La pagoda Chan Tien fu costruita durante la dinastia Tran (XIII secolo). È stata ristrutturata e restaurata tre volte, l'ultima nel 2005. Attualmente, la pagoda ospita due santuari: uno dedicato al Buddha e l'altro alla Vergine Maria.
Il tempio buddista si estende su una superficie di 50,2 metri quadrati ed è costruito in stile a quattro pilastri, con tre campate sormontate da tetti di tegole yin-yang, quattro pilastri e mura che lo circondano su tre lati.
Il tempio dedicato alla Santa Madre, noto anche come "Sala della Santa Madre", è composto dalla Sala Superiore, dalla Sala Centrale (Padiglione del Drago) e dalla Sala di Preghiera, per una superficie totale di 56 metri quadrati. Sopra la Sala Superiore si trovano quattro caratteri cinesi: "Thiên hạ mẫu nghi" (La Virtuosa Madre del Mondo) e l'immagine di una fenice in volo con le ali spiegate. Una mezzaluna è raffigurata sulla sommità del tetto. I quattro angoli del tetto sono adornati con draghi e motivi floreali. All'interno della Sala, sul tetto posteriore, si trovano tre caratteri cinesi: "Thượng Thánh cung" (Il Palazzo del Santo Imperatore). La Sala Centrale è il luogo in cui vengono deposte le offerte e dove i visitatori bruciano incenso. Otto figure di draghi adornano le quattro gronde del tetto della sala. All'interno della sala si trovano otto gru. Ai lati del corridoio si trovano due statue a forma di tigre dedicate alle ancelle della Santa Madre. Di fronte alla Sala di Preghiera si trovano tre caratteri cinesi: "Tạ Phúc đường" (Casa delle Benedizioni), e le quattro colonne recano ciascuna dei distici che lodano le virtù della Santa Madre. La Pagoda Chan Tien ospita attualmente 14 statue di Buddha in legno di jackfruit, un altare, un bruciatore di incenso, un tavolo per l'incenso, tamburi, nacchere di legno, ecc.
Le origini di questo tempio sono legate a leggende mistiche. La leggenda narra che molto tempo fa, un gruppo di fate celesti, dopo aver chiesto il permesso alla Madre dei Nove Cieli di visitare il mondo dei mortali, scelse la cima di Tien An come luogo di riposo. Tien An, adagiata ai piedi della montagna e affacciata sul mare, era benedetta dal dolce fruscio dei pini giorno e notte e vantava un ruscello cristallino di giada che scorreva tutto l'anno: una bellezza davvero impareggiabile. Alcune fate, dopo aver ammirato le montagne, i fiumi e le grotte, scesero al lago antistante la montagna per fare il bagno, poi si sedettero su una roccia in riva al lago per giocare a scacchi. Altre, incantate dai fiori profumati, dalle piante esotiche e dal ruscello limpido, si rifiutarono di andarsene. Una fata, intenta a inseguire una farfalla dorata a sei ali, calpestò accidentalmente un aculeo di porcospino, ferendosi a un piede. Incapace di camminare, dovette usare il suo cavallo per tornare in cielo. Prima della sua partenza, le altre fate le lavarono i piedi con l'acqua del ruscello di giada, e il suo delicato tallone lasciò la sua impronta sulla roccia accanto alle impronte degli zoccoli del cavallo divino. Gli abitanti del luogo costruirono quindi un tempio e lo chiamarono Tempio Chan Tien per commemorare questa storia.
