L'esibizione di canti popolari di Ví e Giặm da parte della delegazione di Ha Tinh , in occasione della celebrazione del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO del Vietnam, nell'ambito del Festival "Ritorno alla Terra di Ví e Giặm - Connettere la Quintessenza del Patrimonio" 2024.
L'artista Nguyen Thi Lich, a capo del gruppo di canto Xoan del villaggio di An Thai ( Phu Tho ), ha dichiarato: "I canti popolari Vi e Giam mi hanno aiutato a comprendere meglio la cultura di Ha Tinh".
Ho la fortuna di essere nata nella terra dei miei antenati, Phu Tho, dove la mia famiglia vanta una tradizione di cinque generazioni nella pratica del canto Xoan, con tre generazioni che hanno guidato il gruppo corale. Ancora oggi, sono l'unica donna a capo di uno dei quattro antichi gruppi di canto Xoan di Phu Tho. Il nostro gruppo conta 117 membri, il più giovane dei quali ha solo 4 anni e il più anziano 94.
L'artigiana Nguyen Thi Lich è a capo del gruppo di canto Xoan di Phu Tho.
Siamo sempre orgogliosi di contribuire alla preservazione e alla conservazione del patrimonio artistico popolare unico del canto Xoan. Questo patrimonio, che racchiude molti valori culturali dell'antico popolo vietnamita ed è strettamente legato alla tradizione del culto dei re Hung della provincia di Phu Tho, è stato riconosciuto dall'UNESCO.
Visitare Ha Tinh per partecipare alle attività di scambio culturale e alle esibizioni al festival di canti popolari Vi e Giam alla fine del 2024 è stata un'esperienza molto interessante. Attraverso i canti popolari Vi e Giam, ho acquisito una migliore comprensione del patrimonio culturale di Ha Tinh. La cosa speciale è che ora so che Ha Tinh è la culla della successiva dinastia dei Re Hung. La leggenda narra che il re Kinh Duong Vuong stabilì la sua capitale sul monte Hong Linh, per poi trasferirla a Phu Tho, dando così origine alla dinastia dei Re Hung come la conosciamo oggi.
Anche ad Ha Tinh, sul monte Hong Linh, si trova un tempio dedicato a Hung Vuong, e ogni anno in primavera si tiene la tradizionale Festa in memoria dell'antenato Hung Vuong. Ciò dimostra che Ha Tinh e Phu Tho, la terra ancestrale del Vietnam, condividono una tradizione culturale e una fede comuni nel culto dell'antenato Hung Vuong, tramandate da migliaia di anni.
Abitanti di Ha Tinh e turisti si sono immersi nei canti popolari Xoan di Phu Tho durante il festival "Ritorno alla terra di Vi e Giam - Alla scoperta dell'essenza del patrimonio".
Avverto una profonda affinità culturale tra le due patrie, soprattutto nella fusione delle due tradizioni: il canto Xoan e i canti popolari Vi Giam. È la semplicità e la sincerità dei testi e lo spazio espressivo del canto Xoan e Vi Giam all'inizio della primavera.
L'artista del popolo Do Minh Thuy - Teatro Bac Ninh Quan Ho: Canzoni popolari permeate dallo spirito di Quan Ho.
Da tempo, Bac Ninh e Ha Tinh sono due patrie legate da un profondo e stretto rapporto. Il festival "Ritorno alla terra dei canti e delle melodie popolari - Unendo l'essenza del patrimonio", svoltosi di recente ad Ha Tinh, non è stata la prima occasione in cui abbiamo portato i canti popolari di Quan Ho nella loro terra d'origine. In molti importanti eventi a Bac Ninh, delegazioni provenienti da Ha Tinh hanno eseguito le dolci melodie e i canti dei monti Hong e del fiume La nella regione di Kinh Bac.
Artista popolare Do Minh Thuy - Teatro Bac Ninh Quan Ho
Attraverso l'esecuzione di canti popolari Quan Ho e lo studio del Vi Giam, ho imparato ad amare ancora di più l'eredità lasciatami dai miei antenati. Noto somiglianze tra il Vi Giam e il Quan Ho nei loro contesti di esecuzione, soprattutto nel modo in cui esprimono le emozioni umane e nello stile di canto delle canzoni d'amore tra uomini e donne. Attraverso i canti di Quan Ho e Vi Giam, è evidente che entrambe le tradizioni sono metodi per trasmettere pensieri e sentimenti sinceri, semplici, ma al contempo sottilmente metaforici, delle persone nelle rispettive regioni. Sebbene il Vi Giam e il Quan Ho abbiano forme melodiche diverse, si fondono attraverso l'armonia dei testi, l'amore per la patria, l'amore tra le coppie, la sincerità, la semplicità, la lealtà e la devozione incrollabile.
L'esibizione del canto popolare Quan Ho "Gioia nelle quattro stagioni" della compagnia Bac Ninh.
Artista emerito Huynh Quang Viet - Compagnia di Opera e Teatro di Quang Nam: Lo stile di canto popolare "vi giam" dovrebbe essere sviluppato come prodotto turistico.
Nel 2017, dopo il riconoscimento da parte dell'UNESCO, il canto Bài Chòi è stato ulteriormente preservato e promosso dalle autorità locali e dalla popolazione di Quang Nam nella loro vita quotidiana. In particolare, abbiamo trasformato questo patrimonio in un prodotto turistico per i visitatori. Ciò non solo apporta un significativo valore economico, ma contribuisce anche a far conoscere e promuovere il patrimonio culturale della nostra terra ad amici sia in patria che all'estero.
Artista Emerito Huynh Quang Viet - Compagnia di Opera e Teatro di Quang Nam
A Hoi An, ogni giorno, la tradizione del canto popolare Bài Chòi risuona nell'antica città, attirando decine di turisti nazionali e internazionali. Molti visitatori affermano che un viaggio a Quang Nam, e in particolare nella città antica di Hoi An, non sarebbe completo senza aver assistito a uno spettacolo di canto popolare Bài Chòi. Questo ci motiva a impegnarci ancora di più per preservare il patrimonio culturale della nostra terra.
Lo spazio dedicato alle esibizioni del gruppo di canto popolare Bài Chòi di Quang Nam al festival "Ritorno alla terra di Ví e Giặm - Connessione con la quintessenza del patrimonio".
Arrivato ad Ha Tinh e avendo assistito agli spettacoli e appreso la storia dei canti popolari Vi e Giam, ho maturato un profondo apprezzamento per questo patrimonio culturale. Credo che Ha Tinh, con i suoi numerosi luoghi di interesse turistico e i suoi reperti storici e culturali, come i siti storici di Nguyen Du e Hai Thuong Lan Ong, l'incrocio di Dong Loc e la pagoda di Huong Tich, attrarrebbe molti turisti se ci fossero luoghi dedicati all'esecuzione dei canti popolari Vi e Giam.
Grazie al suo stile performativo accattivante e unico, Ha Tinh dovrebbe sviluppare i suoi canti popolari (Vi e Giam) trasformandoli in un prodotto turistico, in modo simile a quanto fatto da Quang Nam con il canto Bai Choi. Questo offrirebbe ad Ha Tinh un altro prodotto turistico unico e attraente, non reperibile altrove, contribuendo al contempo a diffondere la conoscenza di questo patrimonio riconosciuto dall'UNESCO in tutto il mondo.
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)