Sebuah pengingat akan tanggung jawab terhadap masa depan.

Melihat kembali tahun-tahun awal proses Doi Moi (Renovasi), jelas bahwa itu adalah perjalanan yang penuh tantangan, mahal tetapi kaya akan pelajaran sejarah. Dari kesalahan dalam mekanisme pengelolaan ekonomi hingga tekad untuk "menghadapi kebenaran" dan pemikiran reformasi, negara ini secara bertahap mengatasi krisis, membuka jalan menuju pembangunan yang lebih berkelanjutan.

Prestasi yang telah kita raih hari ini merupakan sumber kebanggaan sekaligus pengingat akan tanggung jawab kita untuk terus berinovasi guna mewujudkan aspirasi pembangunan kita di era baru.

"Investasikan uang Anda pada seekor kerbau, dan Anda akan menerima seekor ayam sebagai imbalannya."

Setelah penyatuan kembali negara, Vietnam melanjutkan kebijakan produksi yang terpusat, terencana, dan disubsidi, yang menyebabkan kurangnya motivasi untuk pembangunan dan persaingan, sehingga mengakibatkan stagnasi ekonomi . Resolusi Sidang Pleno ke-8 Komite Sentral ke-5 (Juni 1985) mengidentifikasi empat penyebab, yang utama adalah: “Partai dan Negara belum tegas dan tepat waktu dalam menata kembali produksi dan pembangunan, mendefinisikan kembali kebijakan keuangan nasional, menggunakan mobilisasi domestik sebagai dasar; menghapuskan mekanisme manajemen birokrasi, terpusat, dan disubsidi untuk sepenuhnya beralih ke akuntansi dan bisnis ekonomi sosialis…”. Resolusi tersebut juga dengan jelas menyatakan: “Karena konservatisme, birokrasi, kurangnya kepekaan, kekurangan dalam kepemimpinan dan manajemen, dan ketergantungan yang kuat pada bantuan asing, kita lambat dalam mereformasi kebijakan ekonomi dan mekanisme manajemen ekonomi.”

Untuk mengatasi tantangan jangka pendek dan jangka panjang, Resolusi Komite Sentral ke-8 Kongres Partai ke-5 mengusulkan reformasi harga, upah, dan mata uang. Resolusi tersebut menetapkan tujuh tujuan yang harus dicapai, yang ketujuh adalah: "Menghilangkan subsidi birokrasi dalam harga dan upah merupakan kebutuhan yang sangat mendesak dan terobosan penting untuk sepenuhnya mengubah perekonomian menjadi sistem akuntansi dan bisnis sosialis yang berbasis perencanaan."

Resolusi tersebut memperkenalkan banyak poin baru, tetapi tetap setia pada "perencanaan." Pada bulan September 1985, penyesuaian harga, upah, dan mata uang secara komprehensif dimulai. Mengenai upah, pekerja dan pegawai negeri menerima kenaikan 20% untuk mengimbangi harga subsidi barang-barang kebutuhan pokok tertentu. Mengenai mata uang, pertukaran mata uang pada tanggal 14 September 1985 diselesaikan sesuai rencana. Tujuan pertukaran tersebut adalah untuk mengurangi jumlah uang yang beredar secara berlebihan – yang dianggap sebagai penyebab inflasi – dan untuk menyesuaikan sebagian pendapatan beberapa individu yang tidak jujur ​​– yang dianggap sebagai faktor utama yang mengganggu pasar.

Namun, karena konsekuensi yang tidak terduga, reformasi harga-upah-mata uang gagal. Pasokan uang harus ditingkatkan dengan cepat untuk memenuhi kebutuhan pembayaran gaji, pembelian barang dengan harga baru, dan menutupi defisit anggaran. Akibatnya, volume uang yang beredar pada akhir tahun 1985 1,7 kali lebih besar daripada sebelum reformasi mata uang dan meningkat sebesar 150% dibandingkan dengan akhir tahun 1984. Mengenai upah, meskipun kenaikan 20% dimaksudkan untuk mengimbangi penghentian pembayaran subsidi dalam bentuk barang, hal itu masih belum cukup untuk meningkatkan standar hidup (karena inflasi yang tinggi). Oleh karena itu, Komite Pengarah Reformasi Harga-Upah-Mata Uang menyetujui untuk menaikkan upah sebesar 100% lagi. Akibatnya, anggaran terkuras, dan lebih banyak uang harus dicetak.

Di pasar, barang terus langka, dan harga terus naik tajam. Inflasi pada tahun 1985 mencapai 73%, artinya inflasi lebih dari 6% per bulan, sementara suku bunga deposito bank hanya 2-3% per bulan. Cao Si Kiem, Gubernur Bank Negara Vietnam dari tahun 1989 hingga 1997, pernah menyindir: "Karena inflasi, ketika seseorang menyimpan uang setara dengan seekor kerbau, mereka hanya mendapatkan kembali apa yang bisa mereka dapatkan untuk seekor ayam."

