Selama perang perlawanan melawan Prancis, Komune Gia Dien menjadi markas pertama Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam. Pada tahun 1947-1948, kelompok seniman memilih Desa Goc Gao, Komune Gia Dien, untuk menetap dan melakukan kegiatan sastra dan seni. Pada masa itu, para penulis dan penyair seperti To Huu, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Huy Tuong, Kim Lan... memilih rumah kayu beratap daun lontar berkamar lima milik Nyonya Vu Thi Gai untuk menetap dan melakukan kegiatan sastra dan seni, mengabdi kepada revolusi. Melihat para seniman datang, Nyonya Gai turun ke dapur untuk menyediakan ruang di lantai atas bagi para tamu.

Mantan dosen dan mantan mahasiswa Fakultas Sastra, Universitas Pendidikan Nasional Hanoi 2 mengunjungi rumah prasasti peringatan kantor pusat Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam dan rumah Vu Thi Gai (komune Ha Hoa, provinsi Phu Tho).

Setiap hari, Nyonya Gai masih mendaki bukit untuk menanam singkong, kacang tanah, atau pergi ke ladang untuk menanam padi dan meningkatkan hasil panen. Terkadang di malam hari, para penulis dan seniman mendengar tangisan Nyonya Gai dari dapur. Setelah beberapa malam mendengar isak tangis seperti itu, para penulis dan penyair penasaran untuk mencari tahu. Setelah bertanya, Nyonya Gai mengaku bahwa ia merindukan putranya yang telah lama bertugas di Tentara Pertahanan Nasional dan belum menerima surat atau kabar apa pun, sehingga ia menangis karena sangat merindukan putranya. Untuk membantu Nyonya Gai meredakan kerinduannya kepada putranya yang sedang berjuang jauh dari rumah, para penulis dan seniman meminta penyair To Huu untuk menggubah sebuah puisi, "meniru" putranya dan mengirimkannya kembali dari medan perang. Setelah beberapa hari "mengandung" dan menyelesaikan puisi tersebut, para penulis dan seniman berbohong bahwa Tuan Khai (putra Nyonya Gai) yang mengirimkan puisi tersebut, dan mereka menerima surat untuknya, lalu menugaskan seseorang untuk membaca setiap kalimat secara perlahan agar Nyonya Gai dapat mendengar dengan jelas. Setelah mendengarkan, wajah Bu Gai berseri-seri dan ia memberi tahu semua orang bahwa Khai sangat mencintaiku, dan juga berkata, "Ingatlah aku, Bu, jangan bersedih/ Saat musuh dikalahkan, aku akan bersamamu pagi dan malam." Kemudian, puisi "Ibu" tersebar di seluruh medan perang. Banyak prajurit menyalin puisi ini ke dalam surat-surat mereka untuk ibu mereka di kampung halaman sebagai pesan kepada ibu mereka bahwa "di medan perang, mereka masih aman."

Dalam puisi "Bam oi", setiap kalimat, setiap kata memancarkan keindahan yang sangat biasa dan sederhana, dekat dengan masyarakat pedesaan di Midlands Utara. Di Midlands Utara, wanita berusia sekitar 60 tahun ke atas sering dipanggil "bam" oleh anak-anak mereka. Oleh karena itu, penyair To Huu menamai puisi itu "Bam oi" agar sesuai dengan budaya masyarakat pedesaan Ha Hoa pada saat itu. Membaca puisi "Bam oi", banyak orang dari tempat lain akan melihat diri mereka sendiri dan keluarga mereka di dalamnya, terutama para prajurit yang berpartisipasi dalam pertempuran di semua medan perang dari Selatan ke Utara. Karena selama perang perlawanan, sebagian besar pemuda pergi berperang, setiap keluarga memiliki seseorang di tentara, sehingga puisi itu masuk jauh ke dalam pikiran banyak orang dan tentara.

