Echi del villaggio di Muong

Nel cuore dei monti Tan Son ( provincia di Phu Tho ), dove il mormorio dei ruscelli si fonde con il suono risonante di gong e tamburi, le semplici canzoni popolari del popolo Muong vengono cantate da generazioni. Queste non sono solo le melodie del villaggio, ma anche l'anima della cultura, un "nutrimento spirituale" profondamente intriso delle credenze e dello spirito degli abitanti di questa regione montuosa.

Nella comune di Kiet Son, nel distretto di Tan Son, vive una donna che ha dedicato quasi tutta la sua vita a preservare e diffondere quei suoni: la signora Ha Thi Tien, a capo del Circolo di Arti Popolari della comune. Con il suo profondo amore e la sua intensa passione, è diventata una silenziosa ma instancabile "custode della fiamma" delle melodie popolari Muong, che stanno gradualmente scomparendo con il tempo.

Secondo la signora Tien, il gruppo etnico Muong possiede numerose canzoni popolari distintive, come le canzoni Vi, le canzoni Rang e le ninne nanne... Tra queste, Vi e Rang sono due generi popolari di grande valore artistico, che riflettono la vita quotidiana, le credenze e le emozioni del popolo Muong. L'origine di queste canzoni Vi e Rang deriva dai canti del popolo Muong che narrano la nascita della terra e dell'acqua.

Le signore Ha Thi Tien e Ha Thi Thuy hanno portato in scena lo spettacolo "Visita al Tempio Hung" durante il Festival del Tempio Hung del 2025.

Partendo da quei canti popolari tradizionali, la signora Tien ha composto con dedizione quasi 50 canzoni popolari adattate, incorporando contenuti relativi alla sua terra natale, al suo paese e alla gente di Tan Son, come ad esempio: "La patria che rinasce", "Visita al tempio Hung", "Un'immagine della mia patria", ecc. Una delle sue opere più rappresentative è la canzone "Visita al tempio Hung", che ha scritto con un testo semplice ma intriso di orgoglio e gratitudine verso i suoi antenati.

Preservare queste bellezze culturali non è un compito facile. Poiché i canti popolari Muong vengono tramandati principalmente oralmente, senza chiare testimonianze scritte, gli artigiani devono possedere un'ottima memoria ed essere flessibili nel comporre o modificare i canti per adattarli ai diversi ascoltatori.

Di fronte alla realtà che i giovani sono sempre meno interessati ai valori tradizionali a causa dell'influenza dei social media e della cultura moderna, la signora Tien si è sempre preoccupata di come preservare le danze e i canti Ví e Rang dall'oblio. Con tutto il cuore e con grande senso di responsabilità, ha ricercato, raccolto e compilato antichi testi, insegnandoli al contempo alle giovani generazioni e alla popolazione locale.

La signora Ha Thi Tien lavora a mano anche la frutta per utilizzarla in spettacoli culturali.

La signora Ha Thi Tien ha insegnato i canti popolari Vi e Rang alla popolazione locale.

In quanto brillante allieva dell'artigiana Ha Thi Tien, la signora Ha Thi Thuy (comune di Kiet Son, distretto di Tan Son) è oggi diventata una delle "custodi della fiamma" dell'arte del canto Vi e Rang del gruppo etnico Muong.

La signora Ha Thi Thuy ha affermato: "I canti Vi e Rang sono considerati il ​​semplice nutrimento spirituale del popolo Muong, indispensabile nella loro vita quotidiana. Ho imparato i canti Vi e Rang dalla signora Tien 20 anni fa."

La signora Thuy ha inoltre affermato che per cantare una bella canzone Ví o Rang, il cantante non ha bisogno solo di tecnica, ma anche di emozione e di una profonda conoscenza della cultura Muong. Nelle canzoni Rang, ogni verso e ogni parola sono toccanti e piene d'amore. Queste canzoni non possono essere semplicemente imparate a memoria; bisogna interiorizzarle e viverle.

Per molti anni, la signora Thuy e la signora Tien hanno partecipato attivamente all'insegnamento di canti popolari organizzati dal comune e si sono esibite regolarmente in festival ed eventi culturali a livello distrettuale e provinciale. Inoltre, la signora Thuy ha raccolto e trascritto i testi di antichi canti tramandati dagli anziani del villaggio, apportando un prezioso contributo all'archivio folcloristico locale.

"Spero che le giovani generazioni di oggi amino e siano orgogliose delle loro canzoni popolari tradizionali, proprio come io e mia nonna siamo cresciute con le canzoni e le filastrocche del passato", ha affermato la signora Thuy, con gli occhi che brillavano di speranza.

Nel contesto attuale, in cui molte forme di cultura tradizionale rischiano di scomparire, l'impegno di Ha Thi Tien e Ha Thi Thuy per preservarle assume un valore ancora maggiore. Con il loro profondo amore per la patria, la loro dedizione e il loro senso di responsabilità, queste due donne non solo hanno preservato le melodie tradizionali, ma hanno anche diffuso l'amore per la cultura Muong a molte generazioni.

Gli abitanti di Kiet Son chiamano ancora affettuosamente la signora Tien e la signora Thuy: "Le custodi dei canti popolari Ví e Rang del villaggio di Muong". Sono persone come la signora Tien – silenziosamente ma con tenacia – che hanno alimentato e continuano ad alimentare la speranza nel percorso di preservazione del patrimonio culturale etnico, affinché i canti popolari Ví e Rang possano intrecciarsi tra i pendii delle montagne, tra le case su palafitte, nei cuori di coloro che amano la cultura Muong, riecheggiando per sempre nelle vaste foreste di Tan Son.

"La mia terra natale ha nove montagne e dieci colline."

La grande cultura della culla dei popoli vietnamita e musulmano.

Quando si è lontani, si sente la mancanza della propria patria.

Ricordo il piccolo ruscello, il sentiero sotto l'albero di banyan.

Ricordando un poema epico

Il villaggio di Muong inaugura la sua festa con il suono squillante dei gong.

Il suono dei pestelli che pestavano il riso risuonava nell'aria.

Il popolo Muong esegue nuove danze con tamburi e gong, accompagnate dalla musica...

Bao Nhu

Fonte: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm