Selamat Tinggal Ibu Pahlawan Vietnam, Tran Thi Duan

Pada malam tanggal 3 Agustus, Ibu Pahlawan Vietnam Tran Thi Duan wafat di kampung halamannya - Desa Binh Tien, Komune Binh Thanh. Kepergiannya merupakan kehilangan besar bagi keluarga dan kampung halamannya, serta duka cita mendalam bagi para jurnalis di Provinsi Thai Nguyen.

Kamerad Nguyen Thi Vu Anh, Pemimpin Redaksi Surat Kabar, Radio dan Televisi Thai Nguyen , mengunjungi dan memberikan semangat kepada Ibu Pahlawan Vietnam Tran Thi Duan pada Juli 2025.

Kami, para jurnalis di provinsi ini, sangat tersentuh dan terharu saat mengucapkan selamat tinggal kepada Ibu. Selama hampir 11 tahun, sejak Ibu dianugerahi gelar bergengsi Ibu Pahlawan Vietnam oleh Negara, kami merasa terhormat dan bangga telah mendampingi keluarganya dan pemerintah setempat dalam merawat dan menghormatinya – seorang ibu yang tangguh dan penuh pengorbanan.

Ibu Pahlawan Vietnam Tran Thi Duan, lahir pada tahun 1924, adalah salah satu dari 39 ibu dari provinsi Thai Nguyen yang dianugerahi gelar Ibu Pahlawan Vietnam pada tahun 2014.

Ibu Duẩn memiliki sembilan anak, tiga di antaranya bergabung dengan tentara, mendedikasikan masa muda mereka untuk Tanah Air. Lirik dari lagu "Negara": "Tiga kali aku mengantar putraku pergi / Dua kali aku menangis dalam diam..." tampaknya menggambarkan dengan sempurna situasi Ibu. Dua dari tiga putranya gugur di medan perang. Mereka adalah Syahid Bùi Văn Ta, yang gugur dalam perang perlawanan melawan AS, dan Syahid Bùi Văn Thắng, yang gugur dalam perang perbatasan di Utara. Keduanya berjuang dengan gagah berani dan mengorbankan diri untuk melindungi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air.

Di tahun-tahun terakhirnya, Ny. Duẩn kadang-kadang mengingat, kadang-kadang melupakan, kisah-kisah sehari-hari. Tetapi ia tidak pernah berhenti merindukan anak-anaknya yang tidak akan pernah kembali. Di rumahnya yang kecil, bersih, dan rapi di desa Bình Tiến, komune Bình Thành, meskipun kesehatannya menurun dan penglihatannya memudar, ia sering duduk di tempat tidur gantung di beranda, menatap ke kejauhan, dengan lelah merindukan sesuatu yang familiar. Ia berkata, "Aku sangat merindukan anak-anakku. Pada hari aku mengantar mereka pergi, mereka semua mengatakan akan pulang kepadaku setelah perang berakhir. Tapi..."

Para pemimpin surat kabar Thai Nguyen mengunjungi dan memberikan hadiah untuk menyampaikan rasa terima kasih kepada Ibu Pahlawan Vietnam, Tran Thi Duan, pada peringatan ke-77 Hari Veteran dan Martir Perang, 27 Juli 2024.

Pada tahun 1968, putra sulung saya, Bui Van Ta, mendaftar di militer pada usia 20 tahun. Ibu saya pernah bercerita: "Dia bertanya kepada saya: 'Jika saya pergi berperang melawan Amerika, akankah Ibu menghentikan saya?' Saya menjawab: 'Jika kita tidak berperang, mereka akan mencuri negara kita!'" Pada hari ia mengantar putranya untuk bergabung dengan militer, ia ingin memasak makanan yang layak, tetapi sayangnya, keluarga itu miskin dan hanya memiliki ubi jalar dan singkong...

Ibu saya berkata, "Ta baik dan sehat. Karena keluarga kami miskin dan dia anak sulung, dia harus putus sekolah setelah kelas empat untuk membantu orang tuanya bekerja di ladang, membersihkan lereng bukit untuk menanam teh. Dia melakukan semuanya dengan teliti dan rapi. Dia telah mendaftar di tentara, dan saya yakin dia akan berkontribusi pada keberhasilan perlawanan." Hampir selama setahun setelah itu, meskipun dia tahu Ta sedang berlatih di Ha Bac, dia tidak bisa mengunjunginya. Baru kemudian dia menerima kabar dari penduduk desa bahwa Ta telah pergi berperang di medan perang di Selatan.

Ibu saya kehilangan kontak dengannya selama bertahun-tahun. Kemudian, suatu pagi di musim dingin tahun 1974, ia menerima kabar buruk bahwa putra sulungnya telah gugur dalam tugas. Ia berkata, "Saya terus menangis, dan kemudian saya terus berpikir bahwa saya belum pernah melihat putra saya mengenakan seragamnya. Saya bertanya-tanya apakah seragam itu pas untuknya? Apakah dia terlihat bagus mengenakannya?"

Mengikuti jejak kakak tertuanya, pada tahun 1972, putra keempat Ibu Duẩn, Bùi Văn Tăng, mendaftar di militer pada usia 18 tahun. Ibu Duẩn sekali lagi mengantarnya dengan makanan berupa nasi campur ubi jalar dan singkong. Untungnya, Tăng kembali tanpa cedera setelah berakhirnya perang melawan Amerika, meskipun ia menderita banyak luka.

Pada tahun 1978, ketika pertempuran pecah di front Barat Daya, giliran putra kelima saya, Bui Van Thang, untuk mendaftar menjadi tentara. Ibu saya bercerita: “Thang berperilaku baik dan lembut seperti kakak-kakaknya. Thang adalah siswa yang sangat baik, selalu berada di peringkat teratas kelasnya dan disukai oleh teman-temannya. Ketika dia pergi bergabung dengan tentara, Tang sangat keberatan, menyuruhnya untuk tinggal di rumah dan membantu saya membesarkan adik-adiknya, tetapi dia tidak mau mendengarkan. Dia berkata bahwa jika kakak-kakaknya bisa pergi ke tentara, maka dia juga harus pergi.”

Pada awal tahun 1979, Thang ditempatkan di perbatasan utara. Setelah mendengar berita tentang perang perbatasan, Ibu Duan memiliki firasat bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi. Banyak malam ia tidak bisa tidur, mengikuti berita pertempuran. Ketika musuh mundur, rekan-rekan Thang dari desa yang sama kembali satu per satu, tetapi ia tidak dapat menemukannya. Suatu pagi di musim gugur tahun itu, ketika ia sedang menggali parit bersama penduduk desa untuk mempersiapkan kemungkinan serangan musuh, berita mengerikan itu tiba: Thang telah gugur dalam pertempuran pada malam tanggal 17 Februari 1979 – hari pertama perang perbatasan.

Kemudian, rekan-rekannya menceritakan bahwa malam itu, Thang sedang bertugas mengoperasikan senapan mesin 12,7 mm di pos perbatasan di distrik Cao Loc (provinsi Lang Son ) ketika ia terluka oleh tembakan artileri musuh yang bersarang di tulang kering kirinya. Meskipun demikian, ia tetap bertekad untuk bertahan dan menahan musuh. Larut malam itu, Thang tertembak tepat di dada dan dengan gagah berani mengorbankan nyawanya, meninggalkan masa mudanya di perbatasan Tanah Air.