La storia del vaso con l'iscrizione "Realizzato nell'era Khai Dinh".

La "porcellana su commissione" si riferisce alle ceramiche disegnate da artisti vietnamiti dell'"Ufficio di Pittura" (畫匠局) durante la dinastia Nguyen, che specificavano dettagli riguardanti stile, motivi, decorazioni e iscrizioni. Questi disegni venivano poi inviati alle fornaci in Cina per la produzione. La porcellana su commissione della dinastia Nguyen comparve principalmente durante i regni degli imperatori Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc e Khai Dinh. Ogni periodo vide la produzione di porcellana su commissione riflettere lo stile unico associato all'imperatore in questione. In particolare, durante il regno dell'imperatore Khai Dinh, nonostante la disponibilità di porcellana su commissione in stile europeo, l'imperatore continuò a commissionare porcellane dalla Cina, perpetuando così la tradizione della dinastia. Tra la collezione di porcellane su commissione della dinastia Nguyen conservata al Museo di Storia di Ho Chi Minh City, si trova un manufatto particolarmente unico, sia per la sua estetica che per la sua provenienza: un vaso commissionato durante il regno dell'imperatore Khai Dinh.

Việt Nam•27/02/2025

Il vaso reca l'iscrizione "Realizzato durante l'era Khai Dinh".

Il vaso, contrassegnato dalla denominazione BTLS.449, è alto 86 cm e ha un diametro della bocca di 27 cm. La superficie esterna è caratterizzata da due grandi pannelli decorativi: il primo, intorno al collo, raffigura uccelli e fiori, mentre il secondo, intorno al corpo, presenta una coppia di fagiani e peonie. Sia i fagiani che le peonie sono motivi ricorrenti con significati di buon auspicio. Insieme, i due elementi creano una combinazione perfetta, simboleggiando non solo una bellezza radiosa, ma anche prosperità, regalità e ricchezza. In particolare, i motivi sul vaso sono tutti a rilievo e ricoperti da una smaltatura a cinque colori, che crea un effetto visivo di grande impatto. Una fascia esagonale, larga circa 15 cm, separa i due pannelli decorativi sulla spalla. Questa iscrizione è composta da quattro riquadri, ognuno contenente un carattere cinese, che insieme formano un'iscrizione che indica il periodo di creazione: 啟定年造 “Khải Định niên tạo” (Realizzata durante il regno dell'imperatore Khải Định).
Secondo le fonti storiche, durante il regno dell'imperatore Khai Dinh, in preparazione delle celebrazioni per il suo quarantesimo compleanno nel 1924, la corte inviò persone nel Guangdong (Cina) per commissionare la realizzazione di vari tipi di piedistalli, vasi da fiori, sottovasi e grandi vasi tra il 1921 e il 1924, destinati alla decorazione dei palazzi di Hue. In questo periodo, l'imperatore commissionò non solo porcellane tradizionali smaltate blu e bianche, ma anche porcellane smaltate multicolori, porcellane smaltate a cinque colori e porcellane con motivi a rilievo. Attualmente, il Museo Imperiale delle Antichità di Hue conserva diversi vasi che un tempo erano esposti nel Palazzo Can Chanh. Tra questi, ve n'è uno con un motivo decorativo identico a quello conservato nel Museo Storico di Ho Chi Minh . Pertanto, si trattava originariamente di una coppia di vasi tra i manufatti utilizzati per decorare il Palazzo Can Chanh.
Questo vaso, recante l'iscrizione "Realizzato durante l'era Khai Dinh" e decorato con smalto a cinque colori, rappresenta un caso particolare, contribuendo alla ricchezza della tavolozza cromatica della porcellana della dinastia Nguyen. Il vaso, conservato al Museo di Storia e originariamente parte della collezione del Museo Blanchard de la Brosse, fu acquisito tra il 1929 e il 1954. Nell'agosto del 2024 è stato presentato al pubblico per la prima volta nella mostra tematica "Meraviglie Antiche - Un Incontro di Culture". Vi invitiamo ad ammirare la bellezza di questo vaso.

RIFERIMENTI
1. Tran Duc Anh Son (2008), Porcellana della dinastia Nguyen con decorazioni incise, Casa editrice dell'Università Nazionale di Hanoi .

Fonte: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/cau-chuyen-ve-chiec-doc-binh-hieu-de-khai-dinh-nien-tao