Preservare la cultura e le arti popolari: nella società contemporanea

Việt Nam•24/02/2025

Nell'attuale processo di scambio culturale, integrazione e trasformazione, la provincia di Thai Binh – luogo di convergenza e diffusione delle diverse caratteristiche culturali e civili della regione del Delta del Nord – si è a lungo impegnata nella conservazione e nella promozione delle proprie tradizioni culturali e storiche. Particolarmente degna di nota è la partecipazione attiva della sezione di Thai Binh dell'Associazione Vietnamita delle Arti Popolari. Negli ultimi 55 anni, questa sezione ha riunito studiosi appassionati di cultura popolare, contribuendo ad affermare i valori unici e distintivi del territorio e della popolazione di Thai Binh.

I membri della sezione della provincia di Thai Binh dell'Associazione vietnamita delle arti popolari si scambiano informazioni professionali.

Preoccupazioni riguardo alla cultura popolare

Nel 1967, nel pieno della feroce guerra di resistenza contro gli Stati Uniti, venne fondata l'Associazione vietnamita per le arti popolari. Nel 1970, la sezione provinciale di Thai Binh dell'Associazione vietnamita per le arti popolari fu una delle prime sezioni a essere istituita a livello nazionale.

In quanto membro più anziano dell'attuale sezione, il ricercatore culturale Nguyen Thanh continua a dedicarsi con impegno alla scrittura. È uno dei due membri della sezione ad aver pubblicato circa 10 libri con l'Associazione Vietnamita delle Arti Popolari. Inoltre, ha curato e scritto direttamente numerosi libri sulla provincia di Thai Binh. Interessato alla ricerca su feste, artigianato tradizionale, regolamenti e costumi di villaggio – tutti aspetti della vita sociale nelle aree rurali – il ricercatore culturale Nguyen Thanh afferma di aver completato manoscritti che non ha ancora avuto l'opportunità di condividere con il pubblico. Il suo orgoglio risiede nel fatto che gli attuali membri della sezione abbiano una formazione più formale rispetto alla sua generazione, il che fornisce una solida base per lo sviluppo della ricerca futura.

Spinta dalla passione e dalla dedizione, la sezione di Thai Binh dell'Associazione Vietnamita per le Arti Popolari, nonostante il numero ridotto di membri, ha realizzato numerosi progetti di ricerca di grande prestigio sia all'interno che all'esterno della provincia. La sezione si dedica regolarmente alla raccolta e alla ricerca sulle arti popolari locali. Negli ultimi anni, i membri hanno contribuito attivamente al successo di diverse conferenze, tra cui la conferenza scientifica internazionale sulla conservazione e la promozione del valore del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) e la conferenza scientifica internazionale su "Le Quy Don, vita e carriera". Inoltre, hanno collaborato e portato a termine numerosi progetti di ricerca, come il "Dizionario di Thai Binh" (due volumi, ciascuno di oltre 1.000 pagine); il libro "Patrimonio culturale immateriale tipico della provincia di Thai Binh", che presenta 13 siti patrimonio riconosciuti dall'UNESCO e dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo; e materiale didattico per la provincia di Thai Binh.

La signora Nguyen Thi Thu Hang, presidente dell'Associazione provinciale di letteratura e arte, ha commentato: "Il contributo in termini di lavoro e valore intellettuale apportato dai membri della sezione locale dell'associazione nella ricerca, raccolta e traduzione nel campo della cultura e delle arti popolari nella provincia di Thai Binh è immenso. Particolarmente degna di nota è la ricerca, la raccolta, la traduzione e la pubblicazione di opere di ricerca sulla storia, la cultura, la civiltà, le tradizioni patriottiche e lo spirito rivoluzionario della nostra patria. Molte importanti feste, che riflettono l'identità culturale della provincia, hanno beneficiato del contributo dei ricercatori della sezione locale nella stesura dei testi per le cerimonie di apertura e nel fornire idee per la gestione e l'organizzazione di queste feste."

La professoressa Le Hong Ly, presidente dell'Associazione vietnamita per le arti popolari, ha affermato: "La sede di Thai Binh è una di quelle che svolge attività di raccolta e ricerca molto approfondite sulla cultura popolare non solo di Thai Binh, ma anche delle aree circostanti. Dagli anni '80 ad oggi, abbiamo sempre apprezzato molto il lavoro sistematico e meticoloso dei ricercatori."

Creare un bacino di talenti per la prossima generazione.

Secondo il professor Le Hong Ly, la principale difficoltà che la sezione di Thai Binh si trova ad affrontare attualmente, così come le sezioni a livello nazionale, è il numero ridotto di membri a causa dei criteri di ammissione piuttosto rigidi. I membri devono essere attivi nei settori della raccolta, della ricerca, della divulgazione e dell'insegnamento della cultura e delle arti popolari; devono aver pubblicato almeno 2-3 articoli su riviste specializzate di rilievo o opere sulla raccolta e la ricerca in ambito di cultura e arti popolari... Nel prossimo mandato, l'Associazione vietnamita per le arti popolari sta valutando la possibilità di ampliare la base associativa includendo artigiani popolari di spicco, coloro che praticano, preservano e svolgono un ruolo importante nella promozione del valore del patrimonio culturale nelle loro località.

Nello specifico, per la sezione di Thai Binh, che conta un numero di membri relativamente ridotto, al fine di continuare a sviluppare la propria base associativa in futuro, si sta incoraggiando la partecipazione attiva di collaboratori in attività di ricerca, traduzione, ecc. Ciò consentirà di creare concretamente risorse umane che contribuiranno a promuovere la forza della cultura tradizionale nella società contemporanea.

Riguardo agli obiettivi futuri dell'Associazione di Sezione, la Dott.ssa Tran Hong Hoa, Presidente dell'Associazione di Sezione, ha inoltre informato: L'Associazione di Sezione continuerà a concentrarsi sulla promozione del valore e del ruolo della cultura e delle arti popolari nello sviluppo culturale, contribuendo alla buona riuscita attuazione delle risoluzioni dei congressi del Partito a tutti i livelli nel campo della cultura. Allo stesso tempo, continuerà a promuovere e diversificare le attività dell'Associazione di Sezione nella pratica della cultura e delle arti popolari a livello locale.

Le attività della sezione di Thai Binh dell'Associazione vietnamita per le arti popolari hanno contribuito, in diverse forme, non solo a individuare e liberare il potenziale creativo del territorio e della popolazione di questa regione, a costruire la vita culturale di ogni località, ma hanno anche apportato un contributo significativo alla conservazione e alla promozione dell'identità culturale nazionale.