Nguyen Van Duoc, Presidente del Comitato Popolare di Ho Chi Minh City - Foto: Huu Hanh
Il Comitato Popolare di Ho Chi Minh City ha appena emanato la Decisione n. 01 relativa all'assegnazione degli incarichi al Presidente, ai Vicepresidenti e ai membri del Comitato Popolare di Ho Chi Minh City per il mandato 2021-2026.
Il signor Nguyen Van Duoc, presidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City, sovrintende direttamente alle seguenti aree: strategia e pianificazione generale per lo sviluppo socio-economico ; piano di sviluppo socio-economico; e bilancio statale di Ho Chi Minh City.
Struttura organizzativa e gestione del personale; riforma amministrativa; gestione generale delle finanze e del bilancio statale, pianificazione e investimenti; difesa nazionale, sicurezza e affari interni; Risoluzione 57-NQ/TW e Conclusione 123-KL/TW sul raggiungimento di una crescita economica pari o superiore all'8%;
Sicurezza stradale; attività di ispezione, verifica e supervisione da parte di delegazioni centrali e governative ; relazioni pubbliche e attuazione delle normative in materia di democrazia di base a guida governativa; affari esteri e integrazione internazionale...
Il signor Được supervisionava direttamente il Dipartimento delle Finanze, il Dipartimento degli Affari Interni, la Polizia di Ho Chi Minh, il Comando di Ho Chi Minh, la Guardia di Frontiera di Ho Chi Minh e l'Istituto di Ricerca per lo Sviluppo di Ho Chi Minh.
Il signor Được supervisiona e dirige 21 quartieri, 4 comuni e 1 zona speciale, tra cui: quartiere di Saigon, quartiere di Tan Dinh, quartiere di Ben Thanh, quartiere di Cau Ong Lanh, quartiere di Tan Thuan, quartiere di Phu Thuan, quartiere di Tan My, quartiere di Tan Hung, quartiere di Hiep Binh, quartiere di Thu Duc, quartiere di Tam Binh, quartiere di Linh Xuan, Tang Nhon Distretto di Phu, quartiere di Long Binh, quartiere di Long Phuoc, quartiere di Long Truong, quartiere di Cat Lai, quartiere di Binh Trung, quartiere di Phuoc Long, quartiere di An Khanh, comune di Binh Khanh, comune di An Thoi Dong, comune di Can Gio, comune dell'isola di Thanh An, zona speciale di Con Dao e quartiere di Di An.
Nguyen Van Tho, Vice Presidente Permanente del Comitato Popolare di Ho Chi Minh City - Foto: Dong Ha
Il signor Nguyen Van Tho, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City , è stato nominato vicepresidente permanente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City. Oltre a svolgere le funzioni di vicepresidente permanente, il signor Tho assiste il presidente del Comitato popolare nella gestione dei settori della difesa nazionale, della sicurezza e degli affari interni, nonché nelle attività di ispezione, verifica e supervisione delle delegazioni del governo centrale e del governo federale.
Il signor Tho ha supervisionato direttamente e firmato documenti relativi ai seguenti ambiti: giustizia amministrativa, questioni etniche e religiose; prevenzione e lotta antincendio, soccorso e assistenza; attività di prevenzione e contrasto della corruzione, degli sprechi e delle pratiche scorrette; e prevenzione della criminalità.
Supervisione e direzione delle attività di accoglienza e ispezione dei cittadini; risoluzione di reclami, denunce e controversie; supervisione delle attività di ispezione e controllo; attuazione della Risoluzione 66-NQ/TW sulla riforma del processo legislativo e di applicazione della legge per soddisfare le esigenze dello sviluppo nazionale nella nuova era; firma e approvazione di documenti relativi al settore giudiziario...
Il signor Tho ha supervisionato direttamente l'Ufficio del Comitato Popolare di Ho Chi Minh, l'Ispettorato di Ho Chi Minh, il Dipartimento di Giustizia, il Dipartimento per le Minoranze Etniche e la Religione, la Forza Volontaria Giovanile di Ho Chi Minh, la Società a Responsabilità Limitata 27/7, il Consiglio di Gestione dei Progetti Provinciali di Trasporti e Ingegneria Civile di Ba Ria - Vung Tau, il Consiglio di Gestione del Centro Amministrativo e Politico Provinciale di Ba Ria - Vung Tau, il Consiglio di Gestione dei Parchi Industriali Provinciali di Ba Ria - Vung Tau, il Consiglio di Gestione dei Progetti Regionali di Trasporti e Agricoltura Provinciale di Ba Ria - Vung Tau, il Centro di Sviluppo del Fondo Fondiario Provinciale di Ba Ria - Vung Tau...
Al contempo, assiste il Presidente del Comitato Popolare di Ho Chi Minh City nella direzione della Polizia di Ho Chi Minh City e del Comando di Ho Chi Minh City.
Supervisiona e dirige 11 quartieri e 18 comuni, tra cui: quartiere di Vung Tau, quartiere di Tam Thang, quartiere di Rach Dua, quartiere di Phuoc Thang, quartiere di Long Huong, quartiere di Ba Ria, quartiere di Tam Long, quartiere di Tan Hai, quartiere di Tan Phuoc, quartiere di Phu My, quartiere di Tan Thanh, comune di Long Son, comune di Chau Pha, comune di Long Hai, comune di Long Dien, Phuoc Hai comune, comune Dat Do, comune Nghia Thanh, comune Ngai Giao, comune Kim Long, comune Chau Duc, comune Binh Gia, comune Xuan Son, comune Ho Tram, comune Xuyen Moc, comune Binh Chau, comune Hoa Hoi, comune Hoa Hiep e comune Bau Lam.
Nguyen Loc Ha, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City - Foto: BA SON
- Il signor Nguyen Loc Ha, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City , assiste il presidente nella gestione degli affari esteri, dell'integrazione internazionale, della tutela dei cittadini, della pianificazione e dei piani di sviluppo socio-economico, nonché nella conclusione della Risoluzione 123 sulla crescita economica pari o superiore all'8%.
Il signor Ha ha supervisionato direttamente e firmato documenti relativi ai seguenti settori: industria, industrie di supporto; zone economiche a partecipazione estera; zone economiche private, registrazione delle imprese, gestione post-registrazione delle imprese; ha gestito direttamente le decisioni sulle politiche di investimento per i progetti di investimento; Risoluzione 68-NQ/TW sullo sviluppo dell'economia privata...
Firma e approvazione di documenti relativi al controllo delle procedure amministrative, alla riforma delle procedure amministrative, all'attuazione dello sportello unico e dei meccanismi integrati di sportello unico per la risoluzione delle procedure amministrative; pubblicazione dell'elenco delle procedure amministrative e delle procedure amministrative interne;
Approvare le procedure interne per la gestione delle procedure amministrative, ristrutturare le procedure interne; pubblicare l'elenco delle procedure amministrative per i servizi pubblici online...
Il signor Ha supervisiona direttamente: il Consiglio provinciale di gestione dei progetti di investimento e costruzione di Binh Duong, il Consiglio provinciale di gestione dei progetti di costruzione di infrastrutture di trasporto di Binh Duong, il Consiglio di gestione delle zone di trasformazione per l'esportazione e dei parchi industriali, l'Unione delle organizzazioni di amicizia (Ho Chi Minh City e Binh Duong), l'Agenzia per il servizio estero (FOSCO); il Centro per la quarta rivoluzione industriale (C4IR), la Saigon Industrial Corporation - Società a responsabilità limitata, la Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - Società a responsabilità limitata, la Tan Thuan Industrial Development Company Limited (IPC), il Fondo provinciale per lo sviluppo scientifico e tecnologico di Binh Duong, la Industrial Investment and Development Corporation - Società per azioni (JSC) e la Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.
Fondi finanziari extrabilancio: Fondo provinciale di investimento per lo sviluppo della provincia di Binh Duong; Fondo provinciale di sviluppo abitativo della provincia di Binh Duong; Fondo provinciale di sviluppo fondiario della provincia di Binh Duong; Fondo provinciale di garanzia del credito per le piccole e medie imprese della provincia di Binh Duong...
Il signor Ha ha coordinato le attività di monitoraggio con: il Ministero degli Affari Esteri, l'Ufficio di Statistica di Ho Chi Minh City, la Società Elettrica di Ho Chi Minh City, la Compagnia Elettrica di Binh Duong e l'Associazione delle Imprese di Ho Chi Minh City.
Il signor Ha supervisiona e dirige 11 quartieri e 6 comuni: quartiere di Dong Hoa, quartiere di Tan Dong Hiep, quartiere di An Phu, quartiere di Binh Hoa, quartiere di Lai Thieu, quartiere di Thuan An, quartiere di Thuan Giao, quartiere di Thu Dau Mot, quartiere di Phu Loi, quartiere di Chanh Hiep, quartiere di Binh Duong, comune di Thuong Tan, comune di Bac Tan Uyen, comune di Phu Giao, Comune di Phuoc Hoa, comune di Phuoc Thanh e comune di An Long.
Nguyen Van Dung, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City - Foto: HUU HANH
- Il signor Nguyen Van Dung, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City , assiste il presidente nella gestione dei seguenti ambiti: gestione finanziaria, gestione del bilancio, prezzi, tariffe, bilanciamento e allocazione del capitale di investimento pubblico.
Il signor Dung ha supervisionato direttamente e firmato documenti relativi ai seguenti settori: finanza e bilancio; valutazione specifica dei terreni; commercio, servizi e turismo; gestione del patrimonio pubblico; gestione delle case e dei terreni di proprietà statale; utilizzo del patrimonio pubblico; programmi di sostegno dei tassi di interesse; piani di ristrutturazione e riforma delle imprese statali; economia collettiva e imprese statali; attività di revisione contabile, ecc.
Il signor Dung è responsabile del monitoraggio dei seguenti settori: titoli, assicurazioni, settore bancario, dogane, tesoreria e tassazione.
Il signor Dung supervisiona direttamente: il Dipartimento del Turismo, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio, il Centro per la Promozione del Commercio e degli Investimenti di Ho Chi Minh City (ITPC), la Binh Duong Lottery Company Limited, l'Unione delle Cooperative Commerciali di Ho Chi Minh City (Saigon Co.op), la Saigon Trading Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Saigon Tourism Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Ben Thanh Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Ho Chi Minh City State Financial Investment Company (HFIC), la Saigon Jewelry Company Limited (SJC), la Hung Vuong Export Food Processing Company, le società a responsabilità limitata di servizio pubblico, il Fondo di Garanzia del Credito per le Piccole e Medie Imprese, il Fondo di Garanzia del Credito di Ho Chi Minh City e l'Alleanza Cooperativa di Ho Chi Minh City.
Il signor Dung ha coordinato le attività di monitoraggio con: il Ministero delle Finanze, il Dipartimento delle Imposte di Ho Chi Minh City, il Dipartimento delle Dogane della Regione II, il Tesoro di Stato della Regione II, la Banca di Stato del Vietnam della Regione II e la Borsa di Ho Chi Minh City.
Supervisiona e dirige 20 rioni e 7 comuni: quartiere di Xóm Chiếu, quartiere di Khánh Hội, quartiere di Vĩnh Hội, quartiere di Đông Hưng Thuận, quartiere di Trung Mỹ Tây, quartiere di Tân Thới Hiệp, quartiere di Thới An, quartiere di An Phú Đông quartiere, quartiere di Bình Tây, quartiere di Bình Tiên, quartiere di Bình Phú, quartiere di Phú Lâm, quartiere di Diên Hồng, quartiere di Vườn Lài, quartiere di Hòa Hưng, quartiere di An Lạc, quartiere di Tân Tạo, quartiere di Bình Tân, quartiere di Bình Trị Distretto di Đông, distretto di Bình Hưng Hòa, comune di Củ Chi, comune di Tân An Hội, comune di Thái Mỹ, comune di An Nhơn Tây, comune di Nhuận Đức, comune di Phú Hòa Đông e comune di Bình Mỹ.
La vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City, Tran Thi Dieu Thuy - Foto: HUU HANH
- La Sig.ra Tran Thi Dieu Thuy, Vicepresidente del Comitato Popolare di Ho Chi Minh City , assiste il Presidente nella direzione dell'attuazione del Progetto 06 e della Risoluzione 57.
Supervisionare direttamente e firmare documenti relativi ai seguenti settori: sanità; istruzione, formazione, formazione professionale, consiglio dei rettori universitari; cultura, educazione fisica, sport, editoria, giornalismo; lavoro, invalidi di guerra e affari sociali; gestione delle problematiche relative alle relazioni sindacali armoniose nelle imprese; riduzione della povertà; sicurezza e igiene alimentare; scienza e tecnologia, innovazione; trasformazione digitale; tecnologie dell'informazione, sviluppo di città intelligenti; servizi postali, telecomunicazioni…
La signora Thuy supervisiona direttamente: il Dipartimento di Scienza e Tecnologia, il Dipartimento della Salute, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione, il Dipartimento della Cultura e dello Sport, il Dipartimento della Sicurezza Alimentare di Ho Chi Minh City; il Consiglio di Amministrazione del Parco Tecnologico ; il Centro di Trasformazione Digitale; l'Università di Saigon, l'Università di Medicina Pham Ngoc Thach, l'Università Thu Dau Mot; gli istituti di istruzione superiore dipendenti dal Comitato Popolare; la Televisione di Ho Chi Minh City, la Radio Voce del Popolo di Ho Chi Minh City; le stazioni radiofoniche e televisive di Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau; le agenzie di stampa dipendenti dal Comitato Popolare di Ho Chi Minh City; l'Unione delle Associazioni di Letteratura e Arte, l'Unione delle Associazioni di Scienza e Tecnologia, la Saigon Culture Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Quang Trung Software Park Company, la Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO); e il Consiglio di Amministrazione del Parco Storico e Culturale Nazionale di Ho Chi Minh City.
Enti di coordinamento: Ufficio postale di Ho Chi Minh City, Ufficio postale di Binh Duong, Servizio telecomunicazioni di Ho Chi Minh City, Servizio telecomunicazioni di Binh Duong, Servizio di previdenza sociale di Ho Chi Minh City, Banca per le politiche sociali di Ho Chi Minh City.
Monitoraggio e direzione di 20 rioni e 4 comuni: quartiere di Xuan Hoa, quartiere di Nhieu Loc, quartiere di Ban Co, quartiere di Cho Quan, quartiere di An Dong, quartiere di Cho Lon, quartiere di Chanh Hung, quartiere di Phu Dinh, quartiere di Binh Dong, quartiere di Gia Dinh, quartiere di Binh Thanh, quartiere di Binh Loi, quartiere di Thanh My Tay, quartiere di Binh Quoi, quartiere di Tan Son Hoa, quartiere di Tan Rione di Son Nhat, quartiere di Tan Hoa, quartiere di Bay Hien, quartiere di Tan Binh, quartiere di Tan Son, comune di Dong Thanh, comune di Hoc Mon, comune di Xuan Thoi Son, comune di Ba Diem.
Bui Xuan Cuong, vicepresidente del comitato popolare di Ho Chi Minh City - Foto: TU TRUNG
- Il signor Bui Xuan Cuong, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City , assiste il presidente nel monitoraggio e nella direzione dei settori della sicurezza stradale e degli investimenti pubblici.
Supervisione diretta e firma di documenti relativi ai seguenti settori: progetti di investimento pubblico; approvazione dei conti finali per progetti di investimento pubblico; pianificazione e architettura; gestione e sviluppo urbano; edilizia; trasporti; infrastrutture tecniche urbane; gestione degli alloggi ai sensi della legge sull'edilizia abitativa; costruzione della nuova area urbana di Thu Thiem; Risoluzione 188 sulla sperimentazione di alcuni meccanismi e politiche specifici, in particolare per lo sviluppo di sistemi ferroviari urbani...
Il signor Cuong supervisiona direttamente: il Dipartimento delle Costruzioni, il Consiglio di Gestione dello Sviluppo Urbano, il Consiglio di Gestione delle Ferrovie Urbane, il Consiglio di Gestione dei Progetti per l'Investimento e la Costruzione di Opere di Trasporto, il Consiglio di Gestione dei Progetti per l'Investimento e la Costruzione di Infrastrutture Urbane, il Consiglio di Gestione dei Progetti per l'Investimento e la Costruzione di Opere Civili e Industriali, il Fondo per lo Sviluppo Abitativo di Ho Chi Minh City, la Saigon Construction Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Saigon Water Supply Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Saigon Real Estate Corporation - Società a Responsabilità Limitata, la Saigon Mechanical and Transportation Corporation - Società a Responsabilità Limitata (SAMCO), la Saigon Zoo Company a Responsabilità Limitata, la Ho Chi Minh City Urban Drainage Company a Responsabilità Limitata, la Ho Chi Minh City Urban Railway Company n. 1 a Responsabilità Limitata e la Ho Chi Minh City Green Parks Company a Responsabilità Limitata.
Monitoraggio coordinato: stazioni ferroviarie nazionali, porti fluviali, porti marittimi, aeroporto internazionale di Tan Son Nhat.
