La Dichiarazione dello Spirito e della Volontà per l'Indipendenza e la Libertà

Việt Nam•01/09/2023

Settantotto anni dopo che il Presidente Ho Chi Minh lesse la Dichiarazione di Indipendenza (2 settembre 1945 - 2 settembre 2023), e soprattutto dopo 37 anni di rinnovamento nazionale e integrazione internazionale, ogni cittadino vietnamita sente ancora più profondamente il percorso di lotta per l'indipendenza e la libertà, e il valore dell'indipendenza e della libertà di cui gode.

Il presidente Ho Chi Minh legge la "Dichiarazione di Indipendenza" il 2 settembre 1945. (Foto: materiale d'archivio)

La Dichiarazione che istituisce la Repubblica Democratica del Vietnam

Subito dopo il successo della Rivoluzione d'Agosto, il 2 settembre 1945, nella storica Piazza Ba Dinh, il Presidente Ho Chi Minh, a nome del Governo Provvisorio, lesse la Dichiarazione d'Indipendenza. La Dichiarazione d'Indipendenza non solo diede vita alla Repubblica Democratica del Vietnam, inaugurando una nuova era per la nazione vietnamita – un'era di indipendenza, libertà e socialismo – ma rivestì anche un profondo significato storico. Perché le aspirazioni, lo spirito e la volontà di lottare per l'indipendenza e la libertà del popolo vietnamita, per un Vietnam libero dal dominio straniero sotto la guida del Partito, erano diventati una realtà concreta.

La Dichiarazione di Indipendenza - il "certificato di nascita" del primo stato democratico popolare nel sud-est asiatico - riportò il nome del Vietnam sulla mappa politica mondiale. Fu redatta dal Presidente Ho Chi Minh nella casa del capitalista nazionale Trinh Van Bo (48 Hang Ngang, Hanoi) la notte del 28 agosto 1945. Questo documento storico non solo fu discusso e ricevette contributi dai compagni del Comitato Permanente Centrale del Partito, dai membri del Governo Provvisorio e dal popolo, ma fu anche consultato con A. Patti, un rappresentante delle forze alleate.[1] Come documento legale moderno di particolare valore, la Dichiarazione di Indipendenza fu scritta in modo conciso e sintetico dal Presidente Ho Chi Minh, includendo:

In primo luogo , nella prima parte della Dichiarazione di Indipendenza[2], il Presidente Ho Chi Minh citò, per discutere le basi morali e giuridiche dei diritti umani e dei diritti nazionali, la Dichiarazione di Indipendenza del 1776 (USA) e la Dichiarazione dei Diritti Umani e dei Diritti del Cittadino del 1791 (Francia), affermando che queste rappresentavano importanti contributi allo sviluppo del pensiero umano sui diritti umani e sui diritti nazionali. Nello specifico, citò: " Tutti gli uomini nascono uguali. Il Creatore ha dato loro certi diritti inalienabili, tra i quali vi sono il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità " e " Gli uomini nascono liberi ed uguali nei diritti e devono sempre rimanere liberi ed uguali nei diritti", da cui affermò : "In senso lato, questa frase significa: tutte le nazioni del mondo nascono uguali, ogni nazione ha il diritto alla vita, il diritto alla felicità e il diritto alla libertà ". Secondo il Presidente Ho Chi Minh, queste " verità innegabili " significano che il popolo vietnamita e la nazione vietnamita possiedono tutti diritti legittimi che nessuno può togliere o violare; Al contempo, afferma che è proprio in virtù di questi diritti inviolabili che il popolo vietnamita ha combattuto con coraggio, unità e tenacia per riconquistarli dal nemico.

In secondo luogo , nella seguente sezione della Dichiarazione, il Presidente Ho Chi Minh non solo denunciò con veemenza i crimini del colonialismo francese e la sua resa al fascismo giapponese: " Per oltre 80 anni, i colonialisti francesi, sotto la bandiera della libertà, dell'uguaglianza e della fraternità, hanno saccheggiato il nostro paese e oppresso il nostro popolo. Le loro azioni sono completamente contrarie all'umanità e alla giustizia... Nell'autunno del 1940, quando i fascisti giapponesi invasero l'Indocina per stabilire più basi per attaccare gli Alleati, i colonialisti francesi si inginocchiarono e si arresero, aprendo le porte del nostro paese per accogliere i giapponesi. Da allora in poi, il nostro popolo ha sofferto sotto due strati di catene: francesi e giapponesi", e sottolineò che " non solo non riuscirono a "proteggerci", ma al contrario, in cinque anni, "vendettero" il nostro paese due volte al Giappone ", ma affermò anche che, in nome dell'indipendenza e della libertà, " il nostro paese divenne una colonia del Giappone, non più una colonia della Francia. Quando il Giappone si arrese agli Alleati, il "Il popolo di tutto il nostro paese si è sollevato per prendere il potere e fondare la Repubblica Democratica del Vietnam." "Riconciliazione ." Pertanto, " la verità è che il nostro popolo ha riconquistato il Vietnam dai giapponesi, non dai francesi ."

In terzo luogo , sempre nella Dichiarazione, di fronte al pubblico, il Presidente Ho Chi Minh non solo ha affermato il ruolo del Viet Minh nella lotta contro l'esercito giapponese, nell'attuazione di una politica umanitaria e nella "protezione" dei francesi dopo la loro cacciata dai giapponesi, ma ha anche sottolineato che il popolo vietnamita ha combattuto coraggiosamente, si è schierato con gli Alleati contro il fascismo e ha riconquistato l'indipendenza e la libertà dai fascisti giapponesi. Ovvero: " I francesi sono fuggiti, i giapponesi si sono arresi, Re Bao Dai ha abdicato. Il nostro popolo ha spezzato le catene coloniali di quasi 100 anni per costruire un Vietnam indipendente. Il nostro popolo ha anche rovesciato la monarchia secolare per instaurare una repubblica democratica ". Pertanto, in questa Dichiarazione, il Presidente Ho Chi Minh dichiarò " una rottura completa con la Francia, abolendo tutti i trattati che la Francia aveva firmato riguardanti il Vietnam e annullando tutti i privilegi francesi in Vietnam". Allo stesso tempo, fu sottolineato che " le nazioni alleate, avendo riconosciuto i principi di uguaglianza nazionale alle Conferenze di Teheran e Yalta, non possono non riconoscere il diritto all'indipendenza del popolo vietnamita ".

La storia del mondo moderno non può certo prescindere da un evento politico cruciale, che, come disse il Presidente Ho Chi Minh, " una nazione che ha coraggiosamente resistito alla schiavitù francese per oltre 80 anni, una nazione che ha coraggiosamente combattuto al fianco degli Alleati contro il fascismo per molti anni, quella nazione deve essere libera! Quella nazione deve essere indipendente!". Allo stesso tempo, la storia registra anche che " il popolo di tutto il nostro Paese si è sollevato per prendere il potere e fondare la Repubblica Democratica del Vietnam", e quindi inevitabilmente " ha il diritto di godere della libertà e dell'indipendenza e, di fatto, è diventata una nazione libera e indipendente ".

In quarto luogo , la parte finale della Dichiarazione è la dichiarazione del Presidente Ho Chi Minh e dell'intero popolo vietnamita ai fascisti giapponesi, ai colonialisti francesi (che stavano complottando per tornare e invadere il Vietnam), alle forze alleate e al mondo intero: " L'intero popolo vietnamita, dal vertice alla base, è determinato a resistere ai piani dei colonialisti francesi " e " L'intera nazione vietnamita è determinata a dedicare tutto il suo spirito e la sua forza, la sua vita e i suoi beni, a salvaguardare quella libertà e indipendenza". Il giuramento di indipendenza e libertà dell'intera nazione contenuto in quella Dichiarazione non è solo una prova, ma anche una pietra miliare che apre una nuova era: l'era storica di Ho Chi Minh e il costante cammino verso l'indipendenza nazionale, legato al socialismo, nella gloriosa storia della nazione. Questa è anche la sintesi più concisa della lotta per l'indipendenza e la libertà del popolo vietnamita; allo stesso tempo, trasforma i "sudditi" del Vietnam, gli "schiavi" dell'Annam, in padroni di un Vietnam indipendente.

Il valore duraturo della Dichiarazione d'Indipendenza è innegabile.

La Dichiarazione d'Indipendenza è il culmine delle aspirazioni, dei pensieri e dei risultati del percorso intrapreso per trovare una via per salvare il Paese, da Nguyen Ai Quoc al Presidente Ho Chi Minh; è l'unità tra il suo pensiero e i suoi instancabili sforzi, le sue decisioni precise e tempestive nella lotta rivoluzionaria e nella guida pratica della causa rivoluzionaria vietnamita; riflette il pensiero scientifico acuto e unico di Ho Chi Minh, eroe della liberazione nazionale e figura culturale di spicco onorata dall'UNESCO.

La Dichiarazione di Indipendenza non solo ha svolto un ruolo e un significato storico estremamente importanti nel legittimare le conquiste della Rivoluzione d'Agosto del 1945, che ha portato alla presa del potere in tutto il paese, ma ha anche prontamente dichiarato al pubblico che il Governo Provvisorio guidato dal Presidente Ho Chi Minh era un governo legittimo (con lo status di padroni del paese, pienamente qualificato ad accogliere le forze alleate in Vietnam poco dopo). Un ritardo anche di pochi giorni avrebbe significato che questa opportunità non si sarebbe mai più ripresentata. La Dichiarazione ha inoltre chiaramente affermato il ruolo e la forza dell'unità nazionale nella lotta per l'indipendenza e la libertà, incarnando il sangue, il sudore e le lacrime di generazioni di patrioti vietnamiti, e dimostrando che: con le politiche e le linee guida corrette e creative del Partito guidato dal Presidente Ho Chi Minh; con la forza dell'unità nazionale, sapendo come costruire slancio e potere; Cogliendo l'occasione al momento giusto, sfruttando e sviluppando la forza della nazione e il potere del momento, il popolo vietnamita si è sollevato per rovesciare il giogo della dominazione, eliminare l'intero regime coloniale e feudale e il nome del Vietnam è entrato a far parte integrante della "mappa politica mondiale".

Pertanto, la Dichiarazione non solo contribuisce a glorificare la storia della costruzione e della difesa nazionale della nostra nazione, ma dimostra anche che la rivoluzione di liberazione nazionale del popolo vietnamita sotto la guida del Partito "ha dimostrato che non può esserci coesistenza e armonia tra popoli coloniali e colonialisti. Per riconquistare la dignità umana, per riconquistare l'identità nazionale che è stata alienata, tutti i popoli coloniali e semicoloniali devono usare la violenza rivoluzionaria per spezzare il giogo del colonialismo"[3]. Allo stesso tempo, mostra anche che la storia dell'umanità registra per la prima volta la comparsa di una dichiarazione sulla nascita di un nuovo tipo di stato guidato dal Partito Comunista - l'avanguardia della classe operaia e della nazione. Pertanto, in sostanza, la Dichiarazione di Indipendenza del Presidente Ho Chi Minh non è solo diversa, ma anche in linea di principio opposta alle dichiarazioni degli stati borghesi nel corso della storia.

In particolare, con l'aggiunta e lo sviluppo dell'idea dei diritti umani nel diritto di una nazione/di tutte le nazioni di dover/avere il diritto di vivere in indipendenza, libertà e felicità, la Dichiarazione d'Indipendenza può essere vista come una sintesi e una trascendenza del pensiero. Le idee di Ho Chi Minh sui diritti umani e sui diritti delle nazioni risuonavano con lo spirito dell'epoca, riflettendo l'inevitabile tendenza di quel periodo: un'epoca di pace, amicizia, cooperazione, sviluppo condiviso e rispetto del diritto internazionale; un'epoca in cui tutti i popoli e tutte le nazioni hanno il "diritto alla vita, il diritto alla felicità e il diritto alla libertà", e se questi diritti vengono negati o violati, bisogna lottare per riconquistarli. Pertanto, si può affermare che la Dichiarazione di Indipendenza non è solo una dichiarazione al mondo sulla nascita di un "nuovo" Vietnam – indipendente e libero – ma anche una dichiarazione dei diritti umani e dei diritti delle nazioni coloniali nella loro lotta per la completa liberazione dal giogo del colonialismo e dell'imperialismo.

Dalla storica Piazza Ba Dinh, 78 anni fa, la Dichiarazione d'Indipendenza del Presidente Ho Chi Minh non solo risuonò in tutto il paese per generazioni, ma divenne anche una fonte di forza interiore, spingendo l'intero Partito, l'esercito e il popolo vietnamita a combattere con tenacia e a ottenere vittorie nelle guerre di resistenza contro il colonialismo francese e gli Stati Uniti, così come nelle guerre per proteggere i confini sud-occidentali e settentrionali della Patria e per costruire il socialismo nei decenni successivi. Nel cammino verso un futuro luminoso, perseguendo con tenacia l'obiettivo dell'indipendenza nazionale e del socialismo, e rimanendo saldi sulla via del socialismo, si può scorgere la forza dello spirito e della volontà di indipendenza e libertà tramandata attraverso millenni di storia nazionale, di costruzione e difesa della nazione. I risultati e le lezioni storiche apprese nella rivoluzione di liberazione per "l'indipendenza del paese, che consiste nell'instaurazione di un regime popolare per porre fine allo sfruttamento e alla decadenza favoriti dal regime coloniale"[4], affermati nella Dichiarazione di Indipendenza, continueranno a incoraggiare il popolo vietnamita a superare tutte le difficoltà e le sfide per costruire, proteggere e sviluppare il paese affinché diventi sempre più prospero e duraturo.

Cogliendo ogni opportunità e vantaggio, affrontando e superando ogni sfida, un Vietnam rinato dopo tante perdite e sacrifici durante i lunghi anni di guerra apprezza ancora di più il valore dell'indipendenza e della libertà; il popolo vietnamita è ancora più determinato e si impegna con maggiore determinazione a costruire e proteggere un Vietnam pacifico, indipendente, libero, unito e territorialmente integro. Pertanto, il mondo può cambiare, ma la risonanza e lo spirito eroico della Dichiarazione di Indipendenza riecheggeranno per sempre; il significato storico e il valore pratico di questo straordinario documento giuridico perdureranno nel tempo.

[1] Cronaca biografica di Ho Chi Minh, Casa editrice politica nazionale, Hanoi, 2016, vol. 2, p. 239

[2] Ho Chi Minh: Opere complete, Casa editrice politica nazionale, Hanoi, 2011, vol. 4, pp. 1-3

[3] Il mondo elogia e piange il presidente Ho, Casa editrice della Verità, Hanoi, 1971, vol. III, p. 200

[4]Il mondo elogia e piange il presidente Ho, Casa editrice della Verità, Hanoi, 1971, vol. III, p. 283

Secondo il Partito Comunista del Vietnam

Fonte