Kebangkitan Desa Chuon

Pada liburan Tet kali ini, bait-bait tradisional desa Chuon (komune Phu An, bekas distrik Phu Vang, sekarang kelurahan My Thuong, kota Hue ) akan "hidup kembali" setelah sekitar satu dekade hilang. Menariknya, kebangkitan ini berasal dari kemurahan hati seorang pria yang berasal dari Hanoi - Ngo Quy Duc.

Phục sinh liễn làng Chuồn- Ảnh 1. — Bapak Ngo Quy Duc telah mencurahkan banyak upaya untuk memulihkan gulungan upacara tradisional yang terkenal dari desa Chuon.

Kebiasaan kuno bermain-main dengan kata-kata telah hilang.

Bersama dengan banyak makanan khas lokal (anggur wangi, kue ikan paus), desa Chuon yang terkenal di Hue, yang terletak di tepi Laguna Chuon, telah lama terkenal dengan kerajinan kaligrafinya yang mulia. Chuon adalah desa yang dikenal karena ketekunannya dalam belajar, dengan banyak penduduknya meraih penghargaan akademis tinggi dan memegang posisi tinggi di istana kekaisaran. Tradisi ini telah meninggalkan jejaknya pada kerajinan pembuatan bait-bait kaligrafi, mulai dari kemampuan menulis dengan indah, pemahaman akan keindahan seni kaligrafi, hingga terbentuknya kebiasaan elegan menggantung bait-bait kaligrafi selama Tet (Tahun Baru Imlek) atau menggunakannya sebagai hadiah dan kado dengan makna budaya.

Dahulu, banyak keluarga di desa tersebut mengetahui cara mencetak bait-bait Tahun Baru. Kerajinan ini biasanya berkembang pesat mulai sekitar bulan ke-10 kalender lunar hingga menjelang Tet (Tahun Baru Imlek), dengan setiap rumah tangga mencetak beberapa ratus hingga beberapa ribu set per musim. Namun, sekitar 10 tahun yang lalu, kerajinan pembuatan bait-bait di desa Chuon hanya tinggal nama ketika pengrajin Huynh Ly, orang terakhir yang melestarikan kerajinan tersebut, meninggal dunia. Dengan komitmen yang mendalam untuk melestarikan warisan kerajinan tradisional Vietnam, Ngo Quy Duc, setelah berhasil menghidupkan kembali banyak kerajinan yang hilang di provinsi-provinsi utara, datang ke ibu kota kuno Hue untuk mencari jejak kerajinan pembuatan bait-bait di desa Chuon.

Phục sinh liễn làng Chuồn- Ảnh 2. — Desain bait-bait tersebut dicetak di atas kertas dan dipasang pada permukaan kayu.

"Setelah berhari-hari melakukan kerja lapangan di desa Chuon, yang paling saya sesalkan adalah hilangnya balok cetak kayu dengan karakter 'Phuc' (yang berarti keberuntungan) dan dua bait puisi karya Bapak Huynh Ly. Tak satu pun keturunannya yang mampu melestarikan kerajinan tersebut, dan mereka pun tak mampu melindungi warisannya. Di desa tempat gaya bait puisi ini berasal, yang tersisa hanyalah sebuah bait puisi tua yang tergantung di kuil leluhur keluarga, perlahan memudar seperti saksi bisu yang rapuh dari era yang makmur," kata Bapak Duc dengan sedih.

Sejak tahun 2022, Ngo Quy Duc telah mengunjungi desa Chuon berkali-kali untuk mencari "petunjuk". Pada tahun 2025, setelah bertahun-tahun mengumpulkan pengalaman, ia menghabiskan banyak waktu di Hue untuk meneliti bait-bait yang tersisa dan secara akurat merekonstruksi detail pada gambar-gambar teknis…

Phục sinh liễn làng Chuồn- Ảnh 3. — Gambar gulungan desa (dengan karakter besar "Phuc") beserta dua bait tersebut dibuat ulang menggunakan grafis oleh Bapak Ngo Quy Duc.

UPAYA LUAR BIASA UNTUK MEREKA KEMBALI CETAKAN KAYU

"Secara tradisional, setiap rumah tangga di desa Chuon akan mengkhususkan diri dalam prasasti kaligrafi besar, misalnya, beberapa rumah akan menggunakan karakter 'Phuc' (Kebahagiaan), yang lain 'Loc' (Kemakmuran), 'Tho' (Panjang Umur)... Tetapi ketika saya benar-benar melihatnya, saya hanya melihat satu prasasti besar, karakter 'Phuc', bersama dengan dua bait - yang merupakan spesialisasi rumah Bapak Huynh Ly. Dengan menggabungkan fotokopi dengan gambar gulungan dari lebih dari 10 tahun yang lalu yang ditemukan secara online, saya berhasil merekonstruksi gambar detail karakter 'Phuc' dengan motif empat makhluk mitologi yang indah," cerita Bapak Ngo Quy Duc, menambahkan: "Berkat keahlian saya dalam teknologi informasi, mendigitalisasi gambar arsip lama, memulihkan gaya gambar, dan menciptakan kembali tata letaknya berjalan lancar. Setelah menyelesaikan tahap ini, saya membawanya ke para pengrajin di desa Thanh Lieu (dahulu provinsi Hai Duong ) untuk meminta bantuan."

