Anak muda merekonstruksi penampakan kapal perang Vietnam

Pada pagi hari tanggal 1 November, di Jalan Buku Kota Ho Chi Minh, Rumah Penerbitan Kim Dong menyelenggarakan pertemuan untuk meluncurkan buku "Than Long Kich Thuy - Sejarah kapal perang Vietnam" karya kelompok penulis Dong Nguyen dan Kaovjets Ngujens.

Sampul buku "Naga Menyerang Air - Sejarah Kapal Perang Vietnam". (Foto: LINH BAO)

Ini adalah karya baru Wings Books - merek buku muda dari Kim Dong Publishing House - yang menciptakan kembali penampilan megah kapal perang Vietnam sepanjang masa dan mengungkap fitur-fitur canggih dalam desain kapal nenek moyang kita.

Sejak awal membangun dan mempertahankan negara, kita telah menyaksikan bayang-bayang pertempuran laut dan kapal perang. Negara kita memiliki garis pantai yang sangat panjang, dengan sistem sungai yang padat. Mengendalikan atau tidak mengendalikan jalur perairan tersebut dapat menjadi krusial bagi kelangsungan perang apa pun.

Faktanya, selama 2.000 tahun peperangan, tidak ada perang yang tidak melibatkan pertempuran laut. Oleh karena itu, jika kita tidak memahami bagaimana orang-orang zaman dahulu berperang di atas air, akan sulit bagi kita saat ini untuk membayangkan betapa hebat dan sulitnya kemenangan para leluhur kita.

Dua penulis Dong Nguyen dan Kaovjets Ngujens menjawab pertanyaan pembaca.

Menurut pengarang Dong Nguyen, judul buku "Than long kich thuy" (naga dewa memercikkan air) terinspirasi dari sebuah syair dalam puisi "Giang dinh huu cam" karya penyair besar Nguyen Du: "Tien chu kich thuy than long dau" (perahu peri memercikkan air bagaikan naga dewa yang bertarung satu sama lain).

Sejak zaman dahulu, orang Vietnam telah mengibaratkan perahu dengan makhluk hidup, khususnya naga. Tulang rusuk perahu disebut Long Hiep, lunasnya disebut Long Cot, palangnya disebut Long Trao, ekornya disebut Long Vi, dan haluannya disebut Long Ti...

Dengan judul yang menarik, “Thần long kích thủy - Sejarah kapal perang Vietnam” mengajak pembaca menelusuri 5 bab untuk mempelajari ikhtisar sejarah kapal perang Vietnam pada masa Dinasti Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son, dan Nguyen.

Selain itu, tim akan memberikan pengetahuan kepada para pembaca tentang aspek teknis kapal perang Vietnam seperti bentuk lambung, rangka, komponen hidrodinamik, dan lain sebagainya; taktik dan peralatan angkatan laut; kapal perang khas negara kita seperti Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac, dan lain sebagainya.

Adegan terjadinya pertukaran.

Dalam setiap bab, kelompok penulis menyediakan sumber referensi untuk perbandingan dan bukti, dan pada saat yang sama membuat pengamatan dan penelitian yang cermat terhadap dokumen sejarah.

Di antara dokumen-dokumen yang dikonsultasikan oleh kelompok penulis, perlu disebutkan "Kitab Undang-Undang Dinasti Le" - sebuah karya yang dapat dianggap sebagai satu-satunya yang masih mencatat parameter dan standar teknis kapal perang pada periode Le Trung Hung. Selanjutnya adalah "Kitab Undang-Undang Kham Dinh Dai Nam" yang menyajikan secara rinci bentuk kapal perang pada periode Nguyen dan "Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc", serangkaian diagram dengan nama-nama bagian kapal perang pada periode Nguyen yang ditemukan dan diterbitkan oleh cendekiawan Pham Hoang Quan.

