Puisi epik pertamaku

Penulis Nguyen Chi Trung, "bos" dari kamp penulisan ini, mengirim surat ke Departemen Politik Umum meminta saya untuk kembali ke kamp. Itu adalah surat yang telah saya tunggu-tunggu, dan saya hampir tidak percaya bahwa saya telah menerimanya.

Penyair dan Letnan Thanh Thảo - 1976

Setibanya di Da Nang , dan secara resmi menjadi anggota kamp penulisan sastra terbesar dan pertama di negara itu, saya sangat gembira, karena saya telah lama mendambakan untuk menulis puisi epik tetapi belum memiliki kesempatan. Sekarang, kesempatan itu telah tiba.

Saya mendaftar langsung dengan Bapak Nguyen Chi Trung, dengan menyatakan bahwa saya akan menulis puisi epik tentang perang. Sebenarnya, saat berada di medan perang di Vietnam Selatan, saya sudah menulis lebih dari 100 bait, yang saya sebut "sketsa" untuk puisi epik masa depan ini. Kemudian saya memberi judul sementara puisi epik pertama saya " Bulan dan Momen ".

Pada akhir Mei 1975, saya melakukan perjalanan dari Saigon bersama sekelompok penulis dari Vietnam Tengah, termasuk Nguyen Ngoc, Nguyen Chi Trung, Thu Bon, Y Nhi, dan Ngo The Oanh, ke Da Lat sebelum kembali ke Vietnam Tengah. Di sana, saya berkesempatan untuk menghadiri "malam tanpa tidur" bersama para aktivis mahasiswa. Selama pertemuan itu, ketika diminta untuk membacakan puisi, saya memilih untuk membacakan hampir seratus baris dari manuskrip saya , "Bulan dan Momen ". Itu adalah pertama kalinya saya membacakan puisi saya sendiri kepada mahasiswa perkotaan di Vietnam Selatan. Itu sangat mengharukan.

Kemudian, ketika akhirnya saya memiliki waktu luang untuk duduk di meja tulis saya di Perkemahan Menulis Kreatif Wilayah Militer 5—sesuatu yang telah lama saya impikan—sebuah saran tiba-tiba muncul dari alam bawah sadar saya. Saya teringat puisi epik Van Cao , "Orang-orang di Pelabuhan ". Saya telah membaca puisi epik ini di Hanoi sebelum pergi ke medan perang Selatan. Judul Van Cao , "Orang-orang di Pelabuhan, " itulah yang memberi saya ide: saya dapat mengubah judul puisi epik saya menjadi "Orang-orang yang Pergi ke Laut ". Kedengarannya lebih logis. Maka, dari "Bulan dan Momen" menjadi "Orang-orang yang Pergi ke Laut ". Mengapa "Orang-orang yang Pergi ke Laut" ? Saya pikir generasi kita berpartisipasi dalam perang secara sadar; oleh karena itu, "pergi ke laut" berarti pergi kepada rakyat kita. Rakyat adalah laut, sesuatu yang dikatakan Nguyen Trai ratusan tahun yang lalu.

Sejak mengubah judul puisi epik saya, saya merasa lebih nyaman menulis, seolah-olah saya adalah sehelai daun kecil yang bertemu sungai dan hanyut ke laut.

Tahun 1976 adalah "Tahun Api" saya, namun saya berhasil merencanakan dan pada dasarnya menyelesaikan hal-hal penting tahun itu. Pertama, ada penulisan puisi epik saya. Kemudian datang cinta. Gadis yang saya cintai, yang mencintai saya, menerima untuk menghabiskan hidupnya bersama seorang prajurit dan penyair miskin—saya. Saya memperkenalkannya kepada orang tua saya, dan mereka dengan gembira menyetujuinya.

Hanya ada satu hal yang tidak bisa saya prediksi. Itu terjadi pada tahun 1976, ketika saya dipromosikan dari letnan menjadi kapten. Saya sangat gembira dengan promosi ini. Sejak saat itu, gaji saya meningkat dari 65 dong (gaji letnan) menjadi 75 dong (gaji kapten). Hanya mereka yang hidup di masa itu yang dapat memahami betapa pentingnya tambahan 10 dong dalam gaji setiap bulan. Saya tahu betul betapa sulitnya selalu kekurangan uang. Ada kalanya saya harus meminta 5 sen kepada pacar saya untuk membeli secangkir teh di warung pinggir jalan.

Selain itu, ketika saya masih menjadi penyair dan letnan, saya langsung teringat betapa indahnya karya-karya penulis dan penyair Soviet setelah Perang Patriotik Besar, yang semuanya adalah letnan di Tentara Merah. Tambahan sepuluh dolar dalam gaji setelah promosi menjadi letnan berfungsi sebagai dorongan materi dan moral.

Kemudian yang tersisa hanyalah fokus pada penulisan puisi epik "Mereka yang Pergi ke Laut" .

Pada akhir tahun 1976, saya menyelesaikan puisi epik ini. Ketika saya membacanya kepada "bos" saya, Nguyen Chi Trung, untuk diulas, saya menerima anggukan persetujuan dari seorang penulis yang sangat menuntut dan teliti. Tuan Trung hanya menyuruh saya mengubah satu kata. Kata itu adalah "rạn" (retak) dalam baris "Tongkat pengangkut bambu berusia sembilan tahun itu retak di kedua bahunya," dari puisi Nguyen Du. Tuan Trung mengatakan seharusnya "dạn" (menguatkan), "Tongkat pengangkut bambu berusia sembilan tahun itu menguat di kedua bahunya." Saya langsung setuju. Memang, "bos" saya berbeda; dia benar sekali.

Setelah menyelesaikan penulisan puisi epik saya yang terdiri lebih dari 1.200 bait, saya sangat gembira sehingga saya mengundang penyair Thu Bồn untuk mendengarkan, ditemani anggur dan camilan. Thu Bồn mendengarkan dengan penuh emosi, dan ketika saya membacakan baris-baris berikut: "Ibu, kumohon, teruslah mengunyah sirih untuk sore yang damai / Sebelum senyum itu memudar, bulan sabit akan kembali purnama," ia pun menangis tersedu-sedu. Ia teringat ibunya, ibu yang telah menunggunya sepanjang perang.

Setelah penulis Nguyen Chi Trung menyetujui puisi epik saya, beliau segera mengetiknya dan mengirimkannya ke Penerbitan Angkatan Darat. Saat itu, editor puisi untuk penerbit tersebut adalah penyair Ta Huu Yen, mantan kolega saya yang pernah bekerja bersama saya di departemen propaganda Angkatan Darat sebelum saya pergi ke medan perang. Bapak Yen langsung setuju untuk mengeditnya. Pada saat yang sama, penulis Nguyen Ngoc, yang berada di dewan pimpinan Asosiasi Penulis Vietnam, mendengar desas-desus tentang puisi epik " Mereka yang Pergi ke Laut " dan meminta Bapak Ta Huu Yen untuk meminjamkan naskahnya untuk dibaca. Ternyata, setelah membacanya, Bapak Nguyen Ngoc memberi tahu Penerbitan Angkatan Darat untuk segera mencetak puisi epik tersebut. Jadi, dari saat karya tersebut dikirim ke penerbit hingga buku tersebut dicetak, hanya membutuhkan waktu tiga bulan. Itu adalah rekor "penerbitan cepat" pada saat itu.

Setelah Tahun Baru Imlek tahun 1977, saya mengadakan pernikahan di Hanoi dan menerima kabar bahwa karya pertama saya baru saja dicetak. Kertasnya berkualitas buruk saat itu, tetapi sampulnya digambar oleh seniman Dinh Cuong. Saya sangat gembira.

Saat ini, para pelaut berusia 47 tahun. Tiga tahun lagi, tepatnya pada tahun 2027, mereka akan berusia tepat 50 tahun.

Setelah membaca ulang puisi epik pertama saya, saya merasa kekuatan terbesarnya terletak pada kemurniannya. Mulai dari empat baris pertama:

"Ketika anak berbicara kepada ibunya"

Hujan turun, mengaburkan pandangan ke ladang kami.

Aku berangkat besok.

Asap dari api di dapur tiba-tiba berhenti mengepul di atas atap jerami tempat ibu dan anak perempuannya berada.

sampai empat baris terakhir dari puisi epik tersebut:

" ketika aku menyendok air asin itu dengan tanganku"

Saat itulah aku bertemu denganmu dalam hidupku.

Di bawah sinar matahari, ia perlahan-lahan mengkristal.

"Butiran garam kecil, polos dan murni"

Kemurnian sempurna.

Lima tahun hidupku dan perjuanganku di medan perang tidak sia-sia. Itu adalah aset paling berharga dalam hidupku. Bahkan sekarang, saat aku akan berusia 80 tahun.

Sumber: https://thanhnien.vn/truong-ca-dau-tien-cua-toi-185250107225542478.htm