Di depan pohon asam jawa di sekolah tua.

Phan Van Vinh

Lalu suatu hari angin bertiup lembut.

Pohon asam tua itu diselimuti warna nostalgia.

Sepertinya matahari ragu-ragu, hendak menerobos.

Saat kami melewati sekolah tua yang bobrok itu.

 

Kenangan mana yang tetap terpatri hingga hari-hari berlalu?

Seiring berakhirnya musim ujian...

Semua itu akan berlalu, masa-masa polos masa kanak-kanak.

Mengapa rasa sakit yang begitu mendalam berlangsung seumur hidup?

 

Bunga-bunga kuning pohon asam menghiasi sudut langit.

Seperti sinar matahari yang memilukan di penghujung musim panas.

Ayat-ayat kuno mengukir masa lalu.

Apa yang tampak sepele berubah menjadi mimpi yang jauh.

 

Setelah lebih dari sepuluh tahun, dia kembali.

Sepatu hak merah menyala itu menimbulkan kehebohan di beberapa persimpangan jalan.

Apakah kamu ingat tetesan embun yang melembutkan helaian rumput?

Sinar matahari keemasan yang hangat menyinari dedaunan di halaman sekolah.

 

Pohon-pohon asam jawa itu masih menungguku hari itu.

Mata ungu, sosok bak mimpi bagaikan bunga di senja hari.

Mengirimkan sedikit cinta tanpa kata-kata melalui sehelai daun.

Bermimpi tentang cinta pertama yang jauh dan biru.

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/