Membuat film dari materi cerita rakyat.

Adegan dari film "The Soul Eater".

Menarik karena sekaligus aneh dan familiar.

Pada akhir tahun 2023, dua film, "The Soul Eater" dan "The Demon Dog," menarik perhatian penonton yang signifikan. Buktinya adalah "The Soul Eater" meraup lebih dari 65,5 miliar VND dan "The Demon Dog" menghasilkan lebih dari 51 miliar VND (per 5 Januari 2024). Kedua film ini juga menduduki puncak box office di Vietnam sejak dirilis pada Desember 2023. Kesamaan yang ada adalah penggunaan unsur-unsur cerita rakyat yang kuat dalam kedua film tersebut.

Dalam film horor "The Soul Eater" karya produser Hoang Quan, sutradara Tran Huu Tan dengan cermat memilih unsur-unsur kearifan lokal untuk dimasukkan ke dalam film, dengan jelas menampilkan budaya setempat. Berdasarkan karya sastra penulis Thao Trang, yang memiliki banyak pembaca, sutradara Tran Huu Tan memasukkan sajak-sajak anak-anak yang baru digubah agar sesuai dengan narasi film, mengisyaratkan metode jahat sang penjahat. Sajak-sajak tersebut tampaknya sengaja dibuat untuk membangkitkan rasa familiar dan menciptakan nuansa misteri, yang terjalin dengan banyak cerita rakyat yang menyeramkan dan karakter imajiner yang berkaitan dengan alam baka ...

Gambaran familiar dari lukisan rakyat "Pernikahan Tikus" secara menarik diintegrasikan ke dalam film oleh sutradara "The Soul Eater." Film ini menggambarkan sebuah pernikahan di malam hari, di mana semua orang mengenakan topeng tikus sebagai kebiasaan unik penduduk desa, berdasarkan kepercayaan bahwa roh tidak akan tertangkap, sehingga menangkal nasib buruk. Topeng tikus juga memiliki makna yang lebih dalam, mengingatkan mereka bahwa leluhur mereka telah melakukan perbuatan jahat di masa lalu dan kemudian harus hidup bersembunyi seperti tikus, berfungsi sebagai peringatan agar tidak melakukan kejahatan lebih lanjut.

"Membangun adegan pernikahan membutuhkan waktu yang cukup lama. Kami menggunakan budaya Vietnam sebagai lapisan luar, sehingga menyampaikan pesan humanistik kepada penonton, terutama penonton muda, dengan perasaan yang baru sekaligus akrab," kata sutradara Tran Huu Tan.

Dirilis tak lama setelah "The Soul Eater," film "The Demon Dog" (disutradarai oleh Liu Qinglun) telah bertahan di bioskop selama hampir sebulan, dengan jumlah penonton yang terus meningkat. Mengambil inspirasi dari tradisi lisan "Anjing yang Memakai Topi Ajaib," sutradara merefleksikan realitas pencurian anjing, pembunuhan anjing, dan konsekuensi karma yang harus ditanggung manusia atas tindakan melanggar hukum mereka.

Produser Vo Thanh Hoa berbagi: "Film 'Demon Dog' adalah proyek pembuka dari serangkaian proyek film yang telah kami kembangkan selama 3 tahun terakhir, terdiri dari 3 bagian berbeda dengan tema horor yang dipadukan dengan unsur-unsur mistis dan cerita rakyat, membawa pesan positif, dan akan terus dirilis di tahun-tahun mendatang."

Kesuksesan box office dari kedua film yang disebutkan di atas merupakan pertanda positif bagi film horor Vietnam, memperkuat kepercayaan diri para pembuat film dalam mengeksplorasi cerita rakyat sebagai sumber inspirasi.

Hal ini tidak bisa dianggap enteng.

