"War Records 1-2-3-4.75" dirilis dalam bahasa Vietnam dan Inggris.

Buku otentik dan menarik karya jurnalis Tran Mai Hanh, "Catatan Perang 1-2-3-4.75," yang diterbitkan oleh Penerbitan Politik Nasional, dirilis untuk keenam kalinya dalam versi bahasa Inggris dan Vietnam, bertepatan dengan peringatan 50 tahun Pembebasan Korea Selatan dan Penyatuan Negara (30 April 1975 - 30 April 2025).

Berdasarkan dokumen rahasia, catatan dan laporan internal, serta wawancara dengan saksi sejarah, buku ini melukiskan gambaran yang jelas tentang keruntuhan pemerintahan Saigon yang tak dapat dipulihkan pada musim semi tahun 1975.

Buku ini diterbitkan dalam versi bahasa Vietnam dan Inggris. Foto: Penerbitan Politik Nasional.

Sebagai koresponden Kantor Berita Vietnam di medan perang Selatan, pada awal tahun 1975, penulis Tran Mai Hanh ditugaskan untuk berpartisipasi dalam Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah sebagai koresponden khusus untuk Kantor Berita Vietnam, mendampingi delegasi yang dipimpin oleh Direktur Jenderal Kantor Berita Vietnam saat itu. Dengan mengikuti secara dekat unit-unit utama tentara, penulis mengikuti pasukan saat mereka membebaskan sebagian besar kota dan desa dari Hue hingga Saigon dan cukup beruntung untuk hadir dan menyaksikan momen bersejarah pada siang hari tanggal 30 April 1975, di Istana Kemerdekaan.

Dokumen-dokumen asli yang diperoleh, catatan-catatan di lokasi yang diambil selama kampanye dan pada hari-hari awal pembebasan Saigon, bersama dengan banyak dokumen berharga dari pemerintah Saigon yang beruntung dapat diakses dan dimanfaatkan oleh penulis, membantunya menulis buku ini.

"Catatan Perang 1-2-3-4.75," yang terdiri dari 19 bab dan lampiran dengan 31 dokumen referensi asli yang dicetak lengkap, secara gamblang menggambarkan keruntuhan dan nasib sebagian besar jenderal dan pemimpin militer rezim boneka Saigon selama empat bulan terakhir perang pembebasan Vietnam Selatan (Januari hingga April 1975). Karya ini juga menyoroti kemenangan besar tentara dan rakyat kita dalam perang perlawanan melawan AS, di bawah kepemimpinan Partai yang bijaksana dan terampil.

Buku ini tidak hanya menceritakan kisah masa lalu tetapi juga menawarkan pelajaran berharga tentang perang dan diplomasi . Buku ini mengangkat pertanyaan mendalam tentang kebenaran sejarah, bagaimana pihak-pihak dalam konflik mencatat dan menafsirkan masa lalu, dan dampak abadi perang terhadap individu dan masyarakat.

Versi bahasa Inggris dari buku ini membantu menyebarkan dokumen-dokumen berharga ini kepada pembaca asing, serta berkontribusi dalam menjelaskan peristiwa-peristiwa yang membentuk Vietnam dan Asia Tenggara.

"Catatan Perang 1-2-3-4.75" pertama kali diterbitkan oleh Penerbitan Politik Nasional pada April 2014 dan terus dicetak ulang pada tahun 2015, 2016, 2017, dan 2020 (dengan cetakan ulang tahun 2020 yang mencakup 10 dokumen baru), menerima pujian publik dan sanjungan tinggi dari para pembaca. Karya ini telah memenangkan penghargaan nasional dan regional bergengsi: Penghargaan Sastra Asosiasi Penulis Vietnam 2014 dan Penghargaan Sastra ASEAN 2015.

Pada tahun 2017, karya tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan diperkenalkan kepada pembaca internasional; pada tahun 2018, diterjemahkan ke dalam bahasa Lao; dan pada tahun 2022, diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol, menjadi salah satu buku yang melayani pekerjaan urusan luar negeri Partai dan Negara Vietnam dalam beberapa tahun terakhir.

Sumber: https://hanoimoi.vn/ra-mat-bien-ban-chien-tranh-1-2-3-4-75-ban-tieng-viet-va-tieng-anh-697524.html