Giornalismo: dare alla lingua vietnamita la possibilità di spiccare il volo.

La stampa e i media svolgono un ruolo cruciale nel portare la lingua vietnamita alla ribalta e nel diffonderla ampiamente tra le comunità vietnamite all'estero. Attraverso articoli di giornale, reportage, programmi didattici e piattaforme digitali, le informazioni sulla conservazione, l'apprendimento e l'uso della lingua vietnamita vengono continuamente divulgate, contribuendo al consenso sociale e connettendo generazioni di vietnamiti all'estero con le proprie radici.

Promuovere la diffusione della lingua vietnamita.

Alla cerimonia di chiusura della Giornata di valorizzazione della lingua vietnamita del 2025, tenutasi il 14 agosto, il Presidente del Comitato statale per gli affari dei vietnamiti all'estero ha espresso grande apprezzamento per la forte partecipazione dei media all'attuazione del progetto. Queste testate si sono impegnate attivamente nella realizzazione di reportage, servizi speciali, documentari e programmi di insegnamento della lingua vietnamita, contribuendo a sensibilizzare e diffondere l'iniziativa presso la comunità vietnamita all'estero e il pubblico in patria.

In poco più di un anno, VNA ha prodotto oltre 800 articoli di notizie multilingue, 400 foto e quasi 80 video che testimoniano il movimento per la lingua vietnamita in molti continenti. La copertura giornalistica segue da vicino le attività della comunità, le politiche di sostegno, le associazioni vietnamite all'estero, i corsi, gli insegnanti vietnamiti all'estero e le iniziative per la preservazione della lingua vietnamita da parte delle giovani generazioni.

VTV gestisce un sistema di programmi per aiutare i vietnamiti all'estero e gli amici internazionali ad apprendere il vietnamita in modo intuitivo e accessibile. Le ricche risorse, che combinano conoscenze linguistiche e culturali, contribuiscono alla diffusione naturale della lingua vietnamita attraverso immagini, suoni e interazioni quotidiane.

Il programma "Hello Vietnamese" viene trasmesso su VTV4 e sulle piattaforme digitali della televisione vietnamita.

Uno dei punti salienti è il programma "Hello Vietnamese", che insegna il vietnamita in modo vivace attraverso sketch, situazioni, canzoni, racconti, letture di poesie, giochi e filastrocche. La sezione "Imparare a conoscere il Paese" introduce la cultura vietnamita attraverso storie stimolanti. Ambientazioni creative come avventure o il contesto di famiglie vietnamite che vivono all'estero contribuiscono ad aumentare l'immaginazione e l'interesse per l'apprendimento. Il programma va in onda regolarmente per 15 minuti a settimana su VTV4 e sulle piattaforme digitali a partire dal 3 aprile 2023, con un fitto palinsesto adatto a molti fusi orari in tutto il mondo .

Il programma "Divertiamoci con il vietnamita" si distingue per le sue brevi e sincere conversazioni con stranieri appassionati della lingua vietnamita. Ogni episodio, della durata di circa 15 minuti, si apre con storie commoventi sui motivi del loro legame con il vietnamita: da un brano musicale, all'amore per la cultura e la storia, a un legame personale, fino alle impressioni di un viaggio . Oltre a condividere il loro percorso di apprendimento del vietnamita, il programma propone anche divertenti sfide linguistiche, attirando spettatori sia in patria che all'estero.

Le piattaforme digitali di VTV, come VTVgo e YouTube, integrano anche numerosi contenuti per l'apprendimento della lingua vietnamita, creando un ecosistema di contenuti diversificato, che spazia da programmi strutturati a brevi talk show, aiutando i bambini e gli adolescenti vietnamiti all'estero ad accedere alla lingua vietnamita in modo più agevole.

Nel frattempo, VOV sfrutta i suoi punti di forza nel settore audio per diffondere informazioni e guidare l'insegnamento e l'apprendimento della lingua vietnamita. Su VOV5, la rubrica "Insegnamento del vietnamita", insieme al suo sistema di notizie multilingue, è diventata per molti anni una fonte di informazione affidabile, supportando insegnanti, genitori e associazioni nell'aggiornamento di metodi e materiali didattici, e contribuendo al contempo a rafforzare il morale della comunità.

