Aku merindukanmu, April

Bich Thiem

Bulan Maret telah berlalu.

Secepat hembusan angin pagi.

Aroma dataran tinggi tercium hingga ke beranda.

Lebah-lebah pekerja sibuk berkerumun di sekitar sarang.

Bunga kopi melepaskan aroma manis musim semi.

Dan bulan April baru saja tiba.

Dalam ingatanku pagi ini

Apakah kamu melihatnya?

Bulan April membawa suara angin yang lembut.

Selamat tinggal musim kemarau

Perasaan asing saat pergantian musim.

Di langit, beberapa tetes hujan berjatuhan.

Aku mendengar suara gemerisik sorak gembira anak-anak.

Aku mendengar gemerisik dedaunan di kebunku.

April

Aku merindukanmu - prajurit yang telah pergi jauh.

Ingatlah lagu perjalanan yang berat itu.

Mengenang cahaya api di dapur Hoang Cam di musim panas.

Makanan yang dimasak tergesa-gesa oleh saudara angkat saya sebelum kami berangkat.

Setiap bulan April – musim ketika seluruh negeri melakukan mobilisasi.

Mari kita nyanyikan lagu kemenangan yang penuh sukacita.

Kereta api musim semi melaju kencang melintasi lereng gunung.

Utara dan Selatan bersatu dalam satu pelukan.

Oh, April!

Aku akan selalu mengingatnya dengan perasaan nostalgia.

Sinar matahari keemasan yang cerah menyinari bendera dan bunga-bunga.

Lapangan itu luas, dan kegembiraan meluap di sana.

Di mata dan senyuman begitu banyak orang yang berjalan bersama.

Bangun dan kembangkan lahan ini.

Demi kehidupan yang damai dan bahagia…

April

Senja memancarkan rona ungu, bercampur dengan asap dapur.

Sayap burung yang mana?

Memanggil dari cakrawala...

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/