Digitalisasi dalam pelestarian budaya etnis Dao

Lao Cai adalah daerah yang kaya akan identitas budaya dengan banyak warisan tradisional unik dari kelompok etnis minoritas. Dalam arus transformasi digital, banyak ritual dan lagu-lagu rakyat upacara masyarakat Dao dikumpulkan, didigitalisasi, dan disebarluaskan di platform daring, membuka arah baru dalam melestarikan dan mempromosikan warisan budaya di tengah risiko kepunahan seiring waktu.

Bagi kelompok etnis Dao, ritual dan lagu-lagu rakyat upacara bukan hanya bentuk budaya rakyat tetapi juga mengandung sejarah kelompok etnis, kepercayaan, pengetahuan rakyat, adat istiadat, tradisi, dan pelajaran tentang moralitas. Karena dampak kehidupan modern, ruang untuk mempraktikkan ritual-ritual ini telah berubah secara signifikan. Sebagian kaum muda memiliki kesempatan terbatas untuk mempelajari bahasa Dao, aksara Dao Nôm, lagu-lagu rakyat upacara, dan peraturan yang mengatur praktik keagamaan mereka. Seiring dengan proses integrasi dan pertukaran budaya, pelestarian dan transmisi nilai-nilai budaya tradisional menghadapi banyak tantangan.

Menanggapi situasi ini, cabang Universitas Thai Nguyen di provinsi Lao Cai telah melaksanakan proyek untuk melestarikan ritual dan lagu-lagu rakyat upacara suku Dao di Vietnam, dengan partisipasi para dosen, peneliti, mahasiswa, staf museum provinsi, para ahli dari Hanoi , dan terutama para pengrajin dan mereka yang berpengetahuan tentang budaya Dao.

Bagi kelompok etnis Dao, ritual dan lagu-lagu ritual rakyat mengandung sejarah bangsa mereka, kepercayaan, pengetahuan tradisional, adat istiadat, tradisi, serta pelajaran tentang moralitas dan kehidupan.

Menurut Dr. Dang Thi Oanh, Ketua Proyek dan Kepala Fakultas Ekonomi dan Pariwisata di cabang Universitas Thai Nguyen di provinsi Lao Cai, ritual dan lagu-lagu rakyat upacara masyarakat Dao tidak hanya mencerminkan kehidupan spiritual dan kepercayaan mereka, tetapi juga mengandung banyak nilai sejarah, budaya, dan pengetahuan rakyat masyarakat. Selain penelitian, pengumpulan, dan pelestarian, proyek ini memberikan penekanan khusus pada penerapan teknologi digital untuk melestarikan dokumentasi tersebut.

Selama proses implementasi, digitalisasi diidentifikasi sebagai salah satu komponen kunci proyek. Tim peneliti langsung mengunjungi daerah-daerah yang dihuni oleh kelompok etnis Dao untuk bertemu dengan para pengrajin dan mereka yang berpengetahuan tentang budaya Dao, mempelajari ritual, dan berpartisipasi dalam praktik budaya. Dari materi yang dikumpulkan melalui catatan tertulis, rekaman audio, rekaman video, dan foto, tim mengedit, mensistematiskan, dan membangun basis data digital; secara bersamaan, mereka menyimpan dan menyajikannya di platform seperti situs web, YouTube, dan Fanpage untuk melayani pelestarian, penelitian, dan promosi budaya tradisional masyarakat Dao.

Menurut anggota proyek, tantangan terbesar selama proses implementasi adalah kendala bahasa dan peraturan khusus di dalam ruang ritual. Setiap ritual Dao memiliki urutan, pantangan, dan makna tersendiri. Mereka yang terlibat dalam pembuatan film dan dokumentasi harus melakukan riset terlebih dahulu, menghormati subjek budaya, dan bekerja sama erat dengan para pengrajin untuk memastikan keasliannya.

Ibu Pham Thi Kim Anh, seorang dosen di Fakultas Ekonomi dan Pariwisata di Universitas Thai Nguyen cabang Provinsi Lao Cai, percaya bahwa sumber daya digital digunakan secara efektif dalam pengajaran. Bagi mahasiswa di bidang manajemen layanan pariwisata dan perjalanan serta ekonomi digital, video , gambar, dan artikel tentang ritual dan lagu-lagu rakyat seremonial berfungsi sebagai bahan pembelajaran visual, membantu mereka mengakses budaya lokal melalui informasi yang telah disurvei dan dikumpulkan dari pengalaman dunia nyata.

Sumber daya digital juga memperluas akses terhadap warisan budaya bagi masyarakat. Sebelumnya, untuk menyaksikan sebuah upacara, orang biasanya harus hadir pada waktu dan tempat yang tepat. Sekarang, hanya dengan ponsel pintar atau komputer, siapa pun dapat meninjau cuplikan upacara tersebut, mempelajari lagu-lagu rakyat, dan memahami sebagian dari konteks budaya dan makna setiap ritual.

Pengrajin Tan Van Sieu dari desa Ta Chai, komune Ta Phin, mengatakan: “Banyak ritual dan lagu rakyat suku Dao sebelumnya sebagian besar diturunkan secara lisan, jadi jika tidak direkam dan dilestarikan tepat waktu, ritual dan lagu tersebut akan mudah hilang. Sekarang, merekam dan melestarikan doa-doa tradisional, lagu-lagu rakyat, dan ritual suku Dao sangat bermanfaat. Generasi mendatang akan memiliki bahan untuk belajar dan memahami budaya kelompok etnis mereka.”

Dilaksanakan dari tahun 2023 hingga Mei 2026, proyek ini telah merekam, mendigitalisasi, dan mengedit 8 ritual khas masyarakat Dao; mengumpulkan dan mengembangkan 16 materi tematik; menerbitkan 2 buku tentang ritual dan lagu-lagu rakyat ritual kelompok etnis Dao; serta membangun situs web, halaman penggemar, dan platform digital lainnya…

Dari perspektif komunitas, digitalisasi tidak menggantikan ruang ritual tradisional, melainkan berkontribusi pada pelestarian nilai-nilai budaya yang berisiko punah. Melalui teknologi digital, banyak ritual, lagu rakyat, dan adat istiadat masyarakat Dao tersimpan secara sistematis, sehingga memudahkan penduduk setempat, peneliti, dan wisatawan untuk mengakses dan mempelajarinya. Pendekatan ini juga sesuai dengan konteks transformasi digital yang dipercepat saat ini.

Kisah digitalisasi budaya Dao menunjukkan bagaimana teknologi dapat diterapkan untuk pelestarian warisan budaya etnis minoritas di provinsi ini. Untuk meningkatkan efektivitas pelestarian dan mempromosikan nilai warisan di masa depan, bersamaan dengan terus mendigitalisasi dokumen, perlu untuk memperluas penerapan teknologi dan kecerdasan buatan dalam pengarsipan, pertunjukan, dan promosi budaya; dan pada saat yang sama, memperkuat sumber daya manusia dan infrastruktur teknologi untuk mendekatkan nilai-nilai budaya tradisional kepada masyarakat.

Sumber: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html