Numerose agenzie di stampa e altri media mantengono una copertura regolare delle politiche e delle linee guida del Partito e dello Stato in materia di unità nazionale, preservazione della cultura e della lingua vietnamita. Reportage, interviste e speciali riflettono vividamente le attività di centinaia di corsi di lingua vietnamita, eventi culturali, festival e gli sforzi di apprendimento della comunità vietnamita nel mondo.

La rivista Thời Đại contribuisce inoltre con una ricca selezione di contenuti umanistici e stimolanti attraverso la sua sezione "Imparare il vietnamita" e articoli speciali dedicati alla lingua vietnamita. Recentemente, l'articolo speciale "Amati vietnamiti" ha presentato le attività significative e di grande impatto della Giornata della lingua vietnamita; ha messo in luce i profili di individui e organizzazioni esemplari; ha diffuso modelli e metodi efficaci per l'apprendimento del vietnamita; e ha incoraggiato l'uso della lingua vietnamita in famiglia, a scuola e nella comunità, contribuendo a rafforzare il legame tra le generazioni di vietnamiti all'estero.

Costruire un consenso sociale per politiche che valorizzino la lingua vietnamita.

Ampliando la portata del giornalismo sull'insegnamento e l'apprendimento della lingua vietnamita all'estero, la stampa non solo fornisce informazioni, ma crea anche una consapevolezza condivisa nella società sull'importanza di preservare la lingua vietnamita, promuovendo così il consenso e il sostegno a politiche di supporto. Grazie alla continua pubblicazione di storie di vita reale, l'opinione pubblica nazionale comprende che il percorso di preservazione della lingua vietnamita è un processo continuo che richiede il coordinamento tra famiglie, associazioni, scuole, comunità e Stato, e non solo attività simboliche. Questa consapevolezza contribuisce a promuovere l'empatia, a incoraggiare il legame con le proprie radici e ad approfondire l'affetto dei vietnamiti in patria per i vietnamiti all'estero.

Articolo speciale "Il linguaggio vietnamita dell'amore" sulla rivista Thoi Dai.

Il ruolo della stampa va oltre la semplice descrizione. Riflettendo tempestivamente i bisogni reali della comunità – come la carenza di insegnanti, la necessità di programmi di studio adeguati all'età, la richiesta di apprendimento online o il desiderio di entrare in contatto con le associazioni – la stampa diventa un canale di informazione cruciale che aiuta le autorità a definire le politiche. Sulla base di queste osservazioni, sono state implementate numerose soluzioni concrete: l'invio di libri di testo vietnamiti all'estero, la formazione online per gli insegnanti vietnamiti residenti all'estero, il sostegno alle infrastrutture e il collegamento tra i modelli di apprendimento della lingua vietnamita a livello nazionale e comunitario. Di conseguenza, la stampa contribuisce alla formazione di un ecosistema sostenibile a supporto della lingua vietnamita.

Nel contesto della giovane generazione di vietnamiti espatriati, che si informa principalmente attraverso gli ambienti digitali, la stampa si è adattata proattivamente, producendo brevi video che mettono in risalto la bellezza della lingua vietnamita, clip che guidano alla comunicazione di base, podcast che raccontano storie culturali, infografiche multilingue, ecc. Questi prodotti contribuiscono a rendere la lingua vietnamita più accessibile, vivace e attraente, soprattutto per i bambini e i giovani, il gruppo che determinerà il futuro della lingua vietnamita nella comunità. Di conseguenza, l'iniziativa "Celebrare la lingua vietnamita" non è presente solo sui giornali, ma si diffonde ampiamente anche nella vita digitale della comunità vietnamita globale.

Intervenendo alla cerimonia di chiusura della Giornata di valorizzazione della lingua vietnamita del 2025, il viceministro degli Affari Esteri Le Thi Thu Hang ha sottolineato la necessità di continuare a promuovere gli sforzi di comunicazione, sensibilizzando la comunità sull'importanza della lingua vietnamita e utilizzando i canali mediatici ufficiali e i social network per diffondere il messaggio "La lingua vietnamita: un filo conduttore per la comunità vietnamita all'estero".

In futuro, grazie al coordinamento tra stampa e media, ministeri governativi e la comunità vietnamita all'estero, la lingua vietnamita continuerà a essere preservata e tramandata, diventando un fondamento culturale sostenibile per la comunità vietnamita globale.

Fonte: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html