A Dien Bien, gli abitanti si trasformano in soldati e miliziani, gareggiando a spingere biciclette cariche di munizioni.

Các đội thi tranh tài kịch tính trong hội thi đẩy xe thồ, tải đạn - Ảnh: TƯ HẠ — Le squadre si sfidano con accanimento nella gara di spinta dei carrelli e di trasporto delle munizioni - Foto: TU HA

Tra gli applausi e gli incoraggiamenti della numerosa folla di residenti e turisti presenti presso il sito storico centrale della fortezza di Dien Bien Phu (bunker di De Castries), 18 squadre provenienti da distretti, città e paesi della provincia di Dien Bien si sono trasformate con entusiasmo in soldati e miliziani, mettendo alla prova le proprie abilità spingendo biciclette cariche di munizioni il 17 marzo.

Si tratta al contempo di una competizione sportiva e di un'attività esperienziale che ricrea la gloriosa storia dell'eroica terra di Dien Bien Phu, mettendo in mostra gli ardui sforzi compiuti per supportare e garantire l'approvvigionamento di materiali sul campo di battaglia.

Hội thi diễn ra trong tiếng reo hò cổ vũ, tiếng cười rộn rã - Ảnh: TƯ HẠ — La competizione si è svolta tra applausi e risate fragorose - Foto: TU HA

Alla competizione hanno partecipato 10 squadre maschili e 8 squadre femminili. Ogni squadra era composta da 3 partecipanti che si sfidavano in una staffetta, spingendo una bicicletta carica di munizioni e trasportando una cassa di munizioni. La distanza da percorrere spingendo la bicicletta carica di munizioni era di 450 metri, mentre la distanza da percorrere trasportando la cassa di munizioni era di 150 metri.

È interessante notare che la capacità di carico delle biciclette da carico arrivava fino a 100 kg e le casse di munizioni pesavano quasi 20 kg. Le squadre si sono sfidate spingendo le biciclette da carico e trasportando munizioni nelle trincee che circondavano il sito storico, allestendo al contempo scene realistiche per ricreare gli eventi storici nel modo più accurato possibile.

Mỗi xe thồ có trọng lượng 100kg và quãng đường đẩy xe thồ dài 450m với nhiều địa hình khác nhau, thách thức ý chí kiên cường của các đội thi - Ảnh: TƯ HẠ — Ogni carrello pesa 100 kg e la distanza da percorrere spingendolo è di 450 metri su vari tipi di terreno, mettendo alla prova la volontà incrollabile delle squadre in gara - Foto: TU HA

La squadra che completa la gara nel minor tempo si aggiudica il primo posto, seguita dalla seconda e dalla terza classificata. Anche questa è una competizione a squadre che richiede unità e cooperazione tra i suoi membri; ogni squadra completa la gara solo quando tutti i suoi componenti toccano la bandiera nazionale al traguardo.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 4.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 5.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 6.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 7.

La competizione ha suscitato una vasta gamma di emozioni tra gli abitanti e i turisti che hanno visitato Dien Bien - Foto: TU HA

Dopo momenti di intensa e combattuta competizione tra le squadre, nella gara a squadre maschile, la squadra del Comando militare provinciale di Dien Bien si è aggiudicata il primo posto con un tempo di 2 minuti, seguita dalla squadra del distretto di Dien Bien. Le due squadre che si sono classificate a pari merito al terzo posto sono state la squadra del distretto di Tua Chua e la squadra della scuola superiore Phan Dinh Giot.

Đội thi chỉ hoàn thành phần thi khi tất cả các thành viên trong đội đều cùng về đích và chạm tay vào lá cờ Tổ quốc ở khu vực đích - Ảnh: TƯ HẠ — La squadra completa la competizione solo quando tutti i membri tagliano il traguardo e toccano la bandiera nazionale nell'area del traguardo - Foto: TU HA

Nell'evento a squadre femminile, la Phan Dinh Giot High School ha vinto il primo posto, il distretto di Tủa Chùa è arrivato secondo e il distretto di Điện Biên e la città di Điện Biên Phủ hanno condiviso il terzo posto.

Questa attività unica attrae anche un gran numero di turisti. L'esperienza di spingere i carri e trasportare munizioni continuerà fino al 18 marzo.

Fonte