Selain film horor, sambutan positif dari penonton juga terlihat pada banyak drama sejarah Vietnam yang dirilis tahun ini, terutama "The Last Wife" karya Victor Vũ, yang meraup lebih dari 97 miliar VND di box office. Dengan memilih latar yang sangat berakar pada budaya Vietnam Utara, dikombinasikan dengan perhatian yang cermat pada kostum dan desain artistik, film ini meninggalkan kesan tak terlupakan bagi penonton berkat visualnya yang indah: adegan wayang air, wanita dengan gaun tradisional empat panel dan topi kerucut, pasar desa, rumah-rumah yang terbuat dari bambu dan atap jerami, serta rumah-rumah besar kuno milik para mandarin... Lagu "Eceng Gondok Mengapung dan Awan yang Melayang" dimasukkan ke dalam adegan terakhir, membangkitkan rasa penyesalan yang menyayat hati.

Perlu dicatat, desain kostumnya dibuat dengan sangat teliti dan dipromosikan secara luas sebelum film tersebut dirilis. Aktris dan produser Dinh Ngoc Diep berbagi: "Dengan latar film pada masa Dinasti Nguyen, perancang kostum meneliti pakaian masyarakat, mulai dari gaun lima panel hingga gaya rambut wanita dari berbagai kelas sosial, dan kebiasaan sehari-hari masyarakat..."

“Kami masih memiliki sentuhan khas dalam desain kostum. Koordinasi warna dari kostum para aktor hingga latar tempatnya harmonis. Misalnya, adegan pesta di rumah mandarin menampilkan banyak warna pakaian yang berbeda, tetapi tidak mencolok, karena semuanya berwarna kalem. Setiap istri mandarin memiliki kostum yang sesuai dengan kepribadiannya: Istri pertama mengenakan warna merah, oranye, dan kuning, sesuai dengan kepribadiannya yang pemarah dan tangguh; istri kedua biasanya mengenakan warna hijau, mencerminkan kepribadiannya yang agak bebas dan riang; istri ketiga mengenakan warna biru tua dan cokelat, sesuai dengan suasana hatinya yang melankolis,” kata produser Dinh Ngoc Diep.

Produser Hoang Quan percaya bahwa apa yang membuat masyarakat Vietnam bangga dan menciptakan perbedaan yang unik dan luar biasa adalah unsur budaya, dengan ciri khas yang tidak dapat disamakan dengan tempat lain. Tentu saja, akan ada tantangan, karena dalam genre horor, ketika menggabungkan unsur budaya rakyat, perlu ditentukan apa yang cukup dan apa yang melampaui batas. "Kami melakukan penyesuaian dan menyempurnakan film seiring berjalannya waktu. Kami tidak boleh berpuas diri dengan apa yang sudah kami ketahui; kami harus berkonsultasi dan mencari nasihat dengan cermat. Itu penting ketika membuat film yang meminjam dari budaya rakyat," kata produser Hoang Quan.

Ia juga menyatakan bahwa selama proyek "Soul Eater", ia menerima saran dan informasi, seperti cara menggunakan materi yang paling mencerminkan konteks Vietnam pada era dan cerita tersebut. Namun, beberapa elemen didasarkan pada perasaan subjektif, dan jika kru film harus mengulanginya, mereka akan melakukan riset dan mencari dukungan serta saran yang lebih sistematis.

Penulis skenario Kay Nguyen, yang telah terlibat dalam film-film seperti "Co Ba Saigon" sebagai sutradara bersama dan "Cong Tu Bac Lieu " sebagai penulis skenario bersama, percaya bahwa unsur-unsur kearifan lokal menciptakan rasa keakraban. "Suasana itu bergantung pada banyak faktor, mulai dari skrip, latar, suara, pencahayaan, akting, suara aktor, pasca-produksi, efek khusus... Film horor dan sejarah yang berlatar masa lalu membutuhkan anggaran besar untuk membangun latar, adat istiadat, dan tradisi," kata penulis skenario Kay Nguyen.

Tampaknya ada katalisator kuat yang telah menarik kaum muda untuk menginvestasikan uang dan upaya mereka dalam meneliti dan memproduksi film "buatan Vietnam". Mereka telah berupaya untuk menegaskan kebanggaan nasional mereka dalam kreasi sinematik, dengan keinginan untuk menciptakan kisah-kisah tentang orang-orang Vietnam, menggunakan unsur-unsur budaya Vietnam. Ini sangat menggembirakan.

Sumber