La stanza aveva una finestra che si affacciava sulla stalla dei bufali.

I miei amici scoppiano a ridere ogni volta che dico: "Mi manca il Tet perché... mi manca la stanza che si affaccia sulla stalla dei bufali".

Quattro fratelli posano per una foto davanti alla vecchia stalla dei bufali: la persona che scatta la foto è la loro sorella maggiore. Foto: fornita dall'autore.

Di solito, quando qualcuno ricorda il Tet (il Capodanno vietnamita), pensa al proprio luogo di nascita, alle ninne nanne della madre, alla figura tranquilla del padre, alle gioiose cene in famiglia e ai vivaci fuochi d'artificio della notte di Capodanno. Forse nessuno ricorda il Tet in un modo così buffo come me.

I miei genitori avevano molti figli. Il mio fratello maggiore e la mia seconda sorella erano molto più grandi di noi. Quando sono cresciuto, entrambi avevano lasciato casa per andare all'università. Il mio fratello successivo ha due anni più di me. Io sono il quarto figlio, seguito dal mio fratello minore che ha undici anni meno di me.

Mio padre fu uno dei primi insegnanti del nostro villaggio. Dopo la liberazione del paese, lasciò l'uniforme militare per tornare a insegnare. Mia madre rimase a casa a lavorare nell'orto. La nostra vita familiare fu sempre una lotta, con la costante preoccupazione di non sapere da dove sarebbe arrivato il prossimo pasto. Lo stipendio esiguo di mio padre, da insegnante, non bastava a sbarcare il lunario.

La mia famiglia possiede quasi mezzo ettaro di risaie, che rappresentano la principale fonte di sostentamento per tutti. Io e i miei fratelli abbiamo dovuto lavorare nei campi ancor prima di diventare adulti. Il vecchio bufalo è diventato il nostro fedele compagno.

Non avevamo tempo per riunirci in gruppo e giocare come i bambini del vicinato. Durante il periodo del raccolto, lavoravamo instancabilmente nei campi. Dopo il raccolto, dovevamo radunare i bufali e tagliare l'erba; non avevamo un attimo di riposo.

Molte volte, vedendo i nostri amici vivere agiatamente, io e i miei fratelli provavamo una fitta di tristezza. La nostra stanza, con il suo letto di bambù, aveva una finestra che dava sulla stalla dei bufali, e il forte odore di urina di bufalo arrivava sempre portato dalla brezza.

Era lui quello che più di tutti mi proteggeva e si prendeva cura di me. Quando i miei due fratelli maggiori andarono a studiare, io e lui eravamo sempre insieme, inseparabili. Era forte e in salute, un netto contrasto con il mio fisico esile e fragile. Si faceva carico di tutti i lavori pesanti al posto mio.

Ricordo ancora i giorni dell'aratura, quando lo seguivo a ruota, guidando i bufali mentre lui arava. L'aratura invernale-primaverile di solito iniziava prima del Tet (Capodanno lunare). Faceva un freddo pungente. Guidavo i bufali davanti a me, i cui zoccoli mi schizzavano fango dappertutto. Dopo l'aratura, spesso mi trascinava fino al ruscello per lavarmi via il fango. La sensazione di lui che mi puliva il fango dal viso e mi riavvolgeva la sciarpa di lana mi scalda ancora oggi.

Durante il Tet (il Capodanno vietnamita), dovevamo comunque portare i bufali al pascolo. I bufali non sono come le mucche; non possono essere tenuti in una stalla per troppo tempo. Perciò, durante i tre giorni del Tet, dovevamo portarli nei campi per un po'. La sensazione di noi due seduti sull'argine, accendendo un grande falò e mangiando una torta di riso glutinoso e qualche dolce era davvero piacevole. Le nostre celebrazioni del Tet, a quei tempi, erano semplici come queste.

Radunare i bufali durante la stagione delle inondazioni - Illustrazione

Una volta mi svegliai di soprassalto e lo vidi seduto vicino alla finestra, in lacrime, a guardare fuori verso la stalla dei bufali. Mi disse che aveva sentito i nostri genitori discutere di vendere il vecchio bufalo per pagare la retta scolastica del fratello maggiore, tenendo solo il vecchio bufalo, Chảng, per arare i campi. Rimasi sconvolto.

Grazie a quel vecchio bufalo, abbiamo quello che abbiamo oggi. È diventato parte della mia famiglia. Il giorno in cui vennero a portarlo via, io e mio fratello ci rannicchiammo sotto le coperte e piangemmo. Cosa potevamo fare? Se la nostra famiglia fosse stata più benestante, probabilmente i miei genitori non avrebbero dovuto prendere in considerazione questa opzione.

Poi terminò l'ultimo anno di liceo e andò a studiare lontano. La notte prima della partenza, i due fratelli rimasero seduti alla finestra a parlare fino a tardi. Lui disse: "Sono così felice di essere scappato, ma mi dispiace per te che sei rimasto a casa..."

