RESOLUSI
Program legislatif untuk tahun 2026
KOMITE TETAP MAJELIS NASIONAL
Berdasarkan Konstitusi Republik Sosialis Vietnam, sebagaimana telah diubah dan ditambah dengan Resolusi No. 203/2025/QH15;
Berdasarkan Undang-Undang tentang Organisasi Majelis Nasional Nomor 57/2014/QH13, yang telah diubah dan ditambah dengan Undang-Undang Nomor 65/2020/QH14 dan Undang-Undang Nomor 62/2025/QH15;
Berdasarkan Undang-Undang tentang Penetapan Dokumen Hukum Nomor 64/2025/QH15, yang telah diubah dan ditambah dengan Undang-Undang Nomor 87/2025/QH15;
Berdasarkan pertimbangan Surat Edaran Pemerintah Nomor 724/TTr-CP tanggal 26 Agustus 2025, Dokumen Komite Pertahanan Nasional, Keamanan dan Luar Negeri Nomor 702/UBQPANĐN15 tanggal 1 Agustus 2025, dan Surat Edaran Komite Tetap Komite Hukum dan Keadilan Nomor 1049/TTr-UBPLTP15 tanggal 24 September 2025 ,
RESOLUSI:
Pasal 1. Program Legislatif untuk Tahun 2026
1. Mengajukan 13 rancangan undang-undang berikut kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui pada sidang pertama Majelis Nasional ke-16 (April 2026):
a) Undang-Undang tentang Pencatatan Sipil (yang telah diubah);
b) Undang-Undang tentang Prosedur Penerbitan Keputusan Administratif;
c) Undang-Undang tentang Akses terhadap Informasi (yang telah diubah);
d) Undang-Undang tentang Kepercayaan dan Agama (yang telah diubah);
d) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Asuransi Sosial;
e) Undang-undang yang mengubah dan menambah pasal-pasal tertentu dalam Undang-undang tentang Notarisasi;
g) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-undang tentang Lembaga Perwakilan Republik Sosialis Vietnam di luar negeri;
h) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Usaha Properti;
i) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang Perumahan;
k) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Bahaya Tembakau;
l) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Pajak Perlindungan Lingkungan;
m) Undang-undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal dalam Undang-undang tentang Bantuan Hukum;
n) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Emulasi dan Pujian.
2. Mengajukan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui pada Sidang ke-2 Majelis Nasional ke-16 (Oktober 2026) 21 rancangan undang-undang dan 1 rancangan resolusi berikut:
a) Kode Maritim Vietnam (yang telah diamandemen);
b) Undang-Undang Pos (yang telah diamandemen);
c) Undang-Undang tentang Minyak Bumi (yang telah diubah);
d) Undang-Undang tentang Lelang Aset (yang telah diubah);
d) Undang-Undang tentang Mediasi di Tingkat Akar Rumput (yang telah diamandemen);
e) Undang-Undang tentang Pengacara (yang telah diamandemen);
g) Undang-Undang tentang Adopsi (yang telah diubah);
h) Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Proliferasi Senjata Pemusnah Massal;
i) Undang-Undang tentang Penyebaran dan Pendidikan Hukum (yang telah diubah);
k) Undang-Undang tentang Pengelolaan Utang Publik (yang telah diamandemen);
l) Undang-Undang tentang Penanganan Pelanggaran Administratif (yang telah diubah);
m) Undang-undang yang mengubah dan menambah pasal-pasal tertentu dalam Undang-undang tentang Pengukuran;
n) Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal Undang-Undang tentang Donasi, Pengadaan, dan Transplantasi Jaringan, Organ, dan Tubuh Manusia (melaksanakan proses kebijakan sebagaimana diatur dalam Pasal 27 ayat 1 Undang-Undang tentang Pemberlakuan Dokumen Hukum Normatif);
o) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Dukungan untuk Usaha Kecil dan Menengah;
p) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Perlindungan Lingkungan;
q) Undang-undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal dalam Undang-undang tentang Arsitektur;
r) Undang-undang yang mengubah dan menambah pasal-pasal tertentu dalam Undang-undang tentang Perjanjian Internasional;
s) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang Penerbitan;
t) Undang-undang yang mengubah dan menambah pasal-pasal tertentu dalam Undang-undang Perdagangan, Undang-undang Persaingan Usaha, Undang-undang Pengelolaan Perdagangan Luar Negeri, Undang-undang Kelistrikan, dan Undang-undang Perlindungan Hak Konsumen;
u) Undang-undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-undang tentang Pendidikan Jasmani dan Olahraga, Undang-undang tentang Pariwisata, Undang-undang tentang Sinematografi, Undang-undang tentang Perpustakaan, dan Undang-undang tentang Warisan Budaya;
v) Undang-undang yang mengubah dan menambah beberapa pasal dalam Undang-undang tentang Tanggung Jawab Negara atas Ganti Rugi;
x) Resolusi Majelis Nasional tentang mekanisme koordinasi dan kebijakan khusus untuk meningkatkan efektivitas pencegahan dan penyelesaian sengketa investasi internasional.
3. Mengajukan kepada Komite Tetap Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui pada tahun 2026 1 rancangan peraturan dan 3 rancangan resolusi berikut:
a) Peraturan Daerah tentang Pemulihan Dampak Ranjau Darat Pasca Perang;
b) Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional tentang prinsip, kriteria, dan norma alokasi pengeluaran anggaran negara;
c) Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional tentang prinsip dan kriteria alokasi pajak pertambahan nilai kepada setiap daerah;
d) Resolusi Komite Tetap Majelis Nasional tentang Jadwal Pajak Perlindungan Lingkungan.
4. Menentukan instansi pengaju, instansi peninjau, dan perkiraan jangka waktu pengajuan rancangan undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi sebagaimana dirinci dalam Lampiran yang dilampirkan pada Resolusi ini.
Pasal 2. Pelaksanaan
1. Pemerintah dan lembaga-lembaga yang mengajukan rancangan undang-undang akan terus memahami secara menyeluruh dan menerapkan secara serius persyaratan Resolusi No. 66-NQ/TW dan arahan Sekretaris Jenderal To Lam tentang reformasi pola pikir dalam pembuatan undang-undang; sepenuhnya mematuhi ketentuan Undang-Undang tentang Pemberlakuan Dokumen Normatif Hukum dalam proses penyusunan, pengajuan untuk dipertimbangkan, dan pengesahan rancangan undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi; memperkuat disiplin dan ketertiban, menjunjung tinggi tanggung jawab, dan mengusulkan solusi untuk lebih berinovasi dan memperkuat kerja legislatif, memastikan pelaksanaan Program Legislatif 2026 secara ketat; memperkuat pengawasan kekuasaan, memerangi korupsi, dan mencegah integrasi "kepentingan kelompok" dan kepentingan sempit dalam pembuatan undang-undang; dan terus memperkuat penerapan teknologi digital, kecerdasan buatan, dan big data untuk mendukung seluruh proses pembuatan undang-undang.
Pemerintah diminta untuk mengarahkan, mengawasi, dan memeriksa lembaga-lembaga yang ditugaskan untuk memimpin penyusunan, penerimaan, dan revisi rancangan undang-undang guna memastikan kualitas dan pengajuan tepat waktu kepada Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional; mengalokasikan waktu yang cukup untuk diskusi dan umpan balik atas rancangan undang-undang serta penjelasan dan tanggapan terhadap pendapat para deputi Majelis Nasional; dan mengembangkan serta menerbitkan peraturan-peraturan terperinci yang memastikan keefektifannya bersamaan dengan tanggal efektif berlakunya undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi. Terus mempelajari dan memahami secara menyeluruh resolusi dan dokumen Kongres Partai ke-14, pedoman dan kebijakan dalam resolusi Komite Sentral Partai, dan arahan Politbiro dan Sekretariat, untuk segera mengusulkan penambahan proyek-proyek yang diperlukan ke dalam program legislatif 2026. Untuk dokumen Komite Tetap Majelis Nasional yang perlu diterbitkan berdasarkan mandat yang telah diberikan dalam undang-undang dan resolusi Majelis Nasional, tidak perlu melalui prosedur lengkap untuk mengusulkan dimasukkannya dokumen tersebut ke dalam program; hanya dasar hukum untuk dimasukkan yang harus dinyatakan dengan jelas.
Lembaga dan organisasi yang ditugaskan untuk memimpin proses penyusunan rancangan undang-undang harus secara efektif mengorganisir penyusunan, penerimaan, dan revisi rancangan undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi dalam program legislatif, memastikan kualitas dan kepatuhan terhadap jadwal yang telah ditetapkan; mereka harus melaksanakan tahap pengembangan kebijakan, konsultasi, dan persetujuan secara efektif sebelum melanjutkan penyusunan proyek; untuk proyek yang tidak memerlukan prosedur pengembangan kebijakan, mereka harus memberikan penjelasan dan laporan yang jelas saat mengajukan proyek; mereka harus melakukan kegiatan yang menyeluruh dan serius untuk merangkum dan mengumpulkan pendapat dari pihak-pihak yang terkena dampak dan lembaga serta organisasi terkait; dan mereka harus berkoordinasi erat dengan lembaga utama yang bertanggung jawab atas peninjauan selama peninjauan, penerimaan, dan revisi proyek untuk memastikan kualitas dan penyelesaian tepat waktu.
