Selamat tinggal kepada 'raja opera tradisional Vietnam'

Model-model teladan opera tradisional Vietnam yang masih ada hingga kini.

Menurut dokumen dari Pusat Penelitian Ilmiah , Profesor dan Seniman Rakyat Tran Bang lahir dalam keluarga dengan tradisi seni di Hai Phong. Ayahnya, penulis Tran Tieu, memiliki banyak karya terkenal tentang kehidupan pedesaan. Ia juga memiliki akses ke pembelajaran Barat melalui studi bahasa asing, serta membaca karya-karya ayah dan pamannya, penulis Khai Hung.

Keunggulan sastra ini kemudian membantunya menjadi anggota Grup Seni Pertunjukan Rakyat Pusat, yang didirikan di Tuyen Quang pada tahun 1951. Grup tersebut memiliki banyak seniman terkenal seperti: Lu, Song Kim (grup drama); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (grup musik dan tari); Nam Ngu, Dieu Huong, Ca Tam (grup opera tradisional). Ketika Partai menetapkan kebijakan untuk memulihkan warisan tradisional bangsa, setiap anggota grup harus mempelajari opera tradisional di bawah bimbingan para ahli seperti Nam Ngu, Ca Tam, Dieu Huong... Hubungan Seniman Rakyat Tran Bang dengan opera tradisional dimulai dari sana.

Seniman Rakyat Tran Bang (di tengah) dan generasi murid-muridnya.

Pada tahun 1952, Bapak Tran Bang, bersama dengan seniman Cheo (opera tradisional Vietnam) Nam Ngu dan Dieu Huong, menulis dan mementaskan drama "Saudari Tram ," tentang seorang wanita yang bekerja sebagai pembantu untuk seorang tuan tanah dan kemudian dibebaskan oleh revolusi. Drama ini dipilih untuk dipentaskan pada Konferensi Komite Sentral tahun 1953 di zona aman Thai Nguyen . Presiden Ho Chi Minh, bersama dengan Bapak Truong Chinh, Bapak Hoang Quoc Viet, dan Bapak Pham Van Dong, menghadiri pertunjukan tersebut. Presiden Ho Chi Minh secara pribadi naik ke panggung untuk memberikan permen kepada para seniman, dan Bapak Tran Bang kemudian mendapat kehormatan diundang makan malam oleh Presiden Ho Chi Minh.

Sejak saat itu, karier teater Seniman Rakyat Tran Bang semakin erat kaitannya dengan Cheo (opera tradisional Vietnam). Ia adalah salah satu sutradara generasi pertama sutradara Cheo modern, bersama dengan Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien, Long Chuong, dan lain-lain. Dalam peran tersebut, ia secara bersamaan menghidupkan kembali Cheo tradisional dan menulis naskah Cheo modern yang baru. Oleh karena itu, ia telah mencapai tonggak penting baik dalam Cheo tradisional maupun modern. Dalam kebangkitan kembali, ia menghasilkan karya-karya seperti Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (3 versi yang dipentaskan pada tahun 1957, 1968, dan 1985); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001)... Dalam Cheo modern, ia menghasilkan: Con Trau Hai Nha (1956); Duong Di Doi Nga (1959); Mau Chung Ta Da Chay (1962); Tinh Rung (1972); Chuyen Tinh Nam 80 (1981)...

Salah satu kontribusi Profesor-Seniman Rakyat Tran Bang terhadap opera tradisional Vietnam (cheo) adalah pencarian dan "penyesuaian" pesan-pesan baru untuk pementasan cheo. Pada tahun 1960, ia dan sutradara Han The Du mengerjakan adaptasi pementasan cheo Suy Van dari pementasan klasik Kim Nham . Ia mengusulkan adaptasi ini karena pementasan klasik tersebut memiliki "dilema" antara chauvinisme laki-laki (mengkritik Suy Van karena melarikan diri dari pernikahan untuk mencari kebahagiaan dengan pasangan lain) dan menganggapnya sebagai pembebasan yang manusiawi. Ia dan Komite Penelitian Cheo pada saat itu ingin mendukung "pemberontakan" Suy Van. Oleh karena itu, Suy Van menentang konvensi tetapi ingin dicintai dan menerima lebih banyak dukungan dari penonton.

