Vitalitas baru dari Kisah Kieu

Para peneliti menyamakan Kisah Kieu bukan hanya dengan sebuah buku, tetapi dengan jiwa yang telah menjadi akrab seperti napas, seperti rumpun bambu, sawah, atau cahaya bulan yang terang di pedesaan Vietnam. Dari arus budaya inilah, mahakarya Nguyen Du telah memicu aliran kreativitas tanpa henti untuk berbagai bentuk seni, dari puisi dan musik hingga lukisan, teater, dan film, memungkinkan mereka untuk berkembang dan maju.

Sebuah adegan dari balet Kieu, yang terinspirasi oleh mahakarya Kisah Kieu karya penyair besar Nguyen Du.

Kieu dalam puisi dan lukisan

Selama ratusan tahun, Kisah Kieu telah menjadi bagian tak terpisahkan dari kesadaran masyarakat Vietnam. Lebih dari sekadar membacanya, masyarakat Vietnam telah "hidup" bersama Kieu melalui berbagai kegiatan budaya yang unik, seperti melafalkan, mengadaptasi, dan menggubah puisi berdasarkan kisah tersebut.

Dari fondasi budaya populer tersebut, Kisah Kieu terus berkembang, menjadi sumber inspirasi khusus bagi para seniman dan penulis. Dalam dunia puisi dan lukisan, setiap penulis menemukan dalam kisah tersebut materi unik untuk membentuk kepribadian artistik mereka. Setiap penyair mencari inspirasi untuk diri mereka sendiri di dalam kisah itu sendiri. Penyair Tan Da menulis "Ode untuk Kieu," untuk mengungkapkan cintanya yang meluap dan hati humanis seorang wanita berbakat namun bernasib malang: "Genderang perbatasan bergema dari segala arah / Jenderal meratapi bunga yang layu / Beberapa baris air mata, beberapa gelombang / ...Kesepian di gundukan tanah di tepi sungai itu / Apakah jiwa mendengar satu kecapi?"

Dalam kasus Nguyen Khuyen, ia juga menggunakan ketidakadilan yang diderita keluarga Kieu untuk mengutuk rezim feodal yang korup pada masa itu dalam puisinya "Kieu Menjual Dirinya Sendiri": "Penjual sutra itu sangat bodoh/Membuat Tuan Vien tua sibuk.../Dengan uang, masalah itu akan selesai, bukan?/Apakah hal yang sama terjadi pada para pejabat di masa lalu?"

Adapun penyair To Huu, dalam puisinya "Sebuah Penghormatan untuk Tuan Nguyen Du," ia mengungkapkan simpati yang mendalam atas nasib yang genting dan tidak pasti dari wanita cantik dan berbakat itu, seperti eceng gondok: "Di tengah malam, melewati distrik Nghi Xuan / Aku merasakan kerinduan yang mendalam pada Tuan Nguyen Du, mengasihani nasib Nona Kieu / Oh, hatiku sakit karena kesedihan / Di tengah air yang jernih dan keruh, eceng gondok hanyut tanpa tujuan…"

Di setiap era, setiap generasi seniman memiliki cara tersendiri untuk membayangkan dan menciptakan citra Kieu. Lukisan karya seniman Ton That Dao menggambarkan Kieu sedang memainkan kecapi. Dengan sapuan hitam yang kuat dan tegas di atas latar belakang kertas kuning-coklat antik, sang seniman berhasil menggambarkan sosok Kieu, sosok yang begitu memikat sehingga "bunga-bunga iri akan kecantikannya, pohon willow iri akan pesona hijaunya," yang teng immersed dalam musik. Posturnya sedikit miring, tangannya memeluk kecapi seolah-olah menyayangi seorang teman dekat. Wajahnya lembut namun melankolis, matanya menatap ke kejauhan seolah-olah menyampaikan kesedihannya yang "mematahkan hati" melalui setiap nada.

Adaptasi ke dalam seni kontemporer

Kisah Kieu mengalami transformasi yang penuh warna di berbagai bentuk seni modern: dari film dan drama panggung hingga wayang dan balet. Salah satu contohnya adalah film "Kieu" karya sutradara Mai Thu Huyen. Alih-alih mencoba menceritakan seluruh 15 tahun pengembaraan Kieu, film ini berfokus pada segitiga cinta tragis antara Kieu, Thuc Sinh, dan Hoan Thu, menggali lebih dalam psikologi para tokohnya. Film ini menampilkan investasi yang cermat dalam penataan lokasi, kostum, dan dedikasi tim produksi dalam "memodernisasi" warisan Nguyen Du untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.
Sutradara Mai Thu Huyền mempercayakan peran menantang Thúy Kiều kepada Trình Mỹ Duyên – wajah baru dari Tuyên Quang . Lahir pada tahun 1995 di Tuyên Quang, Trình Mỹ Duyên memiliki kecantikan yang lembut, mata yang melankolis, dan pesona yang rapuh dan halus, sangat cocok dengan visi sutradara tentang Kiều yang "tajam dan memikat" dengan nasib tragis. Meskipun ini adalah peran film pertamanya, "Kiều dari Tuyên Quang" menunjukkan usaha yang besar, menghabiskan berbulan-bulan untuk belajar memainkan alat musik, berakting, dan berlatih vokal.

Balet "Ballet Kieu" oleh Orkestra Simfoni dan Gedung Opera Kota Ho Chi Minh , di bawah arahan dan koreografi Nguyen Thi Tuyet Minh, mengejutkan dunia seni dengan menceritakan kisah Kieu melalui gerakan balet yang halus, dipadukan dengan unsur-unsur tari tradisional. Kombinasi teknologi pertunjukan modern dan identitas nasional ini telah membantu "Ballet Kieu" menciptakan standar baru dalam mengadaptasi karya sastra klasik ke atas panggung. Bukan kebetulan bahwa pada tahun 2025, pertunjukan ini akan terus dipentaskan dengan generasi baru seniman muda dan antusias.

Selain itu, para seniman tidak ragu untuk bereksperimen, membawa karakter Kieu ke dalam opera dengan "Sudden Destiny" atau teater boneka dengan "The Fate of Kieu".

Vitalitas Kisah Kieu saat ini tidak hanya terletak pada penelitian akademis, tetapi juga berkembang cemerlang dalam setiap sapuan kuas, setiap bingkai film, dan setiap baris dialog di atas panggung. Kreativitas tanpa henti dari para seniman dan penulis inilah yang telah menjaga nyala api Kisah Kieu tetap hidup dan abadi sepanjang masa.

Menurut Baotuyenquang.com.vn

Sumber: https://baoangiang.com.vn/suc-song-moi-cua-truyen-kieu-a471731.html