"Il regno del venire e del partire" di Thai Kim Lan

(HNMCT) - La professoressa Thai Kim Lan, Dottoressa in Filosofia, ha recentemente pubblicato il suo libro "Il Regno del Venire e del Andare", una raccolta dei suoi articoli apparsi sulla rivista Tia Sang negli ultimi 15 anni. Il libro è un delicato flusso di riflessioni personali, ancorate tuttavia all'esperienza, alla contemplazione e soprattutto al suo profondo affetto per il suo paese.

"Il regno del venire e del partire" dedica la prima parte alle "Storie di cultura". In essa, l'autrice affronta temi di ampio respiro come "Tradizione e modernità", "Promozione culturale" ed "Etica culturale", ma anche argomenti molto specifici come "L'Ao Dai tradizionale", "Lang Lieu e il sogno del Banh Chung" e "Il tè del mattino con la festa di Vu Lan"... Con uno stile delicato ma profondo, l'autrice fonde armoniosamente la coerenza filosofica con un'ispirazione elevata e trascendente.

In questa riflessione culturale, l'autrice offre al lettore numerosi spunti di riflessione. Tra questi, la copia indiscriminata della cultura occidentale e il rifiuto della cultura indigena. Sottolinea: "Ciò che W.F.O.G. Burns definisce 'ritardo culturale' – dissonanza culturale – deriva dall'adozione involontaria, inconscia e non selettiva di elementi culturali 'diversi' o 'stranieri', con il rischio di assimilazione culturale. Quando la relazione reciproca tra due culture manca di adeguati standard di adattamento o integrazione, è difficile creare armonia ed equilibrio all'interno di quella cultura."

Affermando che la politica di invocare un ritorno culturale alle nostre radici nel contesto della globalizzazione non è nuova, ha sottolineato che si tratta di una tradizione di una nazione che "ogni secondo, ogni minuto, su ogni centimetro di terra..." lotta per l'"autonomia" culturale.

Seguendo la stessa vecchia prospettiva, riflettendo sul presente e con accuratezza ma anche con cautela, in altri articoli ha condiviso i suoi pensieri più sentiti: "Per lungo tempo, il campo della cultura non ha ricevuto la dovuta attenzione, parallelamente alla tendenza e al movimento dell'integrazione globale. I recenti fenomeni culturali mostrano la parte visibile di una cultura emersa dietro le quinte, senza scaturire da una profonda consapevolezza della cultura come identità e carattere nazionale."

Una sezione degna di nota nel volume "Homecoming" della professoressa Thai Kim Lan è "Autore - Opera", che presenta nove articoli sulle storie di autori e le loro opere, sia nazionali che internazionali. Vale la pena menzionare la prospettiva originale di una filosofa sull'opera classica del grande poeta Nguyen Du, "Il racconto di Kieu". L'autrice analizza i versi "Una raccolta divagante di parole rustiche" e "Anche poche ore di svago possono essere apprezzate", sottolineando come le "parole rustiche" rappresentino sia un atteggiamento umile sia un'affermazione del soggetto creativo nell'ambito della poesia Nôm, non una mera imitazione. Particolarmente interessante è il modo in cui l'autrice attinge alle idee di diversi filosofi, offrendo ai lettori una prospettiva inedita su Nguyen Du e la sua poesia.

La professoressa Thai Kim Lan è originaria di Hue , quindi è comprensibile che gran parte delle sue visite siano dedicate a questa città. Ad esempio, nella Parte III, scrive di "Natura e Persone", dove racconta di un "surreale Fiume dei Profumi", di "Nuova Luce del Sole", o spesso del ricordo di "Una giornata gioiosa sulla... triste... cima invernale", con la sua atmosfera unica di Hue, la sua gente e un tocco della gioia e della tristezza che caratterizzano la città.

A volte, ciò che rimane impresso nel cuore del lettore sono ricordi semplici e sinceri, come uno scrigno di tesori che custodisce qualcosa di Hue e, al contempo, una parte della cultura vietnamita: "Gli orti di Hue sono un deposito ecologico per la cucina di Hue, che fornisce verdure fresche non solo per i pasti di tutti i giorni, ma anche per le feste, dai germogli di coriandolo ai fichi, dalle foglie di crisantemo alle foglie di pandano e di cocco. Tutto grazie alla cura silenziosa e quotidiana di mia nonna..."

La professoressa Thai Kim Lan, Dottoressa in Filosofia, è nata e cresciuta a Hue. Ha studiato in Germania e ha conseguito il dottorato di ricerca in Filosofia presso l'Università Ludwig Maximilian di Monaco. Insegna a Ho Chi Minh City dal 1994. I lettori la conoscono per opere come "Il bruciatore d'incenso" e "Lettera a mio figlio"...

Fonte