Il principe Chieu Van Tran Nhat Duat e la terra di Thanh

(Baothanhhoa.vn) - Quando era prefetto di Thanh Hoa, il principe Chieu Van Tran Nhat Duat (1255-1330) istituì la regione di Van Trinh come suo feudo. Tuttavia, con questa terra, non fu solo il fondatore del feudo, ma anche il "creatore" del canto Nha Tro, uno dei primi stili di canto del Ca Tru vietnamita.

Báo Thanh Hóa•25/07/2025

Il tempio Tran Nhat Duat si trova proprio ai piedi del monte Van Trinh, nella comune di Quang Ngoc.

Il talentuoso generale

Le fonti storiche narrano che alla nascita di Tran Nhat Duat, sul suo braccio furono incisi quattro caratteri: "Chieu Van Dong Tu". All'età di 12 anni, il re Tran gli conferì il titolo di Chieu Van Vuong, uno dei titoli reali più giovani della dinastia Tran. Nessuno storico parla di Tran Nhat Duat senza lodarlo. In particolare, durante la seconda (1285) e la terza (1288) guerra di resistenza contro gli invasori Yuan-Mongoli, Tran Nhat Duat si distinse come un generale eccezionale.

La storia ha ripetutamente menzionato il suo ruolo di comandante nella battaglia di Ham Tu nel 1285. A quel tempo, Ham Tu comprendeva tutte le navi, i generali e le forze inviate da Thoat Hoan, guidati dal maresciallo Toa Do, dal feroce generale O Ma Nhi e da decine di generali esperti. Partito con oltre 10.000 uomini, l'esercito di Tran Nhat Duat era cresciuto fino a contare oltre 50.000 uomini e quasi quattrocento navi da guerra di varie dimensioni quando raggiunse Ham Tu. Re Chieu Van, profondamente commosso, indicò il fiume e giurò: "Sconfiggerò completamente il nemico in questo tratto di fiume. Giuro di combattere il nemico fino alla morte qui. Ricordatelo!". Le grida di "Uccidete i Mongoli!" echeggiarono lungo il fiume e il morale del nostro esercito era inarrestabile. Secondo gli Annali Completi del Dai Viet: "Sconfiggendo gli invasori Yuan, Nhat Duat ottenne più di chiunque altro". Ham Tu ebbe un'importanza immensa per la vittoria complessiva della seconda guerra di resistenza. Insieme ad altre forze, distrusse le difese meridionali di Thang Long, aprendo la strada alla liberazione della capitale.

Durante la terza guerra di resistenza contro gli invasori mongoli (1288), il celebre generale Tran Nhat Duat conseguì numerose e straordinarie vittorie, contribuendo in modo determinante alla completa vittoria della nostra nazione. Ebbe l'onore di condividere con il Comandante in Capo nazionale, il re Hung Dao Tran Quoc Tuan, la responsabilità di annientare gli invasori mongoli e preservare l'indipendenza della Patria.

Tran Nhat Duat fu un grande stratega militare . In battaglia, impiegò con abilità tattiche volte a influenzare il morale del nemico. Allo stesso tempo, perseguì costantemente una politica di amicizia tra le nazioni, senza discriminazioni nei confronti delle minoranze etniche; strinse alleanze con i popoli oppressi con l'obiettivo di combattere un nemico comune.

"In quanto nobile principe che servì sotto quattro dinastie e comandò tre importanti distretti di guarnigione..." (Cronaca completa del Dai Viet), con oltre 50 anni di esperienza come generale, il principe Chieu Van Tran Nhat Duat è un fulgido esempio di talento nel governare il paese e nel combattere gli invasori.

Il "fondatore" del canto popolare tradizionale vietnamita.

Oltre al suo talento militare, Tran Nhat Duat era anche molto esperto nelle lingue, nei costumi e nelle tradizioni dei paesi vicini e delle minoranze etniche all'interno del Vietnam. Le cronache storiche narrano che spesso si recava a dorso di elefante al villaggio di Ba Gia ( Hanoi ), un insediamento del popolo Cham, per apprendere la loro lingua e cultura, e che poi visitava la pagoda di Tuong Phu per conversare con i monaci della dinastia Song. Parlava il cinese con tale fluidità che gli inviati cinesi insistevano nel considerarlo originario di Zhending (una regione culturalmente significativa della Cina, vicino a Pechino), nonostante egli dichiarasse chiaramente di essere vietnamita.

Era particolarmente appassionato di musica e compose numerose canzoni, testi e danze. "Nella sua residenza non passava un solo giorno senza esibizioni canore o giochi, eppure nessuno pensava che fosse così assorto nel divertimento da dimenticare il lavoro" (Hanoi dei Mille Anni, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Durante la seconda guerra contro gli invasori mongoli, la comune di Quang Hop, nel distretto di Quang Xuong (oggi comune di Quang Ngoc, provincia di Thanh Hoa), ricoprì una posizione cruciale, fungendo da base strategica per accogliere le truppe di re Tran in ritirata verso Thanh Hoa, in preparazione di un contrattacco. La sua missione era difendere i fiumi Yen e Ly, in particolare il quartier generale principale: il monte Ngoc Son. Da qui, con un esercito forte e generali capaci, Tran Nhat Duat e re Tran avanzarono verso nord sia via terra che via mare, lanciando un'offensiva generale per scacciare gli invasori mongoli dal paese.

Dopo la seconda vittoria contro gli invasori mongoli, re Tran ricompensò i nobili e i generali. Il principe Chieu Van Tran Nhat Duat fu nominato governatore di Thanh Hoa e la regione di Van Trinh divenne il suo feudo personale. Fu anche qui che diede vita allo stile di canto popolare di Van Trinh (canto e recitazione simultanei), uno dei primi stili di canto Ca Tru.

La caratteristica distintiva del canto popolare di Văn Trinh, oltre ai suoi schemi consolidati, è la ricchezza di melodie e canti che la popolazione ha creato e arricchito nel corso della sua trasmissione. Forse è per questo che, secondo la leggenda, poeti e studiosi che percorrevano la strada che collegava il Nord al Sud, fermandosi nella regione di Văn Trinh, rimanevano affascinati e incantati dai suoni melodiosi della cetra e dal canto soave delle cantanti, rimanendo per sempre rapiti e desiderosi di ascoltarne ancora.

Visitando il tempio di Tran Nhat Duat nella comune di Quang Ngoc, il custode del tempio, Le Van Hue, ci ha informato che il tempio è stato riconosciuto come sito storico e culturale di livello provinciale nel 2004 e che, 20 anni dopo, il canto popolare di Van Trinh è stato riconosciuto come patrimonio culturale immateriale nazionale. Durante la festa del monte Van Trinh e presso il tempio del re Tran Nhat Duat (che si tiene l'ottavo giorno dell'ottavo mese lunare di ogni anno), oltre ai rituali tradizionali, il canto popolare è parte integrante dei festeggiamenti.

Sono trascorsi settantaquattro anni dalla seconda vittoria della dinastia Tran sugli invasori Yuan-Mongoli, eppure le storie di un generale dai molteplici talenti come il principe Chieu Van e del cantore popolare tradizionale Van Trinh continuano a essere raccontate e preservate dal popolo.

Il principe Chieu Van Tran Nhat Duat e la terra di Thanh

Commento (0)

Cammina in pace

Isole e mari del Vietnam

Phu Quoc: uno sguardo rinnovato