Con un mercato stagnante, come possiamo "salvare" i piccoli commercianti?

Molti mercati tradizionali di Ho Chi Minh City stanno registrando un calo di clienti, causando difficoltà prolungate e portando alla graduale chiusura di numerose attività commerciali. Molti ritengono che per riattrarre i clienti in questi mercati siano necessarie diverse soluzioni, sia da parte del governo che dei commercianti stessi.

Nonostante sia un grande mercato all'ingrosso che vende principalmente articoli di moda , molti commercianti del mercato di Tan Binh stanno affrontando un lungo periodo di vendite stagnanti - Foto: Q. Bao

Il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Ho Chi Minh City sta elaborando un piano completo per sviluppare il sistema di mercato tradizionale, adattandolo alla trasformazione digitale e alle nuove esigenze dei consumatori.

La proposta esamina varie soluzioni, che spaziano dalle infrastrutture e dalla pianificazione ai cambiamenti nell'uso del suolo...

"La mia famiglia vende al mercato da tre generazioni, quindi non riesco proprio a smettere."

Nonostante sia un'attività fiorente situata in una posizione privilegiata della città, la signora Ngo Thi Dong, una piccola commerciante del mercato di Ba Chieu (Ho Chi Minh City), ha affermato che gli affari al mercato sono diventati sempre più difficili dall'inizio della pandemia di COVID-19, soprattutto per il settore della moda, che ha subito un calo quasi continuo, con molte bancarelle che rimangono aperte tutto il giorno senza un solo cliente.

Secondo la signora Dong, molti piccoli commercianti cercano ancora di rimanere al mercato perché non è solo un lavoro, ma anche un'abitudine, un ricordo, una tradizione di famiglia; alcune famiglie vendono al mercato da tre generazioni.

Allo stesso modo, Trinh Thi Huong, una commerciante di abbigliamento al mercato di Thu Duc (Ho Chi Minh City), ha affermato di recarsi al mercato quasi ogni giorno solo per guardare il telefono e chattare. Ha aggiunto che il mercato offre una vasta gamma di merci, suddivise in sezioni dedicate a cibo, abbigliamento, cosmetici, articoli per la casa, ecc., ma quasi solo il settore alimentare sta andando abbastanza bene, mentre gli altri sono in graduale declino.

"Il potere d'acquisto è diminuito del 70% rispetto al periodo precedente la pandemia di COVID-19. Ora, quando vado al mercato all'ingrosso per acquistare merce nuova, la vendo quasi al prezzo di costo, ma non trovo quasi nessun cliente, mentre negli anni precedenti tutto ciò che importavo andava a ruba", ha lamentato la signora Huong.

La signora Bui Thi Anh Nguyet, rappresentante del consiglio di amministrazione del mercato tradizionale di Pham Van Hai (quartiere Tan Son Hoa), considerato relativamente grande a Ho Chi Minh City, ha affermato che, secondo il progetto, il mercato dovrebbe avere 1.698 bancarelle, ma in realtà solo poco più di 900 sono attualmente operative, mentre le restanti sono utilizzate come magazzini o temporaneamente chiuse.

Secondo la signora Nguyet, la situazione dei commercianti che cessano o riducono le vendite si protrae da molti anni, ma il calo più significativo si è verificato negli ultimi 2-3 anni a causa di una forte diminuzione degli affari. L'elevato numero di commercianti che hanno interrotto le attività ha portato a una notevole diminuzione delle entrate del mercato, rendendo più difficili la gestione e la manutenzione.

"Senza soluzioni concrete, l'abbandono dei mercati da parte dei commercianti e il funzionamento a capacità ridotta dei mercati diventeranno una prassi comune in molti mercati tradizionali della città", ha commentato la signora Nguyet.

Come possiamo "salvare" il mercato?

In un'intervista rilasciata oggi a Tuoi Tre Online , un rappresentante del mercato di Xom Chieu (quartiere di Xom Chieu) ha affermato che molti mercati tradizionali sono fatiscenti, poco attraenti e presentano sistemi di drenaggio danneggiati, il che rende le persone sempre più restie a farvi acquisti. Inoltre, la proliferazione di mercati informali e di quelli che occupano abusivamente i marciapiedi a partire dalla pandemia di COVID-19 ha reso ancora più difficile la sopravvivenza dei mercati tradizionali.