Kementerian Kehakiman memperkuat perannya dalam menilai dan memberi nasihat kepada Pemerintah mengenai pengembangan usulan undang-undang, peraturan, dan resolusi; memantau secara ketat kualitas berkas proyek yang diajukan kepada Komite Tetap Majelis Nasional dan Majelis Nasional, memastikan baik isi maupun bentuknya sesuai ketentuan, terutama proyek yang mengusulkan penyesuaian sebagaimana diatur dalam Pasal 26 Ayat 2 Undang-Undang tentang Pemberlakuan Dokumen Hukum Normatif; terus secara efektif menjalankan perannya sebagai lembaga utama dalam peninjauan teknis dokumen sebelum diajukan kepada Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui; dan membantu Pemerintah dalam memantau, memeriksa, dan mendorong pelaksanaan program legislatif.
2. Dewan dan Komite Etnis Majelis Nasional akan terus menjunjung tinggi tanggung jawabnya, memperkuat kapasitasnya, dan mempromosikan demokrasi dalam kerja legislatif; terus berinovasi dalam metode peninjauan, koordinasi dalam menerima dan merevisi rancangan undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi ke arah pendekatan awal dan jauh, penelitian komprehensif dan mendalam, kepatuhan yang erat terhadap realitas, dan penyelesaian yang efektif atas masalah praktis yang timbul dari kehidupan sosial-ekonomi; menyelenggarakan peninjauan rancangan yang diajukan pada sidang pertama Majelis Nasional ke-16 ke arah Komite Tetap Dewan dan Komite Etnis Majelis Nasional ke-15 melakukan peninjauan pendahuluan untuk diajukan kepada Komite Tetap Majelis Nasional ke-15 untuk mendapatkan komentar, dan Dewan dan Komite Etnis Majelis Nasional ke-16 melakukan peninjauan resmi untuk diajukan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui; memimpin dan mengkoordinasikan peninjauan undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi dalam lingkup tanggung jawabnya untuk mengidentifikasi kekurangan atau kontradiksi dan tumpang tindih, dan segera mengusulkan amandemen dan penambahan pada dokumen terkait; Perkuat pengawasan, deteksi, klarifikasi, dan rekomendasikan solusi secara cepat untuk hambatan kelembagaan dan celah hukum.
Komite Tetap Majelis Nasional dan Komite-Komite di bawahnya berkoordinasi erat dengan Komite Tetap Komite Hukum dan Keadilan Majelis Nasional dalam memberikan masukan terhadap usulan rancangan undang-undang, peraturan daerah, dan resolusi yang meminta penyesuaian dan penambahan pada program legislatif 2026 (jika ada). Masukan ini harus berfokus pada kebutuhan, tujuan pemberlakuan, cakupan peraturan, dan target audiens; isu-isu spesifik untuk mengatasi konflik, tumpang tindih, dan kekurangan yang timbul dari undang-undang yang ada; isu-isu baru, tren, dan konten lain yang diperlukan (jika ada); dan perkiraan jangka waktu pengajuan dan persetujuan.
3. Sekretaris Jenderal Majelis Nasional - Kepala Kantor Majelis Nasional harus segera menyelenggarakan pengumpulan pendapat dari para anggota Majelis Nasional yang dibahas dalam komite dan sidang pleno mengenai rancangan undang-undang dan resolusi; serta menyediakan informasi dan dokumen lengkap untuk melayani para anggota Majelis Nasional dalam membahas dan memberikan pendapat tentang proyek dan rancangan tersebut.
4. Kami mengusulkan agar delegasi Majelis Nasional dan masing-masing anggota Majelis Nasional meluangkan waktu untuk mempelajari dan berkonsultasi dengan lembaga dan organisasi lokal, para ahli, ilmuwan, dan pemilih; menyelenggarakan diskusi dan memberikan pendapat berkualitas tinggi untuk membantu menyempurnakan rancangan undang-undang dan resolusi untuk diajukan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui.
5. Kami mengusulkan agar Front Tanah Air Vietnam dan organisasi politik dan sosial lainnya terus mempromosikan dan meningkatkan kualitas kritik sosial terhadap rancangan undang-undang. Konfederasi Perdagangan dan Industri Vietnam harus aktif berpartisipasi dalam memberikan pendapat selama proses perumusan dan pengesahan kebijakan dan undang-undang, terutama di bidang ekonomi, perdagangan, investasi, dan kegiatan produksi dan bisnis perusahaan.
6. Komite Tetap Majelis Nasional dan Komite-Komite Majelis Nasional akan membantu Komite Tetap Majelis Nasional dalam memantau dan mendesak pelaksanaan Resolusi ini.
Pasal 3. Tanggal Berlaku
Resolusi ini berlaku sejak tanggal pengesahannya./.
Resolusi ini diadopsi oleh Komite Tetap Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam, periode ke-15, pada sidang ke-49 tanggal 26 September 2025.
TM. KOMITE TETAP MAJELIS NASIONAL
KETUA
Tran Thanh Man
Sumber: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-chuong-trinh-lap-phap-nam-2026-10390230.html
![[Gambar] Kehidupan perkotaan Hanoi di bawah tantangan lingkungan yang "sangat panas"](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Komentar (0)