Apa arti nama Pha Din Pass?

Ada banyak penjelasan mengenai arti nama Pha Din Pass; sebagian orang mengatakan bahwa nama ini berasal dari bahasa Cina, sementara yang lain mengklaim nama ini berasal dari bahasa Thailand.

Pha Din adalah salah satu dari " empat jalur pegunungan besar " Vietnam, bersama dengan Ma Pi Leng, Khau Pha, dan O Quy Ho. Meskipun berbahaya, keagungan dan keindahan Pha Din selalu memukau para petualang.

Apa arti Pha Din?

Saat ini, masih banyak penjelasan berbeda tentang arti nama Pha Din Pass. Ada yang mengatakan bahwa nama Pha Din berasal dari bahasa etnis Thai Hitam, yang aslinya adalah "Pha Din". "Pha" berarti langit, "Din" berarti bumi, yang menyiratkan bahwa jalur yang diselimuti awan putih ini merupakan tempat bertemunya langit dan bumi. Orang Thailand yang tinggal di sekitar kaki jalur ini sering menyebutnya "Pha oi" (ya ampun).

Namun, beberapa peneliti menjelaskan bahwa nama "Pha Din" berasal dari Tiongkok. "Pha" berarti tebing yang tinggi dan curam...

Jalur Pha Din. (Foto: VNA)

Di surat kabar Petrotimes , cendekiawan An Chi menyatakan pendapatnya: Memang, dalam bahasa Mandarin ada kata yang dibaca dalam bahasa Sino-Vietnam sebagai "pha", yang berarti lereng bukit, lereng gunung, tanah miring; ada juga kata "pha" yang berarti lereng gunung berbatu. Pada akhirnya, kedua kata ini berasal dari asal yang sama (same origin), tetapi kedua kata ini sama sekali tidak terkait secara etimologi dengan kata "pha" dalam nama tempat "Pha Din". Di wilayah Barat Laut, jika merupakan nama tempat Sino-Vietnam, nama tersebut diciptakan oleh orang Kinh (Vietnam), sementara "Pha Din" adalah nama tempat dalam bahasa Thailand.

Cendekiawan An Chi mengatakan bahwa orang Thailand memiliki kebiasaan linguistik menggunakan kata "pha" tepat sebelum nama diri untuk menyebut tebing curam seperti: Pha Li, Pha To, Pha Dam, Pha Deng, Pha Ha, Pha Luong...

Namun, jika "Pha" di sini adalah tebing, lalu apa itu "Din"? "Din" adalah "tanah". "Din danh" adalah tanah liat; "din dam" adalah tanah hitam; "din ha" adalah tanah aluvial; "din hua" adalah tanah terlantar; "din xoi" adalah tanah berpasir... Jadi, "Pha Din" adalah "tebing tanah".

Pha Din adalah tebing pegunungan tanah merah yang rentan runtuh dan longsor di musim hujan, tidak kokoh seperti pegunungan lain di wilayah ini yang merupakan pegunungan kapur. Hal ini merupakan ciri geologis Jalur Pha Din. Jalur ini dikelilingi tebing; hanya tebing ini yang merupakan "tebing tanah".

Banyak orang membandingkan Pha Din Pass dengan tali panjang yang menghubungkan gunung dan lereng bukit. (Foto: VS).

Apa yang indah dari Pha Din Pass?

Pha Din Pass terletak sekitar 100 km dari kota Dien Bien Phu, provinsi Dien Bien. Terletak di ketinggian 1.000 m di atas permukaan laut, pengunjung yang datang ke sini akan dapat menikmati jalan berliku di depan mata, dengan tikungan tajam dan jurang pegunungan yang berbahaya, serta banyak pemandangan indah dan puitis.

Banyak orang membandingkan Pha Din Pass dengan panjang sekitar 32m yang membentang seperti tali yang menghubungkan gunung dan lereng bukit, tergantung di antara daratan dan langit di sekitarnya.

Musim semi di Pha Din Pass. (Foto: kinhtemoitruong).

Di musim panas, cuaca di Jalur Pha Din cukup sejuk dan menyenangkan, dengan kabut yang masih menyelimuti setelah malam yang panjang. Di musim dingin, suhu turun cukup rendah sehingga orang-orang merasakan dinginnya pegunungan tinggi. Jika dilihat dari atas, kabut tampak seperti mahakarya alam yang menakjubkan. Di lembah yang jauh di bawah, terdapat desa-desa yang damai, rumah-rumah panggung, serta sawah dan ladang jagung yang hijau.

Musim semi tiba, ketika bunga-bunga hutan Barat Laut berlomba memamerkan warna-warna cerahnya. Putihnya bunga aprikot dan plum, merah mudanya bunga persik, dan merah mudanya bunga bauhinia yang pudar melukiskan gambaran puitis di lereng gunung.

Menurut VTC

Sumber: https://baoangiang.com.vn/ten-goi-deo-pha-din-co-y-nghia-gi-a466700.html