Nei giorni in cui non c'era, la stanza mi sembrava stranamente vuota. Ho usato la scusa che il mio figlio più piccolo era cresciuto e ho chiesto ai miei genitori di lasciarlo dormire con me per attenuare quella sensazione di vuoto. Con lui accanto, improvvisamente mi sono sentita un po' più forte. Poi ho dovuto diventare come lui, diventando gradualmente una fonte di sostegno emotivo per il mio figlio più piccolo.

Nelle lettere che mi mandava si parlava sempre di quella stanza con la finestra che dava sulla stalla dei bufali. Ora, ci siamo tutti stabiliti molto lontano.

Anche la mia famiglia ha smesso di coltivare la terra. La stalla dei bufali è diventata un magazzino per la legna da ardere e altre cose varie. Con l'avvicinarsi del Tet (Capodanno lunare), io e i miei fratelli contiamo con impazienza i giorni che ci separano dal ritorno a casa, dove potremo accoccolarci e dormire sul letto di bambù in quella stanza.

Le nostre conversazioni non ruotano più attorno ai sogni di viaggi lontani come un tempo, ma piuttosto a scoppi di risate mentre rievochiamo i ricordi d'infanzia. Ecco perché dico sempre ai miei amici che la nostra nostalgia per il Tet (il Capodanno vietnamita) include sempre l'immagine della nostra camera da letto con vista sulla stalla dei bufali.

Invitiamo i lettori a partecipare al concorso di scrittura "Casa di primavera" .

Come fonte di nutrimento spirituale durante il periodo del Capodanno lunare, i giornali Gioventù Insieme al nostro partner, INSEE Cement Company, continuiamo a invitare i lettori a partecipare al concorso di scrittura "Casa di Primavera" per condividere e presentare la propria casa: il vostro rifugio caldo e accogliente, le sue caratteristiche e i ricordi indimenticabili che vi sono legati.

La casa in cui i tuoi nonni, i tuoi genitori e tu siete nati e cresciuti; la casa che hai costruito tu stesso; la casa in cui hai festeggiato il tuo primo Tet (Capodanno lunare) con la tua piccola famiglia... tutte possono essere candidate al concorso per essere presentate ai lettori di tutta la nazione.

L'articolo "Una casa accogliente in primavera" non deve aver partecipato in precedenza ad alcun concorso letterario né essere stato pubblicato su altri media o social network. L'autore è responsabile del diritto d'autore e il comitato organizzatore si riserva il diritto di modificare l'articolo qualora venga selezionato per la pubblicazione. Gioventù Riceveranno delle royalties.

La competizione si svolgerà dal 1° dicembre 2025 al 15 gennaio 2026 e tutti i cittadini vietnamiti, indipendentemente dall'età o dalla professione, sono invitati a partecipare.

L'articolo "Una casa accogliente in una giornata di primavera", in lingua vietnamita, non deve superare le 1.000 parole. È gradito l'inserimento di foto e video (non saranno accettati contenuti provenienti da social media privi di copyright). Gli articoli saranno inviati esclusivamente via e-mail; per evitare smarrimenti, non saranno accettati contributi cartacei .

Le candidature devono essere inviate all'indirizzo email maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Gli autori devono fornire il proprio indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, numero di conto corrente bancario e codice identificativo del cittadino, in modo che gli organizzatori possano contattarli e inviare i diritti d'autore o i premi.

Redazione del giornale Gioventù I familiari possono partecipare al concorso di scrittura "Calore primaverile", ma non saranno presi in considerazione per i premi. La decisione del comitato organizzatore è insindacabile.

Cerimonia di premiazione del rifugio primaverile e lancio dell'edizione speciale primaverile per i giovani.

La giuria era composta da giornalisti di fama, personalità del mondo della cultura e rappresentanti della stampa. Gioventù La giuria esaminerà i lavori che hanno superato la fase preliminare e selezionerà i vincitori.

La cerimonia di premiazione e il lancio del numero speciale primaverile di Tuoi Tre si terranno presso la libreria Nguyen Van Binh di Ho Chi Minh City alla fine di gennaio 2026.

Premio:

Primo premio: 10 milioni di VND + certificato, numero primaverile di Tuoi Tre;

1° premio: 7 milioni di VND + certificato, numero primaverile di Tuoi Tre;

1° premio: 5 milioni di VND + certificato, numero primaverile di Tuoi Tre;

5 premi di consolazione: 2 milioni di VND ciascuno + certificato, numero primaverile di Tuoi Tre.

10 premi scelti dai lettori: 1 milione di VND ciascuno + certificato, edizione primaverile di Tuoi Tre.

I punti di voto vengono calcolati in base all'interazione con il post, dove 1 stella = 15 punti, 1 cuore = 3 punti e 1 mi piace = 2 punti.

Torniamo all'argomento

TRAN DINH NHAN

Fonte: https://tuoitre.vn/can-buong-co-cua-so-nhin-ra-chuong-trau-20260115121848077.htm