Hari-hari refleksi di awal tahun...

Hari-hari pertama tahun baru selalu membangkitkan banyak emosi pada setiap orang, merefleksikan penyesalan yang masih tersisa dari tahun lalu dan harapan untuk tahun yang baru.

Seperti yang terlihat dalam puisi-puisi Le Minh Vu, Tahun Baru adalah waktu untuk pertanyaan-pertanyaan seperti "Haruskah aku pulang?", diikuti dengan jawaban diri sendiri, "Tanah air adalah satu, tak ada yang memisahkan kita." Namun, dalam puisi Trung Dung KQD, Tahun Baru adalah waktu kesepian dan kerinduan: "Tahun ini memiliki momen ekstra di tengah malam / Perpisahan juga merupakan perpisahan ekstra..."

Surat kabar SGGP menyajikan ucapan perpisahan tahun lama dan sambutan tahun baru dalam bentuk puisi karya Le Minh Vu dan Trung Dung KQD, semuanya sebagai refleksi diri tentang waktu, yang tak pernah benar-benar berhenti…

Tanah air adalah satu dan sama, tidak ada pemisahan yang mungkin.

Apakah kamu akan kembali ke kampung halamanmu? Apakah kamu akan kembali ke kampung halamanmu?

Tahun akan segera berakhir, dan Tet (Tahun Baru Imlek) sudah di depan mata.

Kota kelahiranku, dengan atap jerami dan dinding bambu.

Empat musim dengan terik matahari dan badai dahsyat, meninggalkan segalanya dalam keadaan sunyi dan terpencil.

***

Tanah kelahiranku, begitu jauh, aku sangat merindukannya.

Tempat yang baik akan menarik burung-burung yang baik, dan lagu pengantar tidur akan dipenuhi dengan kehangatan.

Menetap dan membangun mata pencaharian di wilayah Timur

Apakah kamu pulang? Apakah kamu pulang? Tanah air!

***

Aku tidak memimpikan kota yang ramai.

Mereka sedekat saudara kandung.

Kerabat jauh, tetangga dekat

Di saat-saat tergelap sekalipun, kita saling membutuhkan.

***

Lihatlah, sayangku, hari baru telah tiba!

Tanah air adalah satu dan sama, tidak ada pemisahan yang mungkin.

Meskipun kita berjauhan, kita tetap merasa sangat dekat.

Tanah kelahiranku, tempat yang dipenuhi cinta tak terbatas.

Le Minh Vu

---

Kelebihan

Aku bisa memilikimu sepenuhnya.

Beberapa tetes hujan, jika terlalu banyak, bisa menjadi hujan deras.

Lima menit sebelum tengah malam

Mengucapkan selamat tinggal dengan ucapan perpisahan yang tidak perlu juga...

Hanya aku yang tersisa.

Aku masih tersisa... satu orang.

Trung Dung KQD

Sumber: https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html