I genitori possono dare ai propri figli il nome che vogliono?

Oggi, la tradizione di dare i nomi ai bambini è cambiata significativamente, rispecchiando le diverse opinioni e percezioni di chi registra la nascita. La vecchia convenzione, secondo cui i maschi avevano "Van" come secondo nome e le femmine "Thi", è gradualmente scomparsa.

Tuttavia, in realtà, ci sono stati casi in cui le persone non hanno compreso appieno le normative legali, credendo erroneamente di poter dare ai propri figli o nipoti il ​​nome che preferivano, spesso in contrasto con gli usi e i costumi vietnamiti.

A tal proposito, secondo l'articolo 26 del Codice Civile del 2015:

"1. Ogni individuo ha diritto a un cognome e a un nome (compreso un secondo nome, se presente). Il cognome e il nome di una persona sono determinati in base al cognome e al nome di nascita."

2. Il cognome di un individuo è determinato da un accordo tra i genitori, o dal padre o dalla madre; in mancanza di accordo, il cognome del bambino è determinato secondo la consuetudine. Se il padre è sconosciuto, il cognome del bambino è determinato dal cognome della madre.

Nei casi in cui un bambino venga abbandonato, i cui genitori biologici siano sconosciuti, e successivamente adottato, il suo cognome viene determinato dal cognome del padre o della madre adottiva, secondo quanto concordato dai genitori adottivi. Se vi è solo un padre o una madre adottiva, il cognome del bambino viene determinato da quest'ultima.

Nei casi di abbandono di un minore, di cui non si conoscono i genitori biologici e che non è ancora stato adottato, il cognome del minore viene determinato su richiesta del responsabile della struttura di assistenza all'infanzia o su richiesta della persona che richiede la registrazione della nascita, qualora il minore sia temporaneamente affidato alle sue cure.

Nel presente Codice, i termini "padre biologico" e "madre biologica" si riferiscono al padre e alla madre determinati in base all'evento della nascita; nonché ai genitori committenti e al bambino nato dall'accordo di maternità surrogata, come previsto dalla Legge sul matrimonio e sulla famiglia.

3. La menzione di persone è limitata nei casi in cui essa leda i diritti e gli interessi legittimi di altri o sia contraria ai principi fondamentali del diritto civile, come stabilito dall'articolo 3 del presente Codice.

I nomi dei cittadini vietnamiti devono essere in vietnamita o in un'altra lingua etnica vietnamita; non sono ammessi nomi composti da numeri o caratteri singoli che non siano lettere.

4. Gli individui stabiliscono ed esercitano diritti e obblighi civili con il proprio nome completo.

5. L'uso di pseudonimi o nomi d'arte non deve ledere i diritti e gli interessi legittimi di terzi.

D'altro canto, il comma 1, articolo 6 della Circolare n. 04 del 2020/TT-BTP del 28 maggio 2020, emessa dal Ministero della Giustizia, stabilisce: "Il contenuto dell'atto di nascita è determinato secondo il comma 1, articolo 14 della Legge sullo Stato Civile, il comma 1, articolo 4 del Decreto n. 123 del 2015 e le seguenti linee guida:

"Il processo di determinazione del cognome, dell'etnia e del nome di battesimo dei bambini deve essere conforme alla legge e ai requisiti di preservazione dell'identità nazionale, dei costumi e delle nobili tradizioni culturali del Vietnam; i nomi non devono essere né troppo lunghi né difficili da usare."

Pertanto, dare un nome a un bambino è un diritto dei genitori, i quali devono tuttavia rispettare determinate normative di legge, come menzionato in precedenza.

Inoltre, per quanto riguarda la responsabilità della registrazione della nascita, l'articolo 15, comma 1, capitolo II della Legge sullo Stato Civile del 2014 (Legge n. 60/2014/QH13 del 20 novembre 2014) stabilisce che entro 60 giorni dalla data di nascita, il padre o la madre sono responsabili della registrazione della nascita del bambino. Qualora il padre o la madre non siano in grado di registrare la nascita del bambino, la responsabilità ricade sui nonni, altri parenti o persone fisiche o giuridiche che si prendono cura del bambino.

Idealmente, i genitori dovrebbero dare ai propri figli nomi puramente vietnamiti o nomi adatti alla loro lingua etnica. È particolarmente importante evitare nomi troppo lunghi, difficili da scrivere o da pronunciare, poiché potrebbero avere un impatto negativo sui diritti del bambino in futuro.

Minh Hoa (raccolta)

Fonte: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html