Di samping itu, terdapat pula dokumen-dokumen peneliti asing, termasuk volume “Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites” (Sketsa etnografi maritim Vietnam) oleh Pierre Paris dan “Voiliers D'Indochine” (kapal layar Indochina) oleh JB Pietri.

Koleksi ini merupakan harta karun berupa gambar dan deskripsi perahu Vietnam di awal abad ke-20, yang diterjemahkan dengan cermat oleh pakar maritim Do Thai Binh , dengan menambahkan anotasi pada terminologi perahu rakyat. Melengkapi koleksi ini adalah buku "Les jonques chinoises: Indochine" (Perahu Layar Tiongkok: Indochina) karya Louis Audemard, dengan gambar perahu layar abad ke-20 dengan nama Tiongkok yang dibuat oleh Kapten Hennique sekitar tahun 1884-1885, yang membantu menyatukan catatan Dinasti Nguyen dengan pengamatan Barat.

Buku ini memiliki banyak ilustrasi yang indah dan hidup. (Foto: Penerbit KIM DONG)

Dengan sumber materi yang kaya dan pendekatan interdisipliner terhadap sejarah, teknologi, budaya, dan militer , buku ini tidak hanya menciptakan kembali penampilan heroik pelaut Vietnam sepanjang masa tetapi juga mengungkap kecanggihan dalam desain dan pemikiran strategis nenek moyang kita.

Buku ini memiliki banyak ilustrasi mulai dari detail hingga gambar panorama oleh Kaovjets Ngujens, bersama dengan foto model perahu Dong Nguyen di Museum Sejarah Vietnam, dan lukisan serta dokumen terkait berharga lainnya.

Di bagian akhir buku "Thần long kích thủy" terdapat pula lampiran bagian-bagian perahu Vietnam beserta nama-nama rakyat, nama-nama Sino-Vietnam dalam dokumen pengadilan, dan bahasa Inggris modern agar mudah dicari oleh pembaca. Selain catatan, lampiran juga memuat puluhan ilustrasi untuk setiap bagian sehingga pembaca dapat dengan mudah memvisualisasikan bentuk, struktur, dan fungsinya. Hal ini menjadi keunikan tersendiri dalam buku ini.

Peneliti Do Thai Binh turut hadir dalam pertukaran tersebut. Ia adalah pakar perahu kuno, penerjemah, penulis berbagai monograf tentang perahu dan maritim Vietnam, serta editor buku "Than Long Kich Thuy". Berbicara tentang "Than Long Kich Thuy", peneliti Do Thai Binh mengatakan bahwa buku ini sangat penting bagi pembaca muda, terutama mahasiswa jurusan maritim.

"Buku ini tidak hanya membantu generasi muda saat ini memahami sejarah kapal perang Vietnam, tetapi juga menanamkan kecintaan terhadap laut dan negara mereka pada generasi muda," komentar peneliti Do Thai Binh.

Buku "Than long kich thuy" ditulis oleh Dong Nguyen dan Kaovjets Ngujens, sebuah kelompok penulis. Dong Nguyen mengkhususkan diri dalam meneliti sejarah adat istiadat, kostum, dan senjata. Ia adalah salah satu pendiri banyak kelompok dan situs yang mengkhususkan diri dalam meneliti sejarah dan budaya kuno, seperti Dai Viet Co Phong, Vietnam Centre, Vuong Su Kien Due...

Kaovjets Ngujens adalah seniman Latvia keturunan Vietnam, yang berspesialisasi dalam ilustrasi sejarah dari berbagai periode, dan merupakan penulis sekaligus seniman utama dalam banyak proyek buku dan dokumenter sejarah. Kedua penulis ini telah berkolaborasi dalam proyek buku "Miraculous Arts - Beberapa Teknik dan Teknologi di Jalur Tanah Berbentuk S Sebelum Abad ke-20" yang diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House.

LINH BAO

Sumber: https://nhandan.vn/nguoi-tre-dung-lai-dien-mao-thuyen-chien-viet-nam-post919829.html