Secondo la leggenda, in tempi antichi, una fata, costretta dal padre a sposarsi, lasciò il suo regno fatato. Prese un albero di prugne come bastone. Camminò a lungo finché non raggiunse il monte Tien An, dove si fermò e seppellì l'albero di prugne nel terreno. Da lì, l'albero crebbe fino a diventare un rigoglioso e verde boschetto di prugne. Questo boschetto rimane verde tutto l'anno, indipendentemente dal caldo estivo o dal freddo invernale. Un'altra storia, tramandata di generazione in generazione, narra di un gigante di nome Ong Dung (un gigante dalla forza straordinaria e dalla capacità di spostare le montagne). Un giorno, spostò tutte le montagne dei delta dei fiumi Lam e La per formare la catena montuosa di Hong Linh. Le montagne furono chiamate con nomi di animali, come Ngu Ma (cinque cavalli), Su Tu (leone), Ham Rong (mandibola di drago)... Una volta, mentre trasportava due montagne, il bastone di Ong Dung si ruppe, facendolo cadere. Le due montagne cadute furono chiamate monte Tien An e Ru Bong (nota anche come Bang Son nella comune di Thach Bang, distretto di Loc Ha oggi). Il palo che Ông Đùng usò per trasportare quelle due montagne formò una striscia di sabbia dorata che univa e fungeva da confine tra i distretti di Lộc Hà e Can Lộc. La leggenda narra che il re An Dương Vương, durante il suo regno, mise piede in questo luogo. Non solo si dice che sia il luogo in cui "le fate scesero sulla Terra", ma molte altre affascinanti leggende popolari circondano questa montagna.
Attorno alla pagoda si estende una vasta e rigogliosa pineta naturale che rimane verde tutto l'anno. Il monte Tien An vanta anche numerose e splendide grotte, come la grotta di Truc, la grotta di Mai, la grotta di Thach That, la grotta di Da Nguoi… e molte antiche formazioni rocciose come la grotta di Ban Co, la roccia di Gia Gao, la roccia di Coi Xay, la roccia di Muoi Hai Cua… e soprattutto le imponenti rocce del Marito e della Moglie che si ergono fianco a fianco da millenni ai piedi della montagna, rivolte verso il Mar Cinese Meridionale. Ai piedi della montagna, di fronte alla pagoda, si trovano Bau Tien e Ban Co Tien, insieme a reperti storici come: le impronte di Ông Bành Tổ, le impronte della Fanciulla delle Fate, zoccoli di cavallo, il torrente Ngoc, il pozzo di Tien e la roccia di Kim Quy…
Il sito storico e culturale della pagoda di Chan Tien è anche un luogo chiave per il movimento rivoluzionario, fungendo da punto di contatto per le organizzazioni del Partito durante il periodo 1930-1931. In questo luogo, il 25 aprile 1930, fu fondata la sezione del Partito di Yen Diem, predecessore dell'attuale Comitato del Partito della Comune di Thinh Loc.
Il Festival della Pagoda di Chan Tien si tiene ogni anno il terzo giorno del terzo mese lunare. Il festival dura due giorni e, dopo la cerimonia dell'offerta dell'incenso, prosegue con festeggiamenti che includono spettacoli culturali, gare di barche sul lago Bau Tien, lotta tradizionale, beach volley, tiro alla fune, giochi di carte, aquiloni, campeggio e molto altro.
Oltre a visitare il tempio, i turisti possono anche partecipare ad attività culturali e artistiche, ammirare il pittoresco paesaggio dalla cima della montagna, esplorare siti storici legati a storie affascinanti, nuotare nella spiaggia di Thinh Loc e gustare i piatti tipici della cucina locale.
Istruzioni:
* Dalla città di Ha Tinh, seguire la strada provinciale 9 per circa 25 km per raggiungere la pagoda di Chan Tien.
* Attrazioni nelle vicinanze: Il tempio ancestrale del re Mai Thúc Loan si trova a 10 km a sud-est della pagoda Chân Tiên, mentre la spiaggia di Lộc Hà dista 1 km a est.
Autore dell'articolo: Tran Duc Cuong. Foto: Materiale d'archivio.
Fonte: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-chan-tien-9/
![[Immagine] Conferenza nazionale che riassume un anno di funzionamento del modello organizzativo complessivo del sistema politico, il modello di governo a tre livelli.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
