tanggal 10 hingga 19 Mei, di gubuk Khuoi Nam di Pac Bo, pemimpin Nguyen Ai Quoc, bertindak sebagai perwakilan Komunis Internasional, mengadakan Konferensi Komite Sentral Partai ke-8. Konferensi tersebut memutuskan kebijakan baru Partai, menempatkan pembebasan nasional sebagai tugas utama dan mendesak bagi seluruh bangsa, dan menguraikan pembentukan Aliansi Vietnam Merdeka (Viet Minh); membangun daerah basis revolusioner; dan mengembangkan angkatan bersenjata.

Pada saat yang sama, untuk mempromosikan propaganda, mobilisasi, pendidikan , dan pengorganisasian gerakan revolusioner di antara semua lapisan masyarakat, pemimpin Nguyen Ai Quoc menerbitkan surat kabar Kemerdekaan Vietnam, yang ia tulis, edit, cetak, dan distribusikan sendiri…

Selama penelitian kami tentang karier jurnalistik Ho Chi Minh, kami mengetahui bahwa saat bepergian ke luar negeri, ia menerbitkan sembilan surat kabar. Surat kabar Thanh Nien (Pemuda) didirikan di Guangzhou (Tiongkok) pada tanggal 21 Juni 1925, dan ia sendiri menerbitkan 88 edisi menggunakan pena besi untuk menulis di kertas kalkir dan kemudian mencetaknya dengan mesin tik di atas kertas tersebut…

Edisi pertama Surat Kabar Kemerdekaan Vietnam, bernomor 101, diterbitkan pada tanggal 1 Agustus 1941, di gubuk Khuoi Nam 2 di Pac Bo (Ha Quang). Halaman depan edisi pertama menampilkan editorial yang menyatakan: "Tujuan utama Barat adalah membuat rakyat kita bodoh dan pengecut. 'Surat Kabar Kemerdekaan Vietnam' bertujuan untuk memberantas kebodohan dan pengecutan kita, untuk mendidik rakyat kita, untuk memupuk persatuan, sehingga kita dapat melawan Barat dan Jepang, dan mencapai 'Vietnam merdeka' yang setara dan bebas!"

Halaman depan edisi 103 menampilkan poster propaganda yang digambar oleh pemimpin Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) yang menggambarkan seseorang memegang megafon, berpose seolah menyerukan aksi. Sosok dan megafon tersebut membentuk nama surat kabar itu, dan menyertakan empat baris puisi: "Kemerdekaan Vietnam diraih dengan meniup megafon/Menyerukan rakyat kita, muda dan tua/Untuk bersatu sekuat besi/Untuk menyelamatkan negara kita bersama."

Di sebelah gubuk Khuoi Nam, tempat terbitan pertama Surat Kabar Independen Vietnam diedit dan dicetak.

Menurut kompilasi Museum Pac Bo, Presiden Ho Chi Minh selalu mengikuti kata-kata Lenin: "Surat kabar adalah alat untuk propaganda, mobilisasi, organisasi, dan kepemimpinan." Oleh karena itu, ia mencoba menerbitkan surat kabar, melakukannya secara sangat rahasia karena mata-mata Prancis dan Jepang selalu mengintai. Untuk membuat surat kabar, dibutuhkan pelat cetak; tim tersebut mencari lempengan batu dan menggilingnya menjadi pelat cetak.

Saat berbincang dengan Bapak Hoang Duc Chiem, dari komune Hong Viet, distrik Hoa An, provinsi Cao Bang - tempat surat kabar Vietnam Independent pernah diterbitkan di gua Bo Hoai - beliau berbagi hal berikut dengan kami:

- Penduduk setempat sangat suka membaca surat kabar karena semua yang mereka baca sangat sesuai dengan kehidupan mereka. Mereka bahkan membentuk kelompok membaca sendiri dan secara diam-diam menyampaikan berita ke surat kabar. Mereka juga menemukan cara untuk mendorong tentara membaca surat kabar guna mendukung upaya propaganda mereka. Surat kabar harus ditulis dengan ukuran huruf besar agar mudah dibaca; artikel-artikelnya harus ringkas, mudah dipahami, dan mudah diingat.

Ibu Nong Thi Tien, seorang petugas kebudayaan dari komune Hong Viet, setelah menyerahkan banyak dokumen kepada kami, mencatat:

- Pada April 1942, pemimpin Nguyen Ai Quoc memutuskan untuk memindahkan kantor dari Pac Bo ke daerah pegunungan Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An). Daerah ini disebut Daerah Basis Lam Son untuk memperingati tradisi gemilang daerah basis Lam Son ketika Le Loi mengumpulkan pasukan untuk memberontak melawan pendudukan Ming. Kantor Surat Kabar Kemerdekaan Vietnam juga pindah dari Pac Bo ke gua Lung Hoai, Bo Hoai... dan mulai menerbitkan edisi ke-120 pada 10 Maret 1942. Kantor Surat Kabar Kemerdekaan Vietnam berlokasi di gua Bo Hoai, beroperasi secara rahasia dengan sedikit orang, sehingga sebagian besar dari mereka harus melakukan banyak pekerjaan. Kamerad Be Nhat Huyen ditugaskan untuk menyusun artikel, mengatur tata letak surat kabar, menulis terbalik di permukaan batu, dan kemudian mencetak surat kabar bersama dengan Kamerad Phuong Trieu An.

Surat kabar Vietnam Independent diterbitkan setiap 10 hari sekali, dengan 400 eksemplar per terbitan. Karena dicetak dengan teknik litografi, jumlah cetakan maksimal adalah 400 eksemplar; mencetak lebih banyak membutuhkan penggilingan batu dan penulisan ulang halaman. Sejak terbitan pertamanya, surat kabar Vietnam Independent dijual seharga 1 sen per eksemplar, sementara pada saat itu, harga 1 kg beras adalah 3 sen. Hal ini menunjukkan relevansi praktis surat kabar tersebut bagi basis revolusioner dan massa…

Medan di daerah Bo Hoai sangat terjal. Untuk mencapai Bo Hoai, seseorang harus terlebih dahulu pergi ke Lung Hoai melalui jalan setapak menuju area gua Keo Dung sebelum mendaki. Kantor surat kabar Vietnam Independent terletak di tebing curam; mendaki ke atas membutuhkan penyeberangan celah berbatu dengan jembatan...

Merasakan aktivitas Viet Minh, penjajah Prancis membangun pos-pos kecil di mana-mana: Ban Giang, Lung Chung, Na Bao, di sekitar pegunungan Lam Son. Surat kabar Vietnam Independent pindah untuk ketiga kalinya ke Lung De, komune Minh Tam, distrik Nguyen Binh (sekarang komune Truong Luong, distrik Hoa An), di sisi lain pegunungan Lam Son, dan terus menerbitkan edisi reguler.

Kamerad Truong Nam Hien, yang bekerja di Komite Partai Distrik Nguyen Binh, menulis puisi ini: " Situasi para jurnalis Viet Minh di sini/Pemandangannya cukup indah/Rumah-rumah dibangun tepat di tebing/Tempat tidur diletakkan dekat pangkal pohon/Api yang membakar kayu lapuk meraung/Cangkir hujan penuh air/Pekerjaan selalu sibuk dan tanpa lelah/Kemerdekaan Vietnam pasti tidak akan tertunda."

Karena medan Lung De yang terpencil, jarak yang jauh, dan kesulitan dalam mengangkut material; ditambah dengan kondisi pasokan yang menantang dan jaraknya dari Komite Partai Antar-Provinsi, Kamerad Tong (yaitu, Pham Van Dong) memutuskan untuk memindahkan kantor surat kabar kembali ke wilayah pegunungan Lam Son, awalnya ke gua Lung Sa, dan kemudian ke sebuah gua kecil di puncak Bo Hoai. Pada Agustus 1942, ketika Presiden Ho Chi Minh melakukan perjalanan ke luar negeri, Kamerad Tong ditugaskan oleh beliau untuk tinggal di kantor dan mengurus surat kabar tersebut.