Profesor dan Seniman Rakyat Tran Bang (1926 - 2023)

Meneruskan tongkat estafet olahraga dayung

Profesor dan Seniman Rakyat Tran Bang tidak hanya menghidupkan kembali dan menciptakan drama-drama baru, tetapi juga meninggalkan penelitian tentang Cheo (opera tradisional Vietnam). Semasa hidupnya, ia selalu khawatir bahwa Cheo, seni pertunjukan yang diwariskan secara lisan, akan mudah lenyap tanpa adanya perekaman video yang meluas. Oleh karena itu, pada tahun 2004, ia mulai merangkum pengalaman kreatifnya selama 50 tahun sebagai sutradara Cheo. Di dalamnya, ia menulis tentang seni Cheo, pementasannya, ekspresi konvensional di atas panggung, metode penciptaan karakter, dan bagaimana memastikan bahwa Cheo tetap menjadi Cheo dan bukan perpaduan antara drama lisan dan Cheo. Ia memberi judul buku tersebut " Tran Bang - Sutradara Cheo," yang diterbitkan pada tahun 2006.

Seniman Rakyat Tran Luc, Seniman Rakyat Tran Bang (dari kiri ke kanan)

Kini, dengan wafatnya Profesor dan Seniman Rakyat Tran Bang (pukul 6:00 pagi, 19 Juli 2023), kecintaannya pada Cheo (opera tradisional Vietnam) tetap hidup di generasi yang terus melestarikannya. Putranya, Seniman Rakyat Tran Luc, selalu memasukkan teknik pementasan Cheo ke dalam drama yang disutradarainya. Seniman Rakyat Tran Luc berbagi bahwa konvensi yang dipraktikkan Seniman Rakyat Tran Bang dalam pementasan Cheo telah mengesankannya sejak usia muda, dan kini ia ingin menirunya.

Penulis drama Cheo, Mai Van Lang, berbagi: "Profesor dan Seniman Rakyat Tran Bang adalah salah satu pendiri Kelompok Seni Pertunjukan Rakyat Pusat, dan beliau adalah salah satu pelopor dalam membangun Teater Cheo Vietnam. Ketika Teater Cheo Vietnam didirikan, Seniman Rakyat Tran Bang adalah Kepala Kelompok pertama, dan kemudian menjadi Sutradara pertama. Beliau adalah kepala Komite Penelitian Cheo, yang bertanggung jawab untuk merevisi, mengadaptasi, menyusun, dan mementaskan tujuh drama klasik Cheo yang dimiliki teater saat ini. Seniman Rakyat Tran Bang adalah orang yang tulus dan penyayang, menghargai rekan-rekannya dan menyayangi murid-muridnya."

Seniman Rakyat Tran Quoc Chiem, mantan Wakil Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Hanoi, mengatakan: "Kepergian Seniman Rakyat Tran Bang merupakan kehilangan besar bagi Cheo (opera tradisional Vietnam). Beliau adalah seorang guru Cheo, dan juga seseorang yang memahami dan sangat mencintai Cheo. Saya ingat ketika beliau berusia lebih dari 70 tahun, beliau masih menjadi juri festival teater amatir di Hanoi. Festival-festival Hanoi menampilkan drama dan Cheo, tetapi terutama Cheo. Beliau mengatakan kepada saya bahwa Cheo berasal dari rakyat, dari masyarakat luas. Oleh karena itu, Cheo dalam festival-festival ini sama pentingnya dengan Cheo dalam festival-festival profesional."

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm