La parola "Popolo" nella Dichiarazione di Indipendenza

La "Dichiarazione di Indipendenza" della Repubblica Democratica del Vietnam ha messo in luce l'aspirazione a una nazione indipendente, una repubblica democratica, con un governo che rappresenti l'intero popolo.

Superare lo status coloniale

Proclamata all'intera nazione il 2 settembre 1945, la "Dichiarazione di Indipendenza" affermava la volontà del popolo vietnamita: "rompere completamente i rapporti con la Francia, abolire tutti i trattati che la Francia aveva firmato riguardanti il ​​Vietnam ed eliminare tutti i privilegi francesi in Vietnam".

La Dichiarazione d'Indipendenza non solo ruppe con la monarchia feudale, ma segnò anche la nascita di una "repubblica democratica" sul territorio vietnamita. Il governo provvisorio rispecchiava l'aspettativa di un governo rappresentativo, istituito dal popolo, che rispettasse la volontà e le aspirazioni delle forze sociali e agisse nell'interesse del popolo e della nazione vietnamita.

Il dovere fondamentale del governo è quello di servire il popolo.

Sedici anni prima, il 4 luglio 1776, anche la Dichiarazione d'Indipendenza americana era diventata un simbolo che mobilitava il sostegno politico , unendo le azioni di un gran numero di americani per realizzare la loro aspirazione di fondare una nuova nazione, uno stato indipendente, ponendo fine a ogni dipendenza politica dall'Impero britannico.

Una sorprendente analogia risiede nello status coloniale sia del Vietnam che degli Stati Uniti al momento della proclamazione delle rispettive "Dichiarazioni di Indipendenza". La natura corrotta delle forze al potere all'epoca divenne la principale motivazione che spinse i popoli di entrambi i paesi a riunirsi volontariamente sotto la bandiera dell'indipendenza.

Se la "Dichiarazione d'Indipendenza" americana elencava 27 casi di governo ingiusto imposto dal monarca britannico, attraverso il governo coloniale, alle colonie, la "Dichiarazione d'Indipendenza" vietnamita indicava chiaramente anche 9 casi di oppressione e sfruttamento imposti dai colonialisti francesi sul territorio vietnamita per quasi un secolo, lasciando il nostro paese "desolato e impoverito" economicamente , politicamente e socialmente.

La seconda notevole somiglianza è che entrambe le "Dichiarazioni di Indipendenza" miravano a fondare un nuovo Stato, istituire un regime democratico e un sistema di governo che rappresentasse il popolo.

Se il popolo americano aspirava all'indipendenza per fondare un proprio stato, liberandosi dal dominio britannico e ponendo le basi per un nuovo stato-nazione, il popolo vietnamita, rispondendo all'appello del Fronte Viet Minh, si è volontariamente unito per riconquistare la propria indipendenza nazionale, instaurando così uno stato moderno e un governo democratico e proteggendo l'esistenza di una nazione dalla lunga storia dalla minaccia di estinzione rappresentata dall'egoismo e dalla codardia delle potenze feudali e straniere.

La terza notevole somiglianza tra le due "Dichiarazioni di Indipendenza" è la costante affermazione che il dovere fondamentale del governo è quello di servire il popolo.

La "Dichiarazione di Indipendenza" del Vietnam si spinge oltre, affermando che un governo che agisce per il popolo, al fianco della nazione, sarà certamente sostenuto e protetto da "tutta la nazione vietnamita", con "tutto il suo spirito e la sua forza, la sua vita e i suoi beni".

Governo del popolo

"Tutti gli uomini sono creati uguali. Sono dotati dal loro Creatore di certi diritti inalienabili; tra questi vi sono il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità" è considerata una delle affermazioni più famose e diffuse nella lingua inglese, ed è anche citata in modo prominente nelle prime righe della Dichiarazione d'Indipendenza del Vietnam.

Naturalmente, per servire e proteggere i diritti e gli interessi "inviolabili" del popolo e della nazione, è impossibile mantenere una monarchia feudale o un governo coloniale.

Si tratta di forme di governo obsolete perché, in sostanza, esistono solo per servire gli interessi di potenti gruppi minoritari, voltando le spalle agli interessi della maggioranza della popolazione, sia negli Stati Uniti che in Vietnam, nonostante le diverse circostanze.

Lo spirito della Festa dell'Indipendenza di un tempo è ancora chiaramente affermato nei documenti del XIII Congresso Nazionale del Partito Comunista del Vietnam.

L'aspirazione a un nuovo regime politico democratico e progressista, con un governo al servizio degli interessi del popolo e della nazione, si esprime anche attraverso le forti argomentazioni e affermazioni contenute nella "Dichiarazione di Indipendenza" del Vietnam: "Quando il Giappone si arrese agli Alleati, il popolo di tutto il nostro Paese si sollevò per prendere il potere e fondare la Repubblica Democratica del Vietnam... I francesi fuggirono, i giapponesi si arresero e Re Bao Dai abdicò. Il nostro popolo rovesciò la monarchia che durava da secoli e instaurò una repubblica democratica... Il Governo Provvisorio del nuovo Vietnam rappresenta l'intero popolo vietnamita."

Settantotto anni fa, "Democrazia", ​​"Repubblica", "Libertà", "Indipendenza" e "Rappresentanti dell'intero popolo" erano termini nuovi, che veicolavano valori politici progressisti e stimolanti, e furono quindi facilmente accettati e sostenuti dal popolo vietnamita.

Grazie a ciò, il movimento rivoluzionario si diffuse rapidamente e ottenne la vittoria a livello nazionale in breve tempo. L'atmosfera rivoluzionaria di quei giorni di agosto era permeata dalla speranza di un nuovo Stato, con un governo che fosse veramente "del popolo, dal popolo e per il popolo", anche noto come "governo del popolo".

Lo spirito della Festa dell'Indipendenza è chiaramente riaffermato nei documenti del XIII Congresso Nazionale del Partito Comunista del Vietnam: la costruzione di un "sistema politico pulito, forte e completo; uno Stato snello che funzioni in modo efficace ed efficiente; strettamente connesso al popolo".

Le lezioni apprese dalla storia del paese e dai processi di sviluppo di altre nazioni hanno dimostrato che stabilire aspirazioni giuste, che risuonino con la popolazione, è una condizione necessaria e anche il punto di partenza per il successo futuro di una nazione.

Vivendo in un mondo sempre più complesso, instabile e interdipendente, dobbiamo essere consapevoli che solo allineandoci strettamente alla volontà e agli interessi del popolo e della nazione una forma di governo o uno Stato possono sopravvivere e svilupparsi in modo sostenibile.

Dott. Nguyen Van Dang

Vietnamnet.vn