Kamerad Pham Van Dong pernah berkata: "Paman Ho mendirikan surat kabar ini untuk membimbing massa dalam perjuangan revolusioner; semakin musuh meneror kita, semakin teratur kita akan menerbitkan surat kabar ini."

Bapak Hoang Duc Chiem dan Ibu Nong Thi Tien mengenang kembali tahun-tahun ketika Surat Kabar Independen Vietnam berpusat di kota kelahiran mereka, Hong Viet - Hoa An.

Tuan Hoang Duc Chiem melanjutkan:

Meskipun Surat Kabar Independen Vietnam berukuran kecil, artikel-artikelnya sederhana dan ringkas, sehingga pengaruhnya sangat besar. Di mana pun surat kabar ini diterbitkan, pengaruh revolusioner menyebar, dan prestise organisasi semakin kuat. Awalnya, Surat Kabar Independen Vietnam berada di bawah Markas Besar Umum Viet Minh Cao Bang dari edisi 101 hingga 128. Ketika wilayah revolusioner meluas hingga mencakup dua provinsi: Cao Bang dan Bac Kan, Surat Kabar Independen Vietnam menjadi organ Komite Antar-Provinsi Cao Bang - Bac Kan Viet Minh, dari edisi 129 hingga 186. Seiring dengan terus berkembangnya gerakan revolusioner, yang meluas hingga menghubungkan tiga provinsi: Cao Bang, Bac Kan, dan Lang Son, Surat Kabar Independen Vietnam menjadi organ Komite Antar-Departemen Viet Minh tiga provinsi dari edisi 187 hingga 225…

Selain mencetak surat kabar, fasilitas percetakan litografi surat kabar tersebut juga mencetak materi propaganda dalam bentuk buku saku seperti "Kitab Lima Karakter Klasik," "Narasi Program Viet Minh," "Sejarah Negara Kita" (dalam bentuk puisi), "Taktik Gerilya," "Pengalaman Gerilya Rusia," "Pengalaman Gerilya Tiongkok," "Komisaris Politik," "Kerja Politik di Tentara Revolusioner," "Pengalaman Viet Minh di Viet Bac," dll., yang ditulis oleh Presiden Ho Chi Minh dan rekan-rekan Pham Van Dong dan Vo Nguyen Giap.

Pada tanggal 7 Mei 1944, Markas Besar Viet Minh mengeluarkan arahan "Persiapan untuk Pemberontakan." Kamerad Vu Anh, yang saat itu merupakan anggota Komite Sentral Partai dan mewakili Markas Besar Viet Minh, secara langsung menugaskan pencetakan arahan tersebut kepada Surat Kabar Kemerdekaan Vietnam.

Kemenangan di Phai Khắt dan Nà Ngần ditampilkan secara menonjol di Surat Kabar Independen Vietnam, edisi 201, tertanggal 5 Januari 1945, dengan dua komunike, nomor 1 dan 2, sebagai berikut: Komunike No. 2: Pada pagi hari tanggal 12 November (tanggal 26 kalender Barat), pukul 07.14, Tim Propaganda Tentara Pembebasan Vietnam tiba di pos terdepan Nà Ngần di komune Cẩm Lý, dekat Bel Air. Mereka mengibarkan bendera merah dengan bintang kuning berujung lima, dengan jelas mengidentifikasi diri mereka sebagai pasukan revolusioner, dan menyatakan bahwa mereka datang untuk merebut senjata dan amunisi dari kaum fasis Prancis. Mereka menyatakan bahwa tentara revolusioner Vietnam tidak menembak tentara Vietnam. Mereka menyerukan kepada semua tentara Vietnam untuk mengangkat tangan mereka sebagai tanda menyerah…”

Selama sehari meneliti surat kabar revolusioner pertama yang diterbitkan di negara ini, penelitian, pertemuan, dan catatan kami hanya memberikan gambaran singkat. Namun, dalam sejarah 100 tahun jurnalisme revolusioner, Surat Kabar Independen Vietnam menonjol sebagai tonggak sejarah yang cemerlang.

Sumber: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/