Sebuah buku dwibahasa Vietnam-Inggris tentang pilot tempur Vietnam telah diluncurkan.

Menjelang perayaan hari libur nasional besar, Sekolah Penerbangan Vietnam (Kota Ho Chi Minh) menyelenggarakan upacara peluncuran edisi dwibahasa Vietnam-Inggris dari buku "108 Pilot Tempur Vietnam," yang dibuat oleh seniman dan desainer grafis Tu Phuong Thao (pemimpin redaksi) dan fotografer Ngo Nhat Hoang.

Peluncuran buku dan reuni pilot veteran Amerika dan Vietnam di Sekolah Penerbangan Vietnam, Kota Ho Chi Minh, 17 April 2025.

Buku ini merupakan karya sejarah yang signifikan, yang merekonstruksi pencapaian dan kehilangan, kejayaan dan kepahlawanan yang sunyi, seperti sebuah epik yang indah dan tragis dari generasi emas pilot Angkatan Udara Vietnam. Penulis menghabiskan hampir satu dekade untuk bertemu dengan setiap individu, mencatat kisah pribadi mereka. Lebih jauh lagi, penulis mengunjungi unit dan lokasi tempat individu-individu ini ditempatkan, bertemu dengan mereka, mendengarkan cerita mereka, dan mendokumentasikan kenangan dan pengalaman mereka.

Saat pembaca membalik halaman, mereka akan menemukan, di balik foto-foto dokumenter, bukan hanya kisah-kisah pertempuran bersejarah dan pilot tempur heroik seperti Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat, dll., tetapi juga wajah-wajah sunyi di langit. Mereka adalah pilot penerbangan malam, pilot pembom, pilot helikopter, dan pilot transportasi seperti Kolonel Do Thanh Hung (pilot Mi-24); Kolonel Nguyen Ngoc Huan (pilot AN-2); Kolonel Ho Duy Hung (pilot UH-1); instruktur di Sekolah Perwira Angkatan Udara – guru-guru di ruang kuliah di atas awan, seperti Kolonel Nguyen Phuong Anh (pilot); Kolonel Nguyen Thang Thang (pilot); Kolonel Nguyen Van Khuya (pilot); dan pilot pengintai dan uji coba seperti Nguyen Van Khai dan Nguyen Van Suu.

Para pilot tempur Vietnam ini telah melalui seluruh konfrontasi dengan Angkatan Udara AS, mempertahankan perbatasan barat daya, dan sekarang menjalani pelatihan masa damai. Kisah dan otobiografi para pilot dalam buku ini tidak hanya menggambarkan kecerdasan dan keberanian generasi pilot tempur ini, tetapi juga menyoroti kualitas kemanusiaan mereka yang mendalam.

Tidak hanya selama masa perang, tetapi melalui gambar-gambar pilot muda, "pejuang langit" masa kini, kita melihat dalam diri mereka "kecintaan pada langit yang tak pernah berubah," sebuah kecintaan yang telah diwariskan sepenuhnya. Kita mengenali kebanggaan dan kekuatan burung layang-layang perak pada kerah biru tradisional...

Peluncuran buku ini merupakan kesempatan bagi para pembaca baik di dalam maupun luar negeri untuk mengakses buku foto yang berharga, untuk bersama-sama mengenang sejarah gemilang bangsa, dan untuk memberikan penghormatan kepada mereka yang mendedikasikan masa muda mereka untuk kemerdekaan dan kebebasan negara.

Edisi Vietnam pertama diterbitkan pada tahun 2022 oleh Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam. Edisi bahasa Inggris diedit oleh mantan pilot Nguyen Nam Lien dan diterbitkan oleh Penerbitan Dunia pada tahun 2025.

LE NGOC TU

Sumber: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html