Judul puisi menunjukkan kedekatan, bagai panggilan lembut "Ibu" dari seorang anak yang jauh di sana, yang diam-diam merindukan, dan memanggil nama ibu tercintanya di kampung halaman. Tepat dari dua baris pertama puisi: "Siapa yang datang mengunjungi ibuku di kampung halaman/ Sore ini, ada seorang anak yang jauh di sana, yang diam-diam merindukan..." seakan menegaskan, anak yang jauh itu bertanya apakah ada yang pulang untuk mengirimkan sesuatu kepada ibu tercintanya. Keindahan metafora ini terletak pada gambaran ibu dan anak, prajurit dan warga negara, yang melekat dan menyatu, tetapi yang terutama adalah suasana hati seorang anak yang berjuang jauh dari rumah, tetapi selalu kembali ke kampung halamannya, kepada ibu tercintanya. "Ibu, apakah Ibu kedinginan?/ Angin pegunungan yang dingin, gerimis/ Ibu pergi ke sawah untuk menanam padi, Ibu menggigil/ Kaki Ibu mengarungi lumpur, tangan Ibu menanam padi muda/ Berapa banyak bibit padi muda yang telah Ibu tanam/ Hati Ibu merindukan Ibu berkali-kali".

Puisi "Oh Ibu" tidak hanya mengungkapkan cinta kepada ibunya dari seorang putra yang, demi tujuan besar dan Tanah Air, harus jauh dari ibu dan kampung halamannya, tetapi juga berfungsi sebagai pesan kepada ibunya di rumah untuk merasa aman dalam bekerja dan berproduksi. Penulis telah menyampaikan perasaan pribadi ibu dan anak dalam cinta untuk tanah air. "Saya akan pergi ke garis depan yang jauh/ Saya mencintai ibu dan negara saya, keduanya ibu saya yang baik hati". Perasaan seorang putra yang berada di ketentaraan jauh dari rumah tampaknya mengungkapkan perasaan umum banyak prajurit di garis depan, siang dan malam melawan musuh, mencintai ibunya seperti dia mencintai negaranya. Seluruh puisi memancarkan cinta keibuan yang dekat dan sayang di daerah pedesaan di Utara.

Bagi mereka yang pernah menjadi tentara, ketika membaca puisi ini, mustahil untuk tidak mengingat keindahan lain yang selalu mereka rasakan dan bagikan setiap hari, yaitu kasih sayang dari rekan dan rekan satu tim. "Aku pergi jauh maupun dekat/ Saudara dan kawan berkumpul di sekitarku seperti anak-anakku", untuk mengatakan bahwa meskipun seorang putra pergi jauh, ia memiliki saudara dan kawan lain yang berkumpul di sekitar ibunya, mereka seperti anak-anaknya sendiri. Penulis secara proaktif menggunakan rima dengan tepat: "Ibu mencintaimu, mencintaimu, kawan/ Ibu menyayangimu, ibu menyayangi saudara-saudara". Ketika tentara berbaris di desa atau melakukan mobilisasi massa di rumah-rumah penduduk, para ibu selalu memiliki perasaan khusus kepada mereka, rela memberikan rumah mereka untuk ditinggali. To Huu sangat memahami hal itu, sehingga ia berbicara atas nama perasaan putranya kepada ibunya, menyayangi putranya seperti halnya saudara-saudaranya.

Puisi ini juga menunjukkan keindahan cinta yang mendalam antara tentara dan rakyat, yang disampaikan dan diungkap oleh pengarang melalui bait-bait sederhana: "Oh Ibu, kita adalah segumpal daging yang lembut/ Bersamaku, ada Ibu, dan juga saudara-saudara sebangsa/ Kutempuh setiap langkah yang sulit/ Jauh darimu, tetapi ada begitu banyak Ibu!/ Betapa banyak perempuan tua yang sebaik Ibu/ Cintailah aku seolah mereka telah melahirkanku/ Beri aku pakaian dan hadiah/ Beri aku kayu bakar untuk menghangatkanku, beri aku ketenangan di rumahku"... Pengarang sangat peka ketika mengungkapkan perasaan seorang putra kepada ibunya yang sudah tua di kampung halamannya, dan juga menggambarkan ikatan erat antara tentara dan rakyat. Ketika seorang tentara jauh dari ibunya, akan ada banyak ibu lain di setiap pelosok negeri, yang selalu siap melindungi, merawat, dan menganggap mereka sebagai anak-anaknya sendiri. Hampir tidak ada tentara di dunia ini yang dicintai rakyat, dengan perasaan yang begitu dekat dan istimewa seperti tentara Paman Ho di Vietnam.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tinh-nguoi-cao-dep-trong-bai-tho-bam-oi-cua-to-huu-997255