Un esperto tedesco promuove l'ao dai vietnamita.

Sono trascorsi vent'anni da quando Andrea Teufel, esperta tedesca di conservazione e restauro, ha messo piede per la prima volta a Hue , scegliendo poi questa terra come sua seconda casa.

La signora Andrea Teufel alla mostra " Alla scoperta del complesso del palazzo di Phung Tien", tenutasi la mattina del 20 novembre 2023.

Apprezzare l'Hue Ao Dai

Avendo vissuto a Hue per quasi 20 anni, Andrea Teufel ha una lunga storia di familiarità con la sua immagine aggraziata ed elegante nell'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) in occasione di eventi importanti in città. Tuttavia, per lei, indossare l'ao dai con tanta naturalezza oggi ha richiesto un percorso piuttosto lungo. Andrea Teufel ha sempre amato l'ao dai in tutte le sue forme, dall'abbigliamento di tutti i giorni a quello per le occasioni speciali.

La prima volta che Andrea Teufel ha indossato un ao dai, si è sentita come a una festa in maschera. Tutto è cambiato quando ha capito che era esattamente il contrario. Andrea Teufel ha espresso rispetto e gratitudine per una cultura che l'ha accettata. "Onestamente, il mio primo tentativo di indossare un ao dai non è stato molto comodo, perché nessuno mi stava bene. Mi sentivo molto a disagio. Le donne vietnamite mi hanno detto che avevo ragione. Che non sembrava comodo e che indossare un ao dai serviva semplicemente a mettere in risalto la propria grazia e bellezza." Andrea Teufel ha raccontato la sua prima volta con un ao dai.

Non riuscendo ad accettare questa situazione, dopo molte discussioni trovò una sarta che le realizzasse l'ao dai che Andrea Teufel desiderava, un abito che le calzasse a pennello. A Hue, quindi, iniziò una campagna per promuovere l'ao dai, e il modello a cinque pannelli divenne popolare. Questo stile le donava perfettamente. Da quel momento in poi, Andrea Teufel lo indossò "come se fosse una seconda pelle".

In particolare, vedendola indossare il tradizionale ao dai vietnamita per le strade di Hue e partecipare a importanti eventi, molti hanno pensato che Andrea Teufel avesse contribuito a promuovere l'ao dai di Hue in particolare, e il Vietnam in generale, in tutto il mondo. In risposta a questi commenti, Andrea Teufel ha umilmente affermato: "Potrebbe sembrare un complimento, ma non credo di avere poi così tanta influenza. Tuttavia, conferma la mia convinzione che i vietnamiti siano molto orgogliosi del loro ao dai. Andrea Teufel esprime il suo apprezzamento per gli stranieri che abbracciano questa importante parte della cultura del vostro Paese e che contribuiscono a diffonderla ulteriormente."

Avendo vissuto a Hue per quasi 20 anni e avendo festeggiato il Capodanno lunare con familiari e parenti per molti anni, Andrea Teufel attribuisce grande importanza al Capodanno lunare vietnamita. Per lei, il Capodanno lunare annuale è un momento per condividere le esperienze dell'anno trascorso con gli amici e godersi la vita insieme. "Durante il Capodanno lunare vietnamita, ci ritroviamo anche con gli amici. Quest'anno abbiamo ideato un gioco basato sui motivi tradizionali dell'arte della dinastia Nguyen; questo gioco contribuirà a mantenere vivo e interessante questo patrimonio culturale", ha raccontato Andrea Teufel.

Secondo Andrea Teufel, più a lungo è rimasta, più ha compreso il Capodanno lunare in Vietnam, dove i piatti tradizionali vengono preparati meticolosamente, poi condivisi e gustati insieme secondo i rituali stabiliti, e le persone importanti vengono visitate e accolte in casa durante il tradizionale Capodanno.

Dedico il mio amore alla mia seconda patria.

Riguardo a Hue, la seconda casa di Andrea Teufel, ha la sensazione che la città cambi ogni giorno, ma che nel subconscio e nel carattere di ogni abitante persista il desiderio di mantenere un equilibrio tra conservazione culturale e integrazione per lo sviluppo. Secondo l'esperienza di Andrea Teufel, gli abitanti di Hue hanno un forte legame con la loro terra d'origine. Ad esempio, sente spesso dire: "Gli abitanti di Hue possono vivere solo a Hue", un ottimo "criterio" per incoraggiare i giovani a partecipare alla vita cittadina. Crede che sia fondamentale la partecipazione al processo di sviluppo locale affinché tutti possano integrarsi a lungo termine. "I giovani devono sapere che ogni opinione è preziosa e verrà ascoltata, ma deve essere basata su argomentazioni solide", consiglia Andrea Teufel.

Grazie alle numerose somiglianze tra Potsdam (Germania), città natale di Andrea Teufel, e Hue, la sua attività nel campo del restauro, della conservazione del patrimonio e della formazione professionale per studenti vietnamiti è fonte di grande passione ed entusiasmo. Racconta che entrambe le città erano residenze reali, ricche di palazzi e parchi. Entrambe vantano numerosi edifici storici, laghi e spazi verdi, sono simili per dimensioni e possiedono una bellezza unica. Potsdam è anche patrimonio mondiale dell'UNESCO e, come Hue, attrae ogni anno milioni di turisti nazionali e internazionali.

A Potsdam esistono normative molto rigide e chiare in materia di tutela dei monumenti, nonché un attento sviluppo urbano basato su tali norme. "Per me, Hue e Potsdam sono esempi lampanti di città storiche che hanno raggiunto un equilibrio intelligente e ottimizzato il loro potenziale unico tra conservazione e sviluppo. Hue è diventata la mia seconda casa. Questo, naturalmente, grazie alla fortunata partnership strategica tra Germania e Vietnam. Posso contribuire personalmente con la mia esperienza nell'ambito di questa cooperazione", ha affermato Andrea Teufel.

Attualmente, Andrea Teufel e i suoi colleghi stanno lavorando al loro quinto progetto nella città imperiale, nello specifico nell'area del Palazzo Phung Tien della Cittadella di Hue. Questo progetto è iniziato nel 2017 e dovrebbe essere completato nel 2026. "Abbiamo scelto questa ampia portata perché credo che sia necessario dedicare maggiore attenzione alla comunicazione del patrimonio culturale per suscitare interesse tra le persone, soprattutto tra i giovani", ha affermato Andrea Teufel.

Secondo Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Fonte: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html