La storia della macchina da stampa "mobile" nelle paludi.

Nel difficile periodo della rivoluzione nel Vietnam del Sud, nella regione di Đồng Tháp Mười fu fondata una tipografia, che affrontò numerose sfide. Il personale e gli operai della tipografia sacrificarono il proprio sangue e la propria vita per costruirla da zero. Si trattava della tipografia Phan Văn Mảng nella provincia di Long An (l'antenata dell'attuale provincia di Tây Ninh), dove venne prodotta la prima macchina da stampa, realizzata dal nostro stesso personale.

La macchina da stampa della Liberazione è esposta al Museo Provinciale.

“Nel 1960, il Comitato provinciale del Partito si riunì per discutere le esperienze di mobilitazione delle masse al fine di lanciare una rivolta di massa per distruggere i villaggi fortificati nemici e per imparare dalle esperienze di costruzione delle forze politiche, della mobilitazione militare e delle forze armate per costruire il Partito a livello di base… Ma a quel tempo, il lavoro di propaganda e mobilitazione del Partito si basava solo su un ricevitore radio in un bunker segreto che registrava notizie a lettura lenta dalla Radio Voce del Vietnam e documenti rivoluzionari, volantini e slogan che dovevano essere stampati usando la ‘susoa’ (un tipo di carta)… E una tipografia “mobile” fu istituita nella zona paludosa per svolgere compiti politici. Nel 1961, la tipografia fu intitolata a Phan Van Mang, un quadro rivoluzionario fedele al Partito, devoto al popolo e disposto al sacrificio per il paese”, ha raccontato Le Xoan, ex vice capo del Consiglio di amministrazione della tipografia ed ex vicedirettore della Scuola politica provinciale.

Il signor Le Xoan, che lavorava presso la tipografia Phan Van Mang dal 1963, fu trasferito al lavoro di propaganda in preparazione dell'Offensiva del Tet nel 1968. Nel periodo 1970-1971, quando le strutture e le attrezzature della tipografia furono completamente distrutte dal nemico, il signor Le Xoan fu riassegnato alla ricostruzione. È testimone dei giorni difficili ma gloriosi della tipografia Phan Van Mang, parte integrante delle attività giornalistiche e di propaganda durante la guerra di resistenza.

L'ex vicepresidente del consiglio di amministrazione della tipografia Phan Van Mang e l'ex vicepreside della scuola politica provinciale di Le Xoan sono testimoni storici dei giorni difficili e gloriosi della tipografia Phan Van Mang.

La tipografia di Phan Van Mang era nota come tipografia "mobile" perché, per stampare evitando di essere scoperti e attaccati dal nemico, e adattandosi alle dure condizioni naturali della regione di Dong Thap Muoi, il personale e gli operai dovevano essere costantemente flessibili e la tipografia doveva spostarsi continuamente. Ad ogni spostamento, il personale e i soldati si dividevano i compiti di trasporto della macchina da stampa, dei caratteri tipografici, delle armi, ecc. Durante gli spostamenti, il personale della tipografia di Phan Van Mang continuava a lavorare e a produrre per garantire l'autosufficienza alimentare.

All'epoca, la tipografia disponeva solo di strutture con intelaiatura in bambù e tetto di paglia, appena sufficienti per le attrezzature e qualche panca di bambù per riposare. Durante la stagione delle inondazioni, il pavimento della tipografia veniva rialzato per adattarsi al livello dell'acqua. Per evitare attacchi nemici, la macchina da stampa e il reparto di composizione tipografica dovevano talvolta essere tenuti a distanza. Il personale addetto alla stampa non solo svolgeva le mansioni di stampa, ma doveva anche attenersi rigorosamente alla disciplina di "non lasciare tracce quando si lasciano impronte e cucinare senza fumo".

Per servire la rivoluzione, il personale e gli operai della tipografia dovevano lavorare più di 16 ore al giorno. Alcuni compagni lavoravano instancabilmente, senza curarsi del tempo. Grazie all'esperienza acquisita nella guerra di resistenza contro i francesi, i compagni Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru e altri, dal nulla, crearono una macchina da stampa artigianale con legno e barre di ferro recuperate dalla recinzione della zona strategica di Giong Bung.

Il compagno Tran Van Tru, che costruì la prima macchina da stampa della Liberazione nella provincia tra il 1960 e il 1961, sta preparando i caratteri di piombo per il giornale Quyet Tien (foto riprodotta).

Dopo molti sforzi, la prima tipografia autocostruita di Long An fu completata. Il 1° maggio 1961 segnò l'inaugurazione della tipografia autocostruita della Liberazione e anche la fondazione ufficiale della tipografia provinciale intitolata al convinto comunista Phan Van Mang.

In seguito a quell'evento, la reputazione della tipografia Phan Van Mang si diffuse in lungo e in largo, e molte province inviarono funzionari per apprendere dalla loro esperienza nella costruzione e nell'utilizzo della macchina da stampa.

"Durante la guerra contro gli Stati Uniti, la tipografia Phan Van Mang fornì anche personale tecnico e operai specializzati al Comitato Centrale per la costruzione della tipografia Tran Phu. Molti quadri che scalarono i ranghi partendo dalla tipografia divennero soldati eccezionali ed eroi dell'esercito, tra cui Truong Cong Xuong, Nguyen Van The..." - raccontò il signor Le Xoan.

Durante la guerra di resistenza contro il colonialismo francese, il compagno Phan Van Mang fu membro del Comitato provinciale del Partito nella provincia di Cho Lon. Morì nel 1958 a Ben Luc. Fu un fedele quadro rivoluzionario, motivo di orgoglio per i rivoluzionari di allora.

La tipografia Phan Van Mang diede un contributo significativo all'attività di propaganda della provincia. All'inizio del 1963, il giornale Quyet Tien fu ufficialmente lanciato come organo del Fronte di Liberazione Nazionale della Provincia di Long An, con il primo numero stampato proprio presso la tipografia Phan Van Mang. Il giornale riscosse un tale successo tra la popolazione e i soldati che fu necessario aumentare la tiratura e ridurre i tempi di stampa. Il personale della tipografia e i soldati si dedicarono alla ricerca e al miglioramento delle tecniche di stampa per adempiere alla loro missione. A quel tempo, la tiratura di Quyet Tien raggiungeva talvolta le 800 copie.

L'autore Thach Phuong, caporedattore del Long An Gazetteer, una volta osservò: "Parlare dei successi giornalistici della provincia senza menzionare il ruolo della tipografia è una grave omissione, perché durante i 30 anni di guerra, soprattutto i 21 anni di guerra contro gli Stati Uniti, la tipografia e la stampa provinciale erano inseparabili. Di fatto, senza la tipografia (o il dipartimento di stampa), non ci sarebbe stata la stampa."

Dopo il 1975, la tipografia Phan Van Mang si fuse con la tipografia Kien Tuong, continuando a preservare le proprie tradizioni e a svolgere i compiti assegnati. Nel 1977, la tipografia Phan Van Mang fu rinominata Impresa di Stampa Phan Van Mang. Per il suo significativo contributo, il personale e gli operai dell'Impresa di Stampa Phan Van Mang furono insigniti della Medaglia al Merito del Lavoro di Terza Classe.

Guilin

Fonte: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html