[Foto] Il recupero dell'antica arte della realizzazione di rotoli di bambù nel villaggio di Chuon.

Visitando An Truyen, nel quartiere di My Thuong a Hue, i turisti possono non solo gustare la specialità locale, le frittelle di pesce balena, ma anche ammirare i rotoli di calligrafia del villaggio di Chuon (in parole semplici, dipinti di calligrafia popolare), grazie al recente progetto di successo di Ngo Quy Duc e dei suoi giovani collaboratori per far rivivere l'arte della realizzazione di rotoli di Chuon.

Una casa comunale del villaggio di Truyền è stata classificata come monumento architettonico e artistico di livello nazionale secondo la Decisione n. 2754/QD-BT del 15 ottobre 1994 del Ministero della Cultura e dell'Informazione, ora Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

La casa comune del villaggio di An Truyền è situata su un terreno pianeggiante e arioso al centro del villaggio, con l'ingresso rivolto a est. An Truyền è anche conosciuto colloquialmente come villaggio di Chuồn perché si trova vicino alla laguna di Chuồn, una grande laguna del sistema lacustre di Tam Giang. In passato, i dipinti tradizionali del Capodanno del villaggio di Chuồn erano associati alla tradizione del culto degli antenati, prima di andare perduti per oltre 10 anni.

A Ngu Ha Vien, nella città di Hue , il restauro dell'antica arte della produzione di pergamene del villaggio di Chuon è iniziato nell'ottobre del 2025 e verrà inaugurato il 4 gennaio 2026, segnando l'impressionante ritorno di una forma d'arte popolare un tempo famosa, che era andata perduta per oltre 10 anni.

La serie restaurata di stampe xilografiche è stata ufficialmente presentata al pubblico. Il grande carattere "PHÚC" (che significa fortuna/benedizione) incorpora motivi delle quattro creature mitologiche (drago, tartaruga, fenice) insieme al distico "Cielo e Terra, tre segni di buon auspicio/L'universo, tutte le cose primavera" su uno sfondo di legno di cachi dorato e lucente, con intagli squisiti fin nei minimi dettagli.

Il carattere "PHÚC" (che significa fortuna/benedizione) viene inciso dopo essere stato passato nell'inchiostro sulla tavoletta di legno.

Il giovane artigiano Nguyen Cong Dat (del villaggio di Thanh Lieu, Hai Duong, ora Hai Phong ), dopo aver preparato la lastra di stampa, ha usato un rullo per stendere l'inchiostro sul supporto di stampa, prima di coprire la lastra con carta Do e strofinarla uniformemente con una spugna di luffa per permettere all'inchiostro di penetrare nella carta.

Il giovane artigiano Nguyen Cong Dat mostra il processo di stampa a mano di distici su carta Do utilizzando stampe xilografiche che lui e altri artigiani di Thanh Lieu hanno restaurato.

Il carattere "PHÚC" (che significa fortuna/benedizione) è stato rimosso dalla stampa utilizzando inchiostro ricavato dai fiori di hemerocallis per creare una regale tonalità arancione. I rotoli del villaggio di Chuồn utilizzano la "tavolozza a cinque colori Hue" per definire uno stile distintivo di pittura popolare.

Il giovane artista Nguyen Cong Dat utilizza inchiostro cinese per stendere il rullo sulla lastra di stampa su carta Xuan.

Le pagine stampate sono state rimosse con cura.

Il giovane artista Nguyen Cong Dat colora la parola "PHUC" (che significa felicità/benedizione) dopo che è stata stampata.

La grande iscrizione calligrafica "PHÚC" (che significa fortuna/benedizione) incorpora motivi delle quattro creature mitologiche (drago, tartaruga, fenice) insieme al distico "Cielo e Terra, tre segni di buon auspicio/L'universo, tutte le cose nascono" al termine dell'opera.

Il giovane artista Nguyen Cong Dat presenta i suoi dipinti al pittore Nguyen Phuoc Vinh Khanh, anch'egli specializzato in ricerca culturale e restauro di monumenti.

Ngo Quy Duc non solo apprezza e si prende cura del patrimonio culturale di Hue, ma nutre anche l'ambizione di far rivivere gli antichi mestieri tradizionali, a partire dai rotoli decorativi del villaggio di Chuon e, in futuro, dai dipinti di Tay Ho. Duc e il suo gruppo progettano di reintrodurre i rotoli decorativi di Chuon nella vita contemporanea, ad esempio utilizzandoli per biglietti d'auguri per il Tet, buste portafortuna e attraverso attività artistiche esperienziali.

PHAM MANH HAO

Fonte: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html