
Terjemahan novel Middlemarch ke dalam bahasa Vietnam. Menurut The Guardian, penempatan seorang wanita cerdas dan idealis sebagai tokoh sentral dalam novel-novel berbahasa Inggris modern oleh George Eliot telah membantu membentuk novel-novel kontemporer. - Foto: Tiki
Surat kabar Surat kabar The Guardian menerbitkan daftar 100 novel terbaik yang pernah ditulis dalam bahasa Inggris, dengan *Middlemarch* karya George Eliot menduduki peringkat teratas.
Para peserta diminta untuk memilih 10 novel berbahasa Inggris terbaik sepanjang masa dan memberi peringkat berdasarkan urutan preferensi. Tim editorial kemudian memberi skor pada buku-buku tersebut berdasarkan jumlah suara dan peringkatnya untuk membuat daftar akhir berisi 100 buku.
Middlemarch telah terpilih sebagai novel terbaik sepanjang masa.
The Guardian menyebut karya tersebut sebagai "novel terhebat yang ditulis dalam bahasa Inggris," dan mengulangi banyak pujian terkenal yang diberikan kepada buku tersebut selama abad terakhir.
Penulis Virginia Woolf pernah menggambarkannya sebagai "salah satu dari sedikit novel Inggris yang ditulis untuk orang dewasa." Sementara itu, Henry James berpendapat bahwa banyak bagian dalam buku tersebut termasuk yang paling cerdas dalam sastra Inggris. Penulis Martin Amis bahkan menyebutnya "sebuah novel tanpa kelemahan."
Karya tersebut, yang panjangnya sekitar 900 halaman, diterbitkan secara bertahap antara tahun 1871 dan 1872 dan berlatar pedesaan Inggris abad ke-19.
Inti cerita ini berpusat pada Dorothea Brooke, seorang wanita muda dengan semangat hidup yang tinggi dan keinginan untuk memahami dunia secara mendalam, tetapi terperangkap dalam pernikahan yang tidak bahagia dengan cendekiawan Casaubon.
Surat kabar The Guardian berpendapat bahwa penulis George Eliot membalikkan motif "pernikahan bahagia" yang lazim dalam novel-novel Inggris pada era itu, khususnya jenis cerita yang dipopulerkan oleh karya-karya Jane Austen.
Tidak hanya Dorothea Brooke, tetapi banyak karakter lain di Middlemarch juga menghadapi kesenjangan antara cita-cita dan kenyataan. Dokter muda Tertius Lydgate, yang memiliki ambisi untuk reformasi sosial, juga mendapati dirinya dalam pernikahan yang tidak bahagia dengan Rosamond Vincy.

Juliet Aubrey sebagai Dorothea Brooke dalam adaptasi BBC tahun 1994 dari novel Middlemarch karya George Eliot - Foto: Moviestore Collection Ltd/Alamy
Cerita ini berlatar sekitar 40 tahun sebelum publikasinya, tepat sebelum Undang-Undang Reformasi tahun 1832 dan periode ketika kereta api diperkenalkan di Inggris – suatu masa transformasi sosial yang signifikan.
Middlemarch bukan hanya tentang reformasi politik , tetapi juga mencerminkan perubahan dalam kehidupan pribadi dan moralitas sosial. Para tokoh memasuki cerita dengan harapan untuk mengubah dunia, tetapi pada akhirnya merekalah yang diubah oleh dunia.

Penulis George Eliot, yang nama aslinya adalah Mary Ann Evans, menggunakan nama samaran laki-laki untuk menerbitkan novel pada abad ke-19 - Foto: Rex Features
Pada saat yang sama, hal ini menekankan bahwa nilai abadi Middlemarch terletak pada semangat empati dan toleransinya. Dalam konteks masyarakat modern yang penuh dengan perpecahan dan ketidakstabilan, pelajaran tentang empati dalam karya tersebut tetap sangat relevan.
"Dalam menulis Middlemarch , George Eliot menunjukkan apa yang dapat dicapai oleh sebuah novel," demikian kesimpulan The Guardian .
Sumber: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm







Komentar (0)