'Where the Song of Life' oleh Penyair Rakyat Belarus Yanka Kupala

anka Kupala - Ảnh 1. — Buku ini diterbitkan oleh Dan Tri Publishing House bekerja sama dengan Economic - Financial Publishing House - Foto: T, DIEU

Pada peluncuran buku di Hanoi pada tanggal 2 November, Duta Besar Belarusia untuk Vietnam Uladzimir Baravikou mengatakan bahwa nama Yanka Kupala terkenal di seluruh dunia , karyanya telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, salah satunya adalah Who is going there?

Yanka Kupala - keindahan jiwa Belarus

Yanka Kupala berhasil menggambarkan jiwa dan budaya masyarakat Belarusia secara gamblang dan jujur. Khususnya, tema-tema yang diangkat sang penyair dalam karya-karyanya sangat dekat dan akrab dengan masyarakat Vietnam.

Bapak Phan Ngoc Chinh, Direktur dan Pemimpin Redaksi Economic - Financial Publishing House, mengatakan bahwa melalui setiap halaman puisi Yanka Kupala, para pembaca terhanyut dalam keindahan jiwa Belarusia - jiwa yang sederhana namun tangguh, cinta yang membara terhadap Tanah Air, rakyat, dan alam.

Puisi-puisinya adalah kristalisasi semangat kebangsaan, suara hati yang melampaui batas bahasa dan waktu untuk menyentuh hati para pembaca. Membaca puisi-puisinya, para pembaca melihat harmoni dalam jiwa mereka, dalam hasrat mereka akan kebebasan dan cinta akan kehidupan.

anka Kupala - Ảnh 2. — Duta Besar Republik Belarus untuk Vietnam Uladzimir Baravikou mempersembahkan buku puisi "Where the song of life" kepada Perpustakaan Nasional Vietnam - Foto: T.DIEU

Dan simbol budaya Belarusia

Penerjemah Nguyen Van Chien (salah satu dari dua penerjemah kumpulan puisi) terkesan dengan ketulusan dan kecintaan penyair terhadap bangsa.

"Kupala menulis tentang kehidupan petani biasa, pekerjaan mereka, suka dan duka mereka. Ia tidak ragu untuk berbicara tentang ketidakadilan dan penindasan, tentang situasi menyedihkan rakyat Belarusia.

"Dia adalah suara Belarus, suara penderitaan dan harapan," kata Tuan Chien.

Puisi-puisi Kupala juga mengesankan Tuan Chien dengan banyaknya gambaran, metafora, dan perbandingan yang hidup. Ia tahu bagaimana menyampaikan keindahan alam Belarusia. Membaca puisi-puisinya, para pembaca merasa seperti berada di hutan Belarusia, mendengarkan kicauan burung dan gemerisik dedaunan.

Pak Chien juga mengagumi kedalaman pemikiran dan pandangan filosofis Kupala tentang kehidupan, dan mendorong para pembaca untuk merenung. "Yanka Kupala bukan hanya seorang penyair, ia juga simbol budaya Belarusia. Karya-karyanya memiliki pengaruh yang mendalam terhadap perkembangan sastra dan seni Belarusia," pungkas Pak Chien.

BURUNG CURAH

Sumber: https://tuoitre.vn/noi-bai-ca-cuoc-doi-cua-nha-tho-nhan-dan-belarus-yanka-kupala-20251103093612927.htm