Siklus buruk penyesuaian harga-upah-uang menyebabkan hiperinflasi meledak, mencapai puncaknya pada 774,5% pada tahun 1986. Ada banyak alasan mengapa reformasi harga-upah-uang gagal. Dalam bukunya "Pemikiran Ekonomi Vietnam: Perjalanan Sulit dan Spektakuler 1975-1986" (diterbitkan pada tahun 2008), Profesor Dang Phong menunjukkan akar penyebab "kegagalan" tersebut sebagai berikut: "Realitas ekonomi dan kehidupan pada saat itu tidak dapat menahan guncangan reformasi. Itu adalah realitas yang terbiasa dengan ekonomi bersubsidi selama beberapa dekade, dan tidak mudah untuk menerima solusi baru berupa mekanisme pasar."

Dalam artikel " Hanoi - Setengah Abad Penuh Kesulitan tetapi Kebanggaan Besar" (Surat Kabar HanoiMoi, 10 Oktober 2004), Kamerad Nguyen Phu Trong, yang saat itu menjabat sebagai Sekretaris Komite Partai Kota Hanoi, dengan jelas menyatakan: "Ini adalah kesalahan dalam kebijakan dan pedoman utama, dalam arah dan implementasi strategis. Kecenderungan ideologis utama di balik kesalahan-kesalahan ini adalah subjektivisme, voluntarisme, pemikiran dan tindakan yang sederhana dan tergesa-gesa, pengelolaan ekonomi dan masyarakat yang longgar, dan kegagalan untuk secara ketat mematuhi pedoman dan prinsip-prinsip Partai."

Menerapkan kebijakan dalam praktik.

Pada tahun 1986, kekurangan yang masih ada dalam sistem yang berlaku, ditambah dengan dampak reformasi mata uang, membuat negara tersebut menghadapi berbagai kesulitan. Hanoi, meskipun merupakan ibu kota, tidak menerima kebijakan preferensial apa pun dan oleh karena itu menghadapi tantangan yang serupa, atau bahkan lebih besar, daripada wilayah lain di negara itu karena jumlah pekerja bergaji yang besar.

Dalam artikel "Hanoi - Setengah Abad Penuh Kesulitan tetapi Kebanggaan Besar," Kamerad Nguyen Phu Trong menyatakan: "Pada akhir tahun 1985, banyak tujuan yang ditetapkan oleh Kongres ke-9 Komite Partai Kota belum tercapai. Situasi sosial-ekonomi terus memburuk. Produksi berkembang lambat, dengan kualitas dan efisiensi rendah, gagal memenuhi kebutuhan konsumsi minimum masyarakat. Harga naik dengan cepat, upah riil menurun, pasar kacau, dan kehidupan kader, pekerja, dan anggota angkatan bersenjata menghadapi lebih banyak kesulitan daripada sebelumnya... Kekurangan perumahan, listrik, dan air; jalan dan infrastruktur komunikasi belum diperbaiki... terjadi di banyak tempat."

Pada Juli 1986, Sekretaris Jenderal Le Duan meninggal dunia, dan beliau digantikan oleh tokoh revolusioner Truong Chinh. Dipercayakan tanggung jawab tersebut oleh Komite Sentral, Sekretaris Jenderal Truong Chinh dengan tegas melaksanakan proses Doi Moi (Pembaruan). Laporan politik yang disampaikan kepada Kongres Partai Keenam (15-18 Desember 1986) secara jujur ​​menyatakan: "Lihatlah kebenaran secara langsung, nilailah kebenaran dengan benar, dan sampaikan kebenaran dengan jelas," dan resolusi Kongres tersebut menguraikan kebijakan pembaruan nasional.

Namun, setelah Kongres Partai Keenam, kehidupan sosial-ekonomi terus mengalami kesulitan. Kamerad Nguyen Phu Trong menulis: “Hanoi masih menderita kekurangan pangan dan barang konsumsi yang serius (termasuk barang-barang pokok seperti beras, daging, saus ikan, bahan bakar, sabun...). Harga-harga naik dengan laju yang mengkhawatirkan. Dalam sembilan bulan pertama tahun 1987, harga pasar masih meningkat sebesar 360% dibandingkan periode yang sama tahun 1986, dengan harga pangan meningkat sebesar 544%. Upah riil kader dan pekerja hanya turun 37,9% dibandingkan September 1985. Kota ini masih berhutang lebih dari 60.000 ton pangan kepada kader dan masyarakat sesuai kuota yang dialokasikan...”.

Pada tahun 1990, setelah tertunda, kebijakan reformasi mulai berlaku, dan kehidupan sosial-ekonomi Hanoi mengalami banyak perubahan positif, dengan kehidupan masyarakat secara bertahap membaik.

Setelah 40 tahun menerapkan kebijakan Doi Moi (Renovasi), dengan upaya dan tekad Komite Partai, pemerintah, dan rakyat Hanoi, kota ini telah mencapai prestasi yang luar biasa. Secara khusus, Undang-Undang tentang Ibu Kota yang telah diamandemen, yang disahkan oleh Majelis Nasional pada tahun 2024, telah meletakkan dasar bagi Hanoi untuk melanjutkan terobosan dalam perjalanan membangun kota yang beradab, modern, dan bahagia.

Sumber: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-trach-nhiem-voi-tuong-lai-734239.html