Phục sinh liễn làng Chuồn- Ảnh 4. — Goresan pahat pertama pada blok cetak kayu untuk desa Chuồn diprakarsai oleh Bapak Ngô Quý Đức.

Setelah bertahun-tahun meneliti cetakan kayu tradisional, Bapak Duc mengatakan bahwa mencapai gambar dan detail yang akurat dari bait tersebut bukanlah hal yang sulit bagi para perajin desa Thanh Lieu, karena desa tersebut terkenal dengan ukiran kayunya selama dinasti Nguyen. "Setelah menemukan kayu yang tepat untuk ukiran kayu, saya dan para tetua desa pergi ke kuil yang didedikasikan untuk pendiri kerajinan cetak kayu, Luong Nhu Hoc, untuk menyalakan dupa dan kemudian membuat goresan pahat pertama. Setelah dua bulan bekerja keras, para perajin menghasilkan cetakan yang lengkap. Pada hari pencetakan percobaan, setiap goresan tinta muncul di kertas dó, tajam dan detail, dan saya sangat gembira," kenangnya.

Menurut dokumen yang masih ada dan tradisi lisan, bait-bait desa Chuon bukanlah sekadar lukisan dekoratif. Masing-masing biasanya hampir setinggi 1 meter dan lebarnya sekitar 70-80 cm, cukup besar untuk menciptakan tampilan yang anggun di altar keluarga atau aula leluhur. "Di masa lalu, orang-orang sangat menghormati kaligrafi," kenang Duc. Kaligrafi bukan hanya untuk dilihat; itu adalah pesan, pengingat dari leluhur kepada keturunan mereka. Oleh karena itu, baginya, menghidupkan kembali bait-bait desa Chuon bukan hanya tentang memulihkan kerajinan yang hilang, tetapi tentang menghidupkan kembali bentuk pendidikan tradisional, di mana melek huruf dan moralitas pernah ditempatkan pada posisi tertinggi di setiap rumah.

Phục sinh liễn làng Chuồn- Ảnh 5. — Pengukiran ulang gulungan kayu desa Chuồn merupakan dasar penting bagi kebangkitan kembali seni gulungan desa Chuồn.

Menurut Bapak Duc, restorasi bukan berarti sekadar meniru masa lalu. Setelah merestorasi rangkaian karakter "Phuc" (Kebahagiaan), beliau berencana untuk melanjutkan restorasi karakter "Loc" (Kemakmuran) dan "Tho" (Panjang Umur), serta rangkaian karakter lainnya, secara bertahap menciptakan kembali sistem bait altar leluhur yang pernah populer di wilayah ini. Dalam jangka panjang, bait-bait tersebut dapat dikembangkan lebih lanjut menggunakan aksara Quốc ngữ Vietnam, tetapi tetap mempertahankan teknik ukiran kayu tradisional, pembuatan goresan, dan pencetakan warna; sekaligus mendiversifikasi ukurannya, dari yang besar untuk digantung di altar hingga versi yang lebih kecil untuk dekorasi dan suvenir.

Phục sinh liễn làng Chuồn- Ảnh 6. — Balok-balok kayu tersebut diukir di dalam kuil yang didedikasikan untuk Luong Nhu Hoc, pendiri kerajinan cetak balok kayu.

Tantangan terbesar dalam restorasi ini bukan terletak pada tekniknya, tetapi pada dokumentasi dan keuangan. Satu set besar balok kayu yang terbuat dari kayu kesemek – jenis kayu yang paling cocok untuk ukiran – membutuhkan waktu sekitar dua bulan untuk dibuat, dengan biaya setidaknya lebih dari 50 juta VND, belum termasuk kertas, cat, dan tenaga kerja. Saat ini, ia dan rekan-rekannya sedang meminta dukungan masyarakat untuk secara bertahap menyelesaikan rangkaian bait tersebut, dengan harapan bahwa jenis karya seni kaligrafi ini dapat terus hadir dalam kehidupan kontemporer. (bersambung)

Harapan untuk menghidupkan kembali lukisan Tay Ho.

Lukisan Tay Ho, sebuah bentuk seni rakyat yang pernah ada di Hue, kini telah sepenuhnya lenyap. Selain beberapa penyebutan samar-samar di internet tentang keberadaan desa Tay Ho, praktis tidak ada dokumentasi yang tersisa yang merinci bentuk, tema, atau teknik pencetakan bentuk seni ini. Satu-satunya petunjuk langka datang dari seorang penduduk Hue yang telah tinggal di AS selama bertahun-tahun dan membawa beberapa cetakan blok kayu dari desa Tay Ho untuk dipajang. Namun, gambar yang tersisa hanya seukuran ujung jari, dan ketika diperbesar, menjadi buram. "Dari beberapa dokumentasi ini, saya mencari, membandingkan, dan merekonstruksi gambar aslinya, setiap detail lukisan, dengan harapan suatu hari lukisan Tay Ho akan dihidupkan kembali seperti bait-bait dari desa Chuon," kata Ngo Quy Duc.

Sumber: https://thanhnien.vn/phuc-sinh-lien-lang-chuon-185260201225251464.htm