Son Tung dan "Come My Way": Apa itu identitas Vietnam?

Burung-burung yang hilang di Los Angeles, gambar-gambar pertunjukan rakyat Xuan Pha yang diiringi musik Amapiano dari Afrika Selatan dan Afrobeat dari Nigeria, lanskap Trang An yang terjalin dalam sebuah lagu dengan lirik berbahasa Inggris.

Meskipun bertema khas Vietnam, video musik Son Tung menimbulkan kontroversi karena beberapa gambar menunjukkan penyanyi tersebut berdiri di punggung burung mitos (sejenis makhluk mitos) - Foto: Disediakan oleh artis.

Unsur-unsur dalam video musik " Come My Way " karya Son Tung M-TP tersebut menimbulkan pertanyaan: Apakah ini sebuah produk yang mewujudkan identitas Vietnam? Dan apa sebenarnya yang membentuk identitas Vietnam?

Mudah untuk menyatakan bahwa "Bac Bling" karya Hoa Minzy adalah karya dengan identitas Vietnam yang khas. Mudah juga untuk menyatakan bahwa "Banh Troi Nuoc," "Tu Phu," dan "See Tinh" karya Hoang Thuy Linh memiliki karakter Vietnam. Hal yang sama berlaku untuk karya-karya Phuong My Chi.

Mereka mungkin menggabungkan elemen eksotis seperti trap, hip hop, synth pop, disko, atau munculnya beberapa kata atau frasa asing, atau gerakan tari dengan nuansa K-pop.

Namun, hanya sedikit yang meragukan karakter Vietnam dari produk-produk ini, karena cerita utamanya didasarkan pada sastra klasik Vietnam atau kehidupan tradisional Vietnam. Para seniman berfokus pada kode budaya yang sudah mapan, membangkitkan kenangan kolektif yang diterima secara luas.

Identitas Vietnam menjadi lebih sulit didefinisikan ketika mendengarkan produk seperti album Pillzcasso dari 2Pillz.

Pendengar paruh baya dengan sedikit pengalaman V-pop mungkin akan mengenali beberapa melodi Vietnam yang familiar atau lagu-lagu sentimental dari album tersebut, tetapi mereka juga akan merasa bingung dengan lanskap suara "kacau" yang diciptakan oleh produser. Unsur-unsur yang familiar ditempatkan dalam konteks baru, yang sama sekali berbeda dari harapan pendengar. Dengan kata lain, sang artis telah menonaktifkan kenangan lama, menciptakan interpretasi baru.

Namun setidaknya 2pillz menulis liriknya sebagian besar dalam bahasa Vietnam. Sedangkan untuk Son Tung, dari There's No One At All, Making My Way hingga Come My Way, semuanya memiliki lirik berbahasa Inggris. Terutama dengan Come My Way, pendengar berhak bertanya:

Mengapa Anda menggunakan citra yang terinspirasi dari Vietnam tetapi tidak bernyanyi dalam bahasa Vietnam? Mengapa gambar-gambar Vietnam Anda tidak disusun untuk menciptakan cerita linier, melainkan diatur semata-mata untuk tujuan dampak visual?

Video musik "Come My Way" karya Son Tung M-TP

Sebagai contoh, nyanyian rakyat Quan Ho dalam Bac Bling , meskipun memiliki inovasi, tetap menjadi penghubung utama antara musik dan visual; sementara nyanyian rakyat Xuan Pha dalam Come My Way sama sekali terlepas dari konteks festival desa tradisional, dan hanya menjadi kode visual. Bukankah ini merupakan suatu kerusakan identitas?

Jika identitas adalah sebuah kerangka, maka ya, karya tersebut adalah sebuah fragmen. Tetapi identitas atau esensi tidak dapat dibingkai; ia selalu merupakan aliran yang berkelanjutan.

Bahkan dapat dikatakan bahwa Son Tung telah melakukan "dekonstruksi" terhadap apa yang dianggap sebagai ciri khas Vietnam dalam karya barunya.

Berbeda dengan Hoang Thuy Linh, Hoa Minzy, dan Phuong My Chi, yang mempertahankan unsur-unsur budaya dalam ekosistem aslinya (misalnya, musik rakyat Quan Ho harus mencakup pakaian tradisional empat panel, Festival Lim di Bac Ninh , dan budaya Kinh Bac), Son Tung menyingkirkan narasi sejarah tentang burung Lac, pertunjukan rakyat Xuan Pha, dan festival pacuan banteng, menciptakan entitas estetika yang independen.

Timnya menemukan bahwa tarian Xuan Pha, tarian kuno dengan topeng-topeng aneh dan misterius dari Thanh Hoa, sangat cocok jika dipadukan dengan musik bergenre Amapiano atau Afrobeat: keduanya bersifat kesukuan, primitif, dan menggunakan ketukan ritmis untuk mengaktifkan energi.

Demikian pula, 2pillz menemukan bahwa xilofon batu kuno dari dataran tinggi Vietnam, ketika dipukul dengan kecepatan tertentu, memiliki ketajaman dan kekrispian yang sama dengan hi-hat.

Kita juga dapat membandingkan pendekatan Son Tung dengan Jackson Wang, seorang seniman Hong Kong yang memulai debutnya di Korea Selatan.

Karya andalannya adalah 100 Ways, yang dinyanyikan dalam bahasa Inggris dengan iringan musik trap, dengan hanya visualnya yang bernuansa Tiongkok. Wang menemukan bahwa ritme seni bela diri Tiongkok cocok dengan perkusi dalam musik Barat dan menghadirkan tarian yang dikembangkan dari seni bela diri tradisional.

Son Tung pernah menjadi salah satu pencipta bahasa bagi generasi muda. Ia menciptakan banyak sekali kata slang baru. Ia juga menulis dengan gaya bahasa Vietnam yang indah dan puitis. Jika ia menginginkan karya yang lebih khas Vietnam, ia dapat dengan mudah membuat sekuel "Lac Troi." Tetapi ia tidak memilih jalan yang aman.

Pada akhirnya, mudah untuk mengetahui siapa diri kita, tetapi untuk mengetahui siapa lagi diri kita sebenarnya, kita perlu terus berinteraksi dengan dunia luar.

HIEN TRANG

Sumber: https://tuoitre.vn/son-tung-va-come-my-way-the-nao-la-can-cuoc-viet-2026053109205622.htm