Il signor Cuong supervisiona e dirige 18 quartieri e 9 comuni: quartiere di Minh Phung, quartiere di Binh Thoi, quartiere di Hoa Binh, quartiere di Phu Tho, quartiere di Hanh Thong, quartiere di An Nhon, quartiere di Go Vap, quartiere di An Hoi Dong, quartiere di Thong Tay Hoi, quartiere di An Tay Hoi, quartiere di Duc Nhuan, quartiere di Cau Kieu, quartiere di Phu Nhuan, Tan Rione di Son Nhi, quartiere di Phu Tho Hoa, quartiere di Tan Phu, quartiere di Phu Thanh, quartiere di Tay Thanh, comune di Vinh Loc, comune di Tan Vinh Loc, comune di Binh Loi, comune di Tan Nhut, comune di Binh Chanh, comune di Hung Long, comune di Binh Hung, comune di Nha Be e comune di Hiep Phuoc.
Il signor Bui Minh Thanh, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City - Foto: fornita
- Il signor Bui Minh Thanh, vicepresidente del Comitato popolare di Ho Chi Minh City , assiste il presidente nella direzione dei lavori relativi alla struttura organizzativa, alle relazioni pubbliche promosse dal governo e all'attuazione delle normative legali in materia di democrazia di base.
Il signor Thanh ha supervisionato direttamente e firmato documenti relativi ai seguenti ambiti: gestione dei funzionari e dei dipendenti pubblici; emulazione e riconoscimento; gestione del territorio - risorse e ambiente; tasse sull'uso del suolo, canoni di locazione dei terreni, approvazione e decisione sui prezzi specifici dei terreni; economia agricola e politiche a sostegno dello sviluppo delle economie agricole e rurali; nuovo sviluppo rurale; strategia di risposta ai cambiamenti climatici; lavori di irrigazione, prevenzione di inondazioni e tempeste, soccorso in caso di calamità e ricerca e salvataggio...
Monitoraggio generale dei piani di attuazione: Risoluzione 24-NQ/TW e Risoluzione 31-NQ/TW, Risoluzione 98/2023/QH15; monitoraggio generale delle normative legali in materia di governo locale, meccanismi speciali, decentramento, delega di poteri, autorizzazione e delimitazione delle competenze; Risoluzione 59-NQ/TW sull'integrazione internazionale nella nuova situazione…
Il signor Thanh ha diretto: il Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente, il Consiglio di amministrazione della Zona agricola ad alta tecnologia, la Saigon Agricultural Corporation - Società a responsabilità limitata, la Saigon Industrial Corporation - Società a responsabilità limitata, la Società di coltivazione delle piante, la Società di allevamento di bovini da latte di Ho Chi Minh City, il Consiglio di gestione dei progetti di investimento e costruzione della provincia di Binh Duong; il Consiglio di gestione dei progetti di investimento per la costruzione di infrastrutture di trasporto della provincia di Binh Duong; il Fondo per lo sviluppo del territorio cittadino; la Società di gestione, sfruttamento e servizi di irrigazione e la Società per l'ambiente urbano;
Il Consiglio provinciale di gestione dei progetti per l'agricoltura e lo sviluppo rurale di Binh Duong; il Consiglio provinciale di gestione dei progetti per le acque reflue di Binh Duong; il Centro provinciale di sviluppo del territorio di Binh Duong; e diverse questioni irrisolte ed emergenti relative al territorio, all'agricoltura e all'ambiente nella regione di Binh Duong. Inoltre, sono responsabili della filiale di Binh Duong per affrontare tempestivamente le questioni irrisolte ed emergenti nella regione di Binh Duong.
Coordinare il monitoraggio dell'Accademia dei quadri di Ho Chi Minh City.
Monitoraggio e direzione di 12 rioni e 6 comuni: quartiere di Hoa Loi, quartiere di Thoi Hoa, quartiere di Phu An, quartiere di Tay Nam, quartiere di Long Nguyen, quartiere di Ben Cat, quartiere di Chanh Phu Hoa, quartiere di Vinh Tan, quartiere di Binh Co, quartiere di Tan Uyen, quartiere di Tan Hiep, quartiere di Tan Khanh, comune di Tru Van Tho, comune di Bau Bang, comune di Long Hoa, Thanh An comune, comune di Dau Tieng, comune di Minh Thanh.
Tuoitre.vn
Fonte: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm
![[Foto] Il faro di Ba Lang An, l'"occhio del mare" nel "museo delle rocce" della provincia di Quang Ngai.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780038698840_anh-man-hinh-2026-05-29-luc-14-10-42.png)
![[Immagine] Il bel tempo aiuta gli studenti ad affrontare l'esame di ammissione al decimo anno con sicurezza.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/29/1780034401612_ngay-1-thi-lop-10-minh-duy-8-5009-jpg.webp)
Commento (0)