Il calo delle vendite nei mercati tradizionali, soprattutto nel settore della moda, sta diventando sempre più preoccupante - Foto: Q. BAO

"Le autorità devono valutare al più presto la possibilità di riqualificare il mercato fatiscente e affrontare con decisione il problema dilagante delle attività commerciali spontanee e dell'occupazione abusiva dei marciapiedi. Le attività commerciali nei mercati regolamentati pagano tasse e imposte, mentre i mercati spontanei sono quasi del tutto privi di regolamentazione e non pagano né tasse né imposte. Questo è ingiusto", ha affermato questa persona.

Nel frattempo, il signor Nguyen Van Quyen, che da molti anni svolge la sua attività commerciale al mercato di Binh Tay (quartiere di Binh Tay), ha affermato che, sebbene il governo abbia fornito ai commercianti corsi di formazione sulle vendite online e sulle dirette streaming, i risultati non sono stati efficaci come previsto.

"La formazione è discontinua e molti venditori sono anziani e poco avvezzi alla tecnologia, il che rende difficile sostenere questa attività. Inoltre, lo spazio di molte bancarelle è piuttosto piccolo e angusto, il che lo rende inadatto alle vendite in diretta streaming", ha spiegato il signor Quyen.

Secondo il signor Quyen, lo Stato ha bisogno di politiche a lungo termine e soluzioni adeguate per sostenere i piccoli commercianti che vendono online. Inoltre, è necessario e opportuno procedere al più presto allo smantellamento dei mercati inefficienti per riallocare le risorse verso mercati più efficaci.

La signora Bui Thi Anh Nguyet ha suggerito che, oltre alle politiche infrastrutturali e alle modifiche al funzionamento dei mercati, lo Stato debba rivedere il proprio controllo sulle attività delle piattaforme di e-commerce e delle imprese online.

"L'e-commerce è in piena espansione e molti prodotti venduti attraverso questo canale sono sorprendentemente economici, rendendo impossibile la concorrenza per i venditori dei mercati tradizionali. Anche vendere sottocosto si rivela un'attività in perdita."

"Non sono sicura di quali siano le attuali politiche fiscali e tariffarie applicate a questo canale commerciale, e se siano eque nei confronti degli altri settori commerciali", ha chiesto la signora Nguyet.

Nel frattempo, un rappresentante di un consiglio di gestione del mercato di Ho Chi Minh City ha affermato che il governo ha discusso dello sviluppo dei mercati tradizionali in combinazione con attività esperienziali e turismo , ma per attuare efficacemente questa soluzione sono necessarie politiche chiare a sostegno dei commercianti, per aiutarli a preservare le proprie attività, a riqualificarsi professionalmente, a gestire il mercato e a connettersi con le fonti turistiche.

Non è stata data priorità allo stanziamento di fondi per la costruzione e l'ammodernamento dei mercati.

Secondo un rappresentante del consiglio di gestione del mercato di Ho Chi Minh City, il Decreto n. 60/2024/ND-CP, che consente alle amministrazioni locali di investire nella costruzione di mercati utilizzando fondi pubblici (investimenti pubblici) per tutte le categorie di mercati (1, 2, 3...), rappresenta uno dei punti salienti in materia di sviluppo e gestione dei mercati, contribuendo a rimuovere gli "ostacoli" agli investimenti e allo sviluppo del mercato stesso – un aspetto decisamente positivo.

Tuttavia, la priorità assegnata ai finanziamenti per la costruzione, l'ammodernamento e la riparazione dei mercati tradizionali in alcune località non ha soddisfatto le aspettative.

Insieme, contribuiamo con idee allo sviluppo dell'industria e del commercio a Ho Chi Minh City.

Il quotidiano Tuoi Tre , in collaborazione con il Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Ho Chi Minh City, organizza un forum dal titolo "Proposte di idee per lo sviluppo dell'industria e del commercio a Ho Chi Minh City". L'obiettivo del forum è raccogliere idee e soluzioni da imprese, ricercatori e cittadini per costruire e sviluppare l'industria e il commercio nella nuova Ho Chi Minh City, creando un solido centro urbano a vocazione industriale, commerciale e dei servizi, con una competitività internazionale.

Il signor Bui Ta Hoang Vu, direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio di Ho Chi Minh City, ha dichiarato che ascolterà con attenzione ogni suggerimento proveniente da cittadini e imprese al fine di consigliare il Comitato Popolare di Ho Chi Minh City su soluzioni innovative per lo sviluppo dell'industria, del commercio e dei servizi.

I lettori che desiderano partecipare al forum possono inviare i propri commenti alla redazione del quotidiano Tuoi Tre, all'indirizzo 60A Hoang Van Thu Street, Duc Nhuan Ward, Ho Chi Minh City, oppure tramite e-mail all'indirizzo kinhte@tuoitre.com.vn.

Torniamo all'argomento

QUANG BAO

Fonte: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm