Bagaimana Vinh Long melestarikan dan mempromosikan bahasa Khmer dari etnis minoritas?

Selama beberapa tahun terakhir, pelestarian bahasa Khmer di Vinh Long telah mendapat perhatian dari pemerintah setempat, yang berkontribusi terhadap pelestarian dan promosi bahasa tradisional.

Kelas bahasa terbuka setiap musim panas

Menurut pagoda Khmer di dusun Bau Son, komune Chau Thanh, Vinh Long (sebelumnya komune Da Loc, distrik Chau Thanh, Tra Vinh ), kelas bahasa Khmer diadakan setiap musim panas untuk membantu siswa, biksu, dan masyarakat etnis melestarikan bahasa tradisional mereka.

Kelas bahasa Khmer di pagoda di dusun Bau Son, komune Chau Thanh, Vinh Long

FOTO: DUC LINH

Bapak Kien Se Ray, seorang guru bahasa Khmer di pagoda di dusun Bau Son, mengatakan bahwa ia mengajar sesuai dengan program pendidikan . Para siswa dan biksu dari kelas 1 hingga kelas 5 mempelajari bahasa Khmer dasar, dan dari kelas 6 mereka mulai belajar bahasa Pali - Khmer. Para siswa mempelajari program 7 tahun, dengan durasi 9 bulan per tahun; belajar 2 sesi per hari untuk menyelesaikan program bahasa Pali. Setelah itu, mereka akan dijadwalkan untuk mengikuti ujian kelulusan.

Bahasa Khmer diajarkan kepada etnis minoritas di pagoda Khmer di provinsi Vinh Long.

FOTO: DUC LINH

"Anak-anak datang ke sekolah musim panas hanya untuk mempelajari bahasa ibu mereka dan mempelajari adat istiadat etnis mereka. Tidak hanya pagoda ini yang memiliki kelas, pagoda lain juga memiliki kelas serupa dan sepenuhnya gratis," tambah Bapak Kien Se Ray.

Bapak Kien Se Ray, guru Khmer dan Pali-Khmer di pagoda di dusun Bau Son

FOTO: DUC LINH

Son Thi Nhu Y, siswa kelas 7 di Sekolah Menengah Atas Asrama Etnis Chau Thanh, Tra Vinh (dulunya) berkata: "Saya telah belajar di pagoda selama 2 bulan pertama musim panas hingga sekarang. Selama belajar, guru Kien Se Ray mengajari saya setiap goresan huruf, cara membaca dan mengucapkan bahasa ibu saya, membantu saya lebih memahami huruf-huruf tersebut, serta cara mengucapkannya dengan benar."

Waktu pengajaran dan pembelajaran bahasa Khmer bagi siswa selama musim panas berlangsung selama 2 hingga 3 bulan. Setiap kelas terdiri dari 30 hingga 50 siswa. Selama kelas musim panas, siswa dapat berbicara dan menulis bahasa Khmer dasar.

Banyak biksu juga berpartisipasi dalam belajar bahasa Khmer.

FOTO: DUC LINH

Biksu Son Hoang Nhat Luan, yang sedang berpraktik di pagoda Khmer di dusun Bau Son, dengan gembira berkata: "Saya mengikuti kelas menulis Khmer. Awalnya sangat sulit dipelajari, tetapi selama belajar di sini, saya telah mampu melafalkan lebih akurat dan menulis banyak aksara Khmer yang sebelumnya tidak dapat saya tulis."

Banyak kebijakan yang mendukung pengajaran bahasa Khmer

Bapak Thach Boi, Wakil Direktur Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Vinh Long, mengatakan bahwa Provinsi Tra Vinh (lama) berpenduduk lebih dari 1 juta jiwa, dengan 31,53% di antaranya adalah warga Khmer. Provinsi ini memiliki 383 tempat ibadah, termasuk 143 pagoda Buddha Theravada Khmer dengan sekitar 3.300 biksu. Setiap tahun, sekitar 2.500 mahasiswa Khmer belajar di perguruan tinggi dan universitas di berbagai lembaga pendidikan dan pelatihan di provinsi ini; sehingga jumlah mahasiswa di semua jenjang mencapai sekitar 77.000 orang, yang mencakup sekitar 35% dari total jumlah mahasiswa di provinsi ini.

Banyak pelajar etnis Khmer menghadiri kelas musim panas gratis untuk mempelajari lebih lanjut tentang "bahasa ibu" mereka

FOTO: DUC LINH

Selain sekolah umum di seluruh provinsi, provinsi Tra Vinh (lama) juga memiliki 8 sekolah asrama etnis, 1 sekolah menengah Pali-Khmer; Sekolah Bahasa-Budaya-Seni Khmer Selatan dan Humaniora di bawah Universitas Tra Vinh .

Pemerintah Pusat memiliki kebijakan pengajaran bahasa etnis minoritas kepada siswa yang belajar di sekolah umum dalam sistem pendidikan nasional, yang terstruktur dalam kurikulum umum dalam bentuk periode/minggu. Oleh karena itu, selama bertahun-tahun, Provinsi Tra Vinh (lama) telah menyelenggarakan pengajaran bahasa Khmer bagi siswa di sekolah umum. Setiap tahun, terdapat sekitar 120 sekolah yang menyelenggarakan pengajaran bahasa Khmer, dengan sekitar 160 guru dan lebih dari 20.000 siswa. Para guru menerima gaji dari anggaran negara," tambah Bapak Thach Boi.

Son Thi Nhu Y bersemangat tentang "bahasa ibunya"

FOTO: DUC LINH

Menurut Bapak Thach Boi, berkenaan dengan pengajaran dan pembelajaran bahasa Khmer, provinsi tersebut menciptakan kondisi untuk menyelenggarakan pengajaran dalam berbagai bentuk yang sesuai dengan kondisi dan peserta didik untuk melayani kebutuhan pembangunan sosial ekonomi setempat, yang berkontribusi dalam melestarikan dan mempromosikan bahasa dan tulisan kelompok etnis tersebut.

Khususnya, pengajaran tambahan bahasa Khmer selama musim panas bagi siswa di wihara Buddha Khmer Theravada, setiap tahun membuka sekitar 1.100 kelas, setara dengan 1.100 guru, dengan lebih dari 20.000 siswa yang hadir. Provinsi mendukung pembelian buku pelajaran, dokumen, alat bantu pengajaran dan pembelajaran, serta mendukung gaji guru. Kebijakan untuk mendukung pengajaran tambahan budaya bahasa Khmer di wihara Buddha Khmer Theravada adalah 35.000 VND/periode pengajaran.

Banyak biksu yang bersemangat mempelajari tulisan rekan senegaranya.

FOTO: DUC LINH

Selain itu, provinsi ini juga memfasilitasi penyelenggaraan program pengajaran bahasa Pali-Khmer di pagoda-pagoda Buddha Khmer Theravada. Berdasarkan hasil survei, pada tahun 2023, 108 dari 143 pagoda Buddha Khmer Theravada telah membuka kelas bahasa Pali-Khmer. Seluruh provinsi telah membuka 212 kelas; terdapat 6 mata pelajaran yang diajarkan dengan 115 sub-mata pelajaran yang terstruktur dari kelas 1 hingga kelas 12; setiap kelas mengajar rata-rata 884 jam pelajaran (kelas terendah memiliki 539 jam pelajaran, kelas tertinggi memiliki 936 jam pelajaran); terdapat 3.794 siswa. Ini merupakan bentuk pendidikan dan pelatihan khusus dalam bentuk sosialisasi. Jumlah guru yang ada pada dasarnya memenuhi kebutuhan pengajaran saat ini.

Vinh Long selalu menciptakan banyak kondisi dan kebijakan yang menguntungkan untuk melestarikan dan memajukan bahasa masyarakat Khmer.

FOTO: DUC LINH

Mengajarkan bahasa dan tulisan Khmer di pagoda Khmer tidak hanya berkontribusi untuk melestarikan identitas budaya nasional, tetapi juga berfungsi sebagai jembatan untuk membantu generasi muda Khmer memahami budaya, adat istiadat, dan praktik serta berkontribusi untuk melestarikan dan mempromosikan identitas budaya bangsa mereka.

Upaya melestarikan dan menjaga bahasa suku Khmer selalu menjadi perhatian Provinsi Vinh Long. Hal ini juga merupakan bukti nyata semangat solidaritas, rasa hormat, dan pelestarian warisan budaya dalam komunitas suku-suku Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm