Kata-kata itu mengalir selama bertahun-tahun

Seniman Rakyat Hoang Thi Bich Hong berpartisipasi dalam mengajarkan nyanyian Then dan kecapi Tinh kepada ribuan pecinta Then.

Magical Then Hotpot

Saya telah menyaksikan Lau Then dari suku Tay dan Nung di Provinsi Thai Nguyen berkali-kali. Melodi lagu latar yang sama mengalir tanpa henti diiringi alunan magis instrumen Tinh, tetapi setiap kali saya mendengarkannya, saya merasakan sensasi yang berbeda. Namun, rasa terpesona yang sama, seperti tersesat di antara langit dan bumi.

"Pesta" Lau Then dimulai dengan segala kepolosan tuan rumah dan para tamu. Dan "pesta" spiritual itu memiliki nuansa memabukkan yang aneh, setiap tetes musik dan lagu di telinga, meresap, melekat, dan membawa semua yang hadir kepada Muong Then.

Seniman Rakyat Hoang Thi Bich Hong, Ketua Klub Menyanyi Then Provinsi Thai Nguyen, mengatakan: Ada dua jenis Then: Then kuno dan Then reformasi. Then kuno memiliki sifat spiritual, sedangkan Then reformasi didasarkan pada Then kuno, dengan konten yang memuji Partai, Paman Ho, cinta tanah air, negara, dan rakyat. Khususnya, para penyanyi Then kuno bukan hanya seniman, tetapi juga "master Then" - orang-orang yang menghubungkan dunia duniawi dan dunia spiritual.

Jika nyanyian adalah suara langit dan bumi, maka kecapi Tinh adalah jiwa yang tak terpisahkan dalam setiap sesi bernyanyi. Kecapi Tinh adalah alat musik tradisional yang unik, dengan struktur sederhana namun memiliki suara yang sangat istimewa.

Kecapi Tinh bukan hanya alat musik untuk mengiringi nyanyian Then, tetapi juga alat bagi seniman untuk mengekspresikan bakat dan emosinya. Karena materi untuk Then merupakan kristalisasi dari karakteristik unik dan inti sari keindahan budaya tradisional. Misalnya, dalam Lau Then terdapat rangkaian: "Khun tang pay cau an" (Pergi ke surga untuk berdoa memohon kedamaian bagi keluarga dan desa).

“Khun tang pay cau an” adalah puisi Then kuno, yang terdiri dari 10 bab: “Pao phap pao slay” (mempersembahkan kepada Buddha, dewa, dan orang suci untuk melakukan upacara); “Thai ve” (Membersihkan dan memurnikan altar untuk upacara); “Kham le” (Tarian untuk memeriksa persembahan sebelum keberangkatan); “Pay tang” (Kemudian pasukan berangkat); “Kham hai” (Menyeberangi Bima Sakti); “Khau tu va” (Memasuki gerbang raja); “Nop le” (Mengirim persembahan); “Ky slu long dang” (Memberikan berkat); “Tan dan, tan le” (Tarian untuk memeriksa persembahan) dan “Hoi binh, khao ma” (Mengenai prajurit).

Dari kehidupan sehari-hari, Lau Then telah bertransformasi secara artistik menjadi pertunjukan panggung, dan dalam beberapa tahun terakhir, para seniman Thai Nguyen Then telah membawa Lau Then untuk berpartisipasi dalam festival-festival nasional dan regional. Karena mengandung saripati budaya dan memiliki nuansa magis yang unik, para seniman yang berpartisipasi selalu membawa pulang medali Emas, Perak, dan Perunggu.

Berbagi dengan kami, seniman Chu Hai Hau, dusun Suoi Boc, kelurahan Yen Trach, berkata: Sejak kecil, saya mendengarkan kecapi Tinh dan nyanyian Then. Saya menyadari nilai lirik dan kecapi, jadi saya sering pergi ke klub nyanyian Then di daerah tersebut untuk membimbing orang-orang mempelajari lagu-lagu baru.

Seniman Hoang Thi Doi, dari komune Phuong Tien, berbagi: "Lirik juga punya cara dan aturan. Kalau tidak tahu, rasanya aneh. Kalau suka, pasti penasaran dan ingin belajar. Ketika jari tahu cara menekan dan melepas tuts, dan mulut tahu cara menyenandungkan lirik, pasti terpesona. Sesibuk apa pun, kita tetap meluangkan waktu setiap hari untuk bermain dan bernyanyi, sama seperti manusia yang butuh makan dan minum."

Wariskan kesombongan

Nyanyian dan kecapi Tinh bukan hanya sebuah bentuk seni, tetapi juga bagian tak terpisahkan dari kehidupan spiritual masyarakat Thai Nguyen. Bagi masyarakat Tay dan Nung, Then adalah suara hati, sebuah doa, dan rasa syukur kepada leluhur dan dewa. Melodi Then yang halus dan mendalam telah merasuk ke alam bawah sadar, menjadi sumber penyemangat dan penghiburan dalam kehidupan sehari-hari.

Menyadari pentingnya melestarikan warisan budaya Then, dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah provinsi telah berupaya keras untuk melestarikan, memelihara, dan mempromosikan nilai nyanyian Then dan kecapi Tinh. Banyak kelas yang mengajarkan nyanyian Then dan kecapi Tinh telah dibuka di pemukiman dan sekolah-sekolah, menarik banyak orang, terutama generasi muda.

Anggota Klub Bernyanyi Then di dusun Khau Lai, komune Hop Thanh, selama sesi latihan.

Dalam upaya melestarikan dan mewariskan nyanyian Then di Provinsi Thai Nguyen, banyak orang menyebut seniman Tran Yen Binh dari distrik Tich Luong. Bapak Binh adalah orang yang berjasa besar dalam menghidupkan kembali gerakan nyanyian Then dan kecapi Tinh di provinsi tersebut. Kisah ini bermula lebih dari 20 tahun yang lalu, ketika Bapak Binh bekerja di Pusat Kebudayaan Provinsi (sekarang Pusat Kebudayaan dan Kesenian Provinsi). Beliau berkata, "Atas arahan Bapak Mong Dong Vu, Direktur Pusat Kebudayaan Provinsi, beliau mengumpulkan dan menghimpun seniman-seniman nyanyian Then."

Untuk menyelesaikan "misi" yang ditugaskan kepadanya, Tuan Binh mengunjungi rumah-rumah para penyanyi Then untuk membujuk mereka bergabung dengan klub. Setiap kali mendengar ada yang bisa menyanyikan Then dan bersemangat tentang Then, ia pun mendatangi rumah mereka untuk "memohon" agar mereka bergabung. Melihat antusiasmenya, beberapa lansia yang bisa menyanyikan Then dan memainkan Tinh pun mendaftar, sekaligus mengajak anak-cucu mereka untuk mengikuti kegiatan belajar menyanyi Then dan Tinh.

Pada tahun 2007, klub ini didirikan dengan 18 anggota, tetapi hanya 7 orang yang bisa menyanyikan Then dan memainkan Tinh. Pada Juli 2025, klub menyanyi Then tingkat provinsi ini telah berkembang menjadi lebih dari 50 anggota.

Para anggota klub telah menyebarkan kecintaan mereka terhadap Then ke seluruh komunitas. Seiring dengan itu, jumlah orang yang tahu cara menyanyikan Then dan memainkan Tinh pun meningkat dari hari ke hari. Puluhan klub menyanyi Then di area permukiman telah didirikan, dengan lebih dari 500 anggota. Para anggota saling membimbing dan membantu dalam keterampilan menggunakan Tinh, serta cara menekan dan melepaskan napas saat bernyanyi.

Saat ini, di media massa, terdapat beragam genre musik dari berbagai budaya di dunia , tetapi keajaiban itu ada dalam kehidupan sehari-hari. Lirik dan bunyi Tinh secara alami beresonansi dengan merdunya suara langit dan bumi, suara hati manusia. Alasannya sederhana: nyanyian dan kecapi Tinh bukan hanya seni, tetapi juga jiwa, keindahan budaya asli yang mendalam yang membawa jiwa suku Tay dan Nung di Viet Bac.

Setiap melodi Then, setiap bunyi kecapi Tinh mengandung rasa cinta dan keterikatan kepada tanah air, kepada asal usul, kepada nilai-nilai budaya tradisional yang telah dilestarikan dan diwariskan selama ribuan tahun dan selamanya.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/