Buku bergambar Vietnam mencari peluang untuk "berkembang pesat".

Buku bergambar secara bertahap semakin mengukuhkan posisinya dalam kehidupan spiritual generasi muda Vietnam. Festival Buku Bergambar Anak Vietnam 2026, yang saat ini sedang diadakan di Perpustakaan Ilmu Pengetahuan Umum Kota Ho Chi Minh, merupakan kesempatan untuk mendefinisikan nilai dan menetapkan arah bagi genre buku ini.

Pembaca dapat menjelajahi publikasi di Festival Buku Bergambar Anak Vietnam 2026.

Perjalanan yang gigih

Selain acara temu sapa penulis, peluncuran buku, dan lokakarya, Festival Buku Bergambar Anak Vietnam 2026 juga menampilkan pameran berjudul "100 Buku Bergambar Vietnam untuk Dicintai dan Dikenang," yang diadakan di Perpustakaan Ilmu Pengetahuan Umum Kota Ho Chi Minh dan Jalan Buku Kota Ho Chi Minh. Publikasi yang dipamerkan diterbitkan antara tahun 2006 dan 2026, sebagian mencerminkan perjalanan abadi buku bergambar di Vietnam selama 20 tahun.

Ibu Nguyen Huu Quynh Huong, Ketua panitia penyelenggara festival dan Direktur Slowbooks - sebuah perusahaan yang khusus memproduksi buku bergambar, mengatakan bahwa buku bergambar Vietnam muncul jauh lebih lambat daripada di belahan dunia lain , dan pada awalnya bahkan disalahpahami sebagai genre komik yang berbeda. "Baru pada tahun 2022 buku bergambar Vietnam benar-benar berkembang pesat ketika banyak perusahaan berinvestasi dalam memproduksinya, dan jumlah seniman serta penulis yang berpartisipasi secara bertahap meningkat," kata Ibu Quynh Huong.

Dalam perkembangan genre buku ini, tonggak penting adalah kehadiran Room to Read (RtR) Vietnam. Selama 25 tahun di Vietnam, selain membangun perpustakaan sekolah dan mendukung siswi, RtR secara gigih mengejar penerbitan dan penyebaran buku bergambar untuk pembaca domestik. Nama-nama terkemuka dalam penerbitan buku bergambar seperti Huynh Kim Lien, Pham Quang Phuc, Thai My Phuong, dan Vu Thi Thuy Dung… semuanya memulai karier mereka dengan berpartisipasi dalam lokakarya pembuatan buku bergambar yang diselenggarakan oleh RtR.

Bapak Le Thien Tri, Direktur Program Pengembangan Bahasa RtR di Vietnam, percaya bahwa buku bergambar memiliki keunggulan signifikan dalam menghubungkan generasi pembaca, berfungsi sebagai alat yang efektif bagi anak-anak untuk menjalin ikatan dengan orang tua dan orang dewasa lainnya. Diperkirakan ada 14 penerbit di seluruh negeri yang terlibat dalam produksi buku bergambar, dan statistik tahunan dari industri penerbitan menunjukkan bahwa genre ini mengalami pertumbuhan yang relatif stabil. Secara khusus, sementara sebelumnya buku bergambar terutama diterjemahkan, akhir-akhir ini, karya-karya penulis dalam negeri, yang mengangkat unsur-unsur budaya yang familiar, kehidupan sehari-hari, dan pengalaman, semakin mendapatkan tempat di pasar.

Melangkah keluar ke dunia

Pada tahun 2015, buku bergambar "Perjalanan Pertama" karya Huynh Kim Lien dan Phung Nguyen Quang memenangkan hadiah pertama di Scholastic Picture Book Award (Asian Picture Book Award). Ini adalah pertama kalinya buku bergambar dalam negeri menerima pengakuan internasional, membuka jalan bagi banyak publikasi lain untuk mencapai kesuksesan yang lebih besar, seperti: "Jalan Pulang," "Putri Misterius," "Cinderella," "Chang si Beruang Liar," "Ayahku Seorang Pelari," "Aku Sudah Makan Semuanya," dll.

Menceritakan kesulitan yang dihadapi oleh para pencipta buku bergambar, Ibu Nguyen Huu Quynh Huong mengatakan bahwa sebagian besar penulis buku bergambar adalah anak muda, termasuk Generasi Z dan seterusnya. Tantangan terbesar bagi mereka bukanlah tingkat keterampilan atau kesempatan untuk mengekspresikan diri, tetapi sumber daya yang dibutuhkan untuk membawa karya mereka ke khalayak yang lebih luas. “Agar buku bergambar dapat berkembang dan menjangkau khalayak internasional yang lebih baik, dukungan praktis dari dana penerjemahan dan program promosi tingkat nasional sangat penting. Kenyataannya adalah di Vietnam, buku bergambar masih belum mendapatkan pengakuan yang layak, meskipun telah membawa banyak hasil positif,” tambah Ibu Nguyen Huu Quynh Huong.

Menurut Bapak Le Thien Tri, agar buku bergambar Vietnam memiliki tempat yang layak di peta buku bergambar internasional, kekuatan kreatif dalam negeri perlu mengembangkan tiga kemampuan secara bersamaan: menceritakan kisah dengan identitas Vietnam sambil tetap menyentuh isu-isu universal bagi kaum muda; menguasai bahasa unik buku bergambar, di mana gambar, teks, dan desain semuanya menceritakan sebuah kisah; dan berpartisipasi dalam mekanisme yang lebih profesional seperti lokakarya kreatif, bimbingan, pertukaran hak cipta, festival, penghargaan, dan jaringan penerbitan internasional.

"Kita perlu menciptakan peluang agar karya-karya dalam negeri lebih sering tampil di festival buku bergambar dan pameran buku di seluruh dunia, sehingga mendapatkan pengakuan yang lebih besar dari pembaca internasional," tambah Bapak Le Thien Tri.

Buku bergambar adalah genre buku yang terutama ditujukan untuk anak-anak, menampilkan ilustrasi besar yang dipadukan dengan teks pendek, artistik, dan edukatif . Hal ini sangat berbeda dengan buku komik, yang menggunakan panel, dialog, dan animasi untuk menceritakan alur cerita yang panjang dan kompleks.

HO SON

Sumber: https://www.sggp.org.vn/sach-tranh-viet-tim-co-hoi-cat-canh-post855103.html