Beberapa aroma samar

Lagu-lagu cinta telah menyentuh hati banyak orang Vietnam. Di tengah beragam sentimen puitis yang disampaikan oleh lagu-lagu ini, berbagai aroma dan perasaan tersirat dalam liriknya.

Aroma alami dari bunga dan buah-buahan.

Aroma yang terdapat dalam lagu-lagu cinta ini mungkin paling beragam: aroma berbagai bunga: ylang-ylang, magnolia, bunga susu, lotus, crape myrtle, bunga pomelo, bunga pinang, melati, dan bunga hutan; lalu ada aroma beras, pedesaan, beras hijau, jerami harum, bersama dengan aroma dupa, kopi, dan aroma halaman buku catatan baru…

Bunga teratai telah ditampilkan dalam lagu "Di Samping Mausoleum Presiden Ho Chi Minh" karya komposer Dan Huyen. Komposer tersebut mengungkapkan rasa hormat dan cintanya yang mendalam kepada Presiden Ho Chi Minh ketika ia mengunjungi mausoleumnya di Hanoi . Perasaan komposer tersebut juga merupakan perasaan jutaan rakyat Vietnam: "Hati Presiden Ho Chi Minh bergembira ketika keturunannya kembali dalam jumlah yang semakin banyak, dipenuhi dengan cintanya / Dengan ribuan bunga teratai yang harum, seluruh bangsa mencintai dan menghormatinya."

Dengan lagu cinta "Hoa Sua" (Bunga Susu), komposer Hong Dang meninggalkan kesan mendalam pada para pecinta musik: "Bunga susu masih harum di sudut jalan malam demi malam / Bagaimana mungkin aku melupakanmu?" Dalam lagu "Em Oi! Jalan Hanoi," musik oleh komposer Phu Quang, lirik oleh penyair Phan Vu, pendengar sekali lagi diingatkan akan aroma magnolia dan bunga susu, salah satu ciri khas Hanoi: "Em Oi, Jalan Hanoi / Aku masih merasakan aroma magnolia / Aku masih merasakan aroma bunga susu." Komposer Trinh Cong Son juga memiliki perasaan tentang aroma bunga susu di jalanan Hanoi: "Musim bunga susu tiba, mengharumkan setiap hembusan angin," bersamaan dengan aroma beras hijau: "Musim beras hijau tiba, harum di tangan-tangan kecil" (Mengenang Musim Gugur Hanoi).

Aroma harum bunga pomelo juga menjadi tema lagu cinta terkenal "Aroma Rahasia," liriknya ditulis oleh penyair Phan Thị Thanh Nhàn, dan musiknya oleh komposer Vũ Hoàng. Aroma harum bunga pomelo membantu gadis itu mengungkapkan perasaannya kepada kekasihnya sebelum ia berangkat berperang: "Aroma harum bunga pomelo menggugah hatiku/.../ Gadis itu bagaikan gugusan bunga yang diam-diam/ Membiarkan aromanya berbicara tentang cintanya."

Lagu "Bunga Pinang dan Kebun Sirih" karya komposer Nguyen Tien dipenuhi dengan aroma bunga pinang, aroma yang telah memikat hati banyak orang. Gambaran puitis dan sangat damai tentang deretan pohon pinang dan kebun sirih telah masuk ke dalam lagu tersebut: "Bunga pinang berguguran, memutihkan halaman rumahku. Dan aroma bunga pinang meresap ke dalam kebun sirih." Aroma melati yang mekar di malam hari juga menciptakan daya pikat, mendorong seorang gadis untuk mengajak seorang pemuda mengunjungi kampung halamannya, daerah pedesaan miskin namun penuh kasih sayang: "Aku mengajakmu untuk berhenti, di malam yang diterangi bulan dengan daun kelapa basah / Di samping sepanci kentang rebus segar / Kebun melati yang harum dan mekar di malam hari" (Cinta Tanah Air - Dan Tho). Komposer Trinh Cong Son juga menyebutkan aroma melati yang mekar di malam hari, bunga yang mekar di malam hari: "Aku membawakanmu melati yang mekar di malam hari / Apakah melatinya yang harum, atau bibirmu?" (Melati yang mekar di malam hari).

Tidak hanya aroma bunga yang familiar dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga aroma bunga hutan telah masuk ke dalam komposisi musik. "Lagu Gadis Gunung," sebuah komposisi karya musisi Tran Hoan, menampilkan lirik seperti: "Oh gadis gunung! Waktu telah memikatku berkali-kali / Di samping hutan, aroma memenuhi langit musim gugur yang luas." Dengan lagu "Matahari Terbenam dalam Warna Daun," musisi Thanh Tung mengenang aroma bunga hutan di ladang kehutanan, tempat para sukarelawan muda bekerja bersama untuk membangun tanah air mereka: "Aku berjalan melewati perbukitan yang bergelombang / Kakiku harum dengan aroma bunga hutan / Sehingga musim semi mengikuti jejakku, menemaniku ke hutan."

Bersama dengan banyak aroma lainnya, kopi, dupa, nasi baru, jerami harum… dalam lagu cinta lainnya (“Tetesan Kesedihan Tanpa Nama” – Tô Giang; “Malam Perbatasan” – Trần Chung, lirik: Lò Ngân Sủn; “Musim Semi Telah Tiba” – Trần Chung; “Lagu Sungai Tanah Air” – Nguyễn Trọng Tạo; “Lagu Harapan” – Văn Ký; “Sinar Matahari di Desa Miskin” – Phạm Thế Mỹ; “Seperti Lagu Cinta” – Nguyễn Ngọc Thiện)…

Aroma dari kisah cinta

Selain aroma alam, bunga, dan buah-buahan, lagu-lagu cinta Vietnam juga mengandung keharuman cinta, yang terpancar dari orang-orang yang saling mencintai dengan mendalam. Aroma rambut telah muncul dalam komposisi banyak musisi. "Kesedihan dalam Kenangan" karya musisi Truc Phuong memiliki lirik seperti: "Keharuman rambut, air mata yang tak pernah tertumpah." Dan di sini, aroma lain dalam lagu cinta "Mimpi di Bawah Bunga," lirik oleh penyair Dinh Hung, musik oleh komposer Pham Dinh Chuong: "Oh, bunga di samping bahuku, keharuman di kepalaku / Setiap malam aku mendengar mimpi melayang pergi."

Banyak karya musik telah berbicara tentang keindahan hidup yang fana. "Daun Gugur di Senja Hari" karya komposer Doan Chuan dan Tu Linh membawa melankoli cinta yang tak terwujud: "Ada malam yang berubah menjadi fajar, betapa sedihnya hidup ini, sahabat lamaku!/ Mengapa menyesali keindahan yang belum selesai dan memudar?/ Perahu yang mengembara kini tak punya pelabuhan." Ada kisah cinta yang indah, lalu perpisahan. Yang satu pergi, yang lain tinggal, meninggalkan bait-bait yang menyayat hati di malam hari. "Kabut Dingin di Senja Musim Dingin" karya komposer Manh Phat mengungkapkan kesedihan kerinduan dan penantian: "Bait-bait itu terasa dingin di malam yang remang-remang/ Mengawetkan kelopak bunga masa lalu, aroma penantian/ Dan tenggelam dalam kesedihan."

Kisah cinta romantis tetap menjadi impian banyak orang. Komposer Ngo Thuy Mien mengungkapkan mimpi tentang cinta musim gugur yang penuh gairah ini dalam lagunya "Autumn for You": "Apakah kau bermimpi bahwa ketika musim gugur tiba / Kita akan berjalan di jalan yang sama bersama / Kau dan aku bermimpi tentang musim gugur itu, cinta kita akan harum?"

Lalu ada aroma yang familiar, seperti angin sepoi-sepoi yang hangat, dalam lagu "Lagu Cinta Musim Semi" karya komposer Tran Hoan: "Sayangku, musim semi telah tiba di dahan-dahan/.../ Betapa familiar aromanya, seperti angin sepoi-sepoi yang hangat." Komposer Thong Dat, dengan lagunya "Siapa yang Kembali ke Sungai Tuong," mengenang seorang kekasih, dengan aroma cinta yang begitu intens dan penuh gairah: "Jauh di sana, aku masih merindukanmu/ Aku memimpikan bayanganmu yang tak terlupakan/ Aroma cinta, mimpi yang manis dan memabukkan..."

Jadi begitulah, aroma-aroma yang melekat di hati. Ada aroma bunga, nasi, nasi panggang, aroma pedesaan, hutan purba, alam; dan ada aroma cinta, ikatan yang dalam dan penuh gairah dengan kekasih. Aroma-aroma lembut dan penuh kasih sayang dalam lagu-lagu cinta ini telah meninggalkan emosi yang tak terlupakan di hati para pengagumnya. Mendengarkan lagu-lagu cinta ini lagi, hati kita dipenuhi nostalgia akan aroma-aroma yang pernah menemani kita dengan intens, atau mungkin hanya sekilas terbawa angin